-
- 邂逅封三娘的故事-中國神話聊齋志異故事英語版
- this is a story from strange tales from make-do studio.lady fan was gentle and beautiful. one day, accompanied by an attendant on an outing（遠足） to the water and moon monastery, she encountere...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 珊瑚孝婆的故事-中國神話聊齋志異故事英語版
- This is a story from Strange Tales from Make-Do Studio. The Ans had two sons. The elder son An Dacheng married Chen Shanhu. Shanhu was a kind woman with a sweet temper. Dacheng's mother, Shen...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 雙鬼侍母的故事-中國神話聊齋志異故事英語版
- 雙鬼侍母
This is a classic Chinese fairy tale. It was said that there is a kind of poisonous grass that causes people to die after eating it. People said that people who died of eating this...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 成語紙上談兵的歷史故事--中國成語故事英語版中英對照
- In the Warring States Period, the State of Zhao had a famous general called Zhao She, whose son, Zhao Kuo, was very fond of reading books on military science and discussing strategy. He could...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 成語狐假虎威的歷史故事--中國成語故事英語版中英對照
- a tiger caught a fox in a forest, and was just about to eat it, when the fox said, 'you mustn't eat me. i was sent by heaven to rule the animals. by eating me, you will violate（違反，侵犯） the co...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 紅樓夢故事中三姐自刎-雙語故事
- This is a story from A Dream of Red Mansions. Third Sister You, a very pretty and strong character, was the sister of jia Zhen's wife. When Jia Zhen, a play boy by nature, was tired of his wi...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 紅樓夢中湘云醉臥的故事-雙語故事
- as jia baoyu, xue baoqin, xing youyan and ping'er had birthdays on the same day, the young ladies held a hilarious（歡鬧的） drinking party in the hall of the peony（牡丹，芍藥） garden for them. when...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 紅樓夢中晴雯補裘的故事-雙語故事
- as xi ren, the leading service girl who had taken care of baoyu was away to visit her home, the duties, and the charge of yihongyuan court, fell on qing wen. a girl anxious to excel in（勝過，擅...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 成語鵬程萬里的歷史傳說--中國成語故事英語版中英對照
- A Roc's flight of ten thousand li-A bright future
鵬程萬里
In the Chinese classic 《Chuangtze》, there is a legend like this:
在《莊子》一書中有這樣一個故事：
Once upon a time, a gigantic...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 成語投鼠忌器的故事傳說--中國成語故事英語版中英對照
- do not burn you house to get rid of a mouse
投鼠忌器there is a story in "hanshu" telling of a rich man, who being a lover of s and had a large collection. among them was a rare vase made of...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 成語半途而廢的歷史故事--中國成語故事英語版中英對照
- Give up halfway
半途而廢
During the Warring States Period (475-221BC), there was a man called Yue Yangzi in State Yue. One day he saw a piece of gold on the road and picked it up. He t...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 《三國演義》中三英戰呂布的故事--中國歷史故事中英對照
- Three Heroes Combating Lü Bu
三英戰呂布
Toward the end of the Eastern Han Dynasty （25-220）， state power fell into Dong Zhuo's hand， a very cruel and manipulating person. Yuan Shao， the lead...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 驚弓之鳥的故事--中國歷史故事中英對照
- A bird startled by the mere twang of a bow-string
驚弓之鳥
During the time of the Warring States (475-221 BC)， there lived a well-known archer named Geng Ying whose art in shooting was excel...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 網開一面的歷史故事--中國歷史故事中英對照
- Give the wrong-doer a way out
網開一面
Beginning with Yu the GREat, the Xia Dynasty had lasted about four hundred years before Jie became the supreme ruler.
從大禹到桀，夏朝一共持續了四百多...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 姜太公釣魚的故事(釣周文王和周武王)-中國歷史故事英文版
- when king wen decided to go hunting, bian, his official historian, burnt a tortoise shell to forecast the result. after reading the cracks he said, "hunting on the north side of the wei river...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 李冰斗河神的故事-中國神話故事英語版
- 中國歷史上最激動人心的工程不是長城，而是都江堰。在秦始皇下令修長城的數十年前，四川平原上已經完成了一個了不起的工程。它的規模從表面上看遠不如長城宏大，卻注定要穩穩當當地造福千年。關于李冰有一個神話...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 倒拔垂楊柳的故事--中國文學歷史故事中英對照
- after killing the local tyrant zhen guanxi, for fear of being jailed, lu zhishen fled to mount wutai where he stayed in a temple as a monk. after breaking the temple rules by drinking, he was...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 元妃省親的故事--中國文學名著故事中英對照
- this is an episode from the novel a dream of red mansions. just as the whole family was busy prepasring the birthday ceremony for jia zheng, jia was summoned（傳喚，召集） to report to the imperial...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 水滸故事:鬧忠義堂--中國歷史文學名著故事中英對照
- one day li kui and yan qing, two heroes in liangshan marsh（沼澤，濕地） , spent the night in the town of jingmen, which is near to the liangshan marsh. in the manor（莊園，領地） the squire（鄉紳，侍從） told...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 成語井底之蛙的故事--中國成語故事英語版中英對照
- have you not heard of the frog that lived in a shallow well? it said to a turtle（海龜） that lived in the east sea, "i am so happy! when i go out, i jump about on the railing（欄桿，扶手） beside the...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 成語大公無私的故事--中國成語故事英語版中英對照
- Perfectly impartial
大公無私
During the Spring and Autumn Period (770-476 BC), a very noble official caled Qi Huangyang lived in the State of Jin. One day, the king summoned him to court an...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 民歌故事：李代桃僵--中國古老民歌故事中英對照
- 李代桃僵
This idiom comes from a old folk song. the last two stanzas go like this:
這個成語來自于一首古老的民歌。 歌曲的最后兩段說的是：
One family has five brothers, all serving to a minis...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 成語一言為重的故事--中國成語故事英語版中英對照
- What is Said Carries Weight
一言為重
In ancient times, there was a prime minister named Shang Yang in the State of Qin. He was held in high regard by the King. In the year 359 BC, he prepar...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 大義滅親的故事--中國歷史故事英文版
- Uphold justice at the cost of one's blood relation
大義滅親
During the Spring and Autumn Period (770-476BC), there was many dukedoms under the king of the Eastern Zhou Dynasty. These dukedo...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 不合時宜的故事--中國歷史故事英文版
- Ignorance of the objective world
不合時宜
In the State of Lu, there was a couple of husband and wife, the former being an expert shoemaker and the latter a skilled hand in wearing taffeta....
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事
