-
- 濫竽充數之歷史故事--中國成語故事中英對照
- be there just to make up the number濫竽充數during the warring states period (475-221bc), the king of the state of qi was very fond of listening to yu ensembles. he often got together 300 yu p...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 草木皆兵之歷史故事--中國成語故事中英對照
- during the eastern jin dynasty, fu jian, king of the state of qin, controlled northern china. in the year 383, fu jian led 900,000 infantry（步兵） and cavalry（騎兵） troops to assault the state of...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 破鏡重圓之歷史故事--中國成語故事中英對照
- in the northern and southern dynasties when the state of chen (a.d. 557-589) was facing its demise（死亡，終止） , xu deyan, husband of the princess, broke a bronze mirror into halves. each of them...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 守株待兔之歷史故事--中國成語故事中英對照
- In the Spring and Autumn Period, a farmer in the State of Song was one day working in the fields when he saw a rabbit bump into a tree stump（樹樁） accidentally and break its neck. The farmer to...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 朝三暮四的故事--中國成語故事中英對照
- in the spring and autumn period, a man in the state of song raised monkeys. the monkeys could understand what he said. as the man became poor, he wanted to reduce the monkeys' food. he first...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 畫蛇添足之歷史故事--中國成語故事中英對照
- In the Warring States Period, a man in the state of Chu was offering a sacrifice（祭品） to his ancestors. After the ceremony, the man gave a beaker of wine to his servants. The servants thought...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 狼狽為奸的故事--中國成語故事中英對照
- A wolf and a jackal（豺，走狗） often went hunting together. Once they came to a sheepfold（羊圈） the walls of which were frimly built and too high for them to get over. Then they had an idea: Since t...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 夸父追日英語版-中國經典神話故事雙語中英對照
- ancient times, in the north of the country, there is a magnificent towering chengdu contained tianshan mountains there lived a giant called kuafu family clan. kuafu tribe leader called braggadocio, he...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 橫槊賦詩之歷史故事--中國成語故事中英對照
- this is a story from three kingdoms. after suppressing the separatist（分離主義的） forces in the north and taking control of the court, cao cao led his 830,000-strong army to the north bank of t...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 老馬識途之歷史故事--中國成語故事中英對照
- In the Spring and Autumn Period, Duke Huan of Qi led an army to attack a small state in the north. They went in spring when green grass covered the ground. But when they came back it was wint...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 《三國演義》之桃園結義故事--中國歷史故事中英對照
- Toward the end of the Eastern Han Dynasty(25-220), China was war-stricken. After a royal edict（法令，布告） to recruit soldiers in Zhuozhou, three heroes surfaced. One was Liu Bei, a descendent of...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 嫦娥奔月的故事-中國經典神話故事雙語中英對照
- One day, when Houyi was out, Chang'e secretly swallowed the potion（一劑） in the hope that she would become immortal. The result was quite unexpected: she felt herself becoming light, so light t...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 《三國演義》中單騎救主的故事--中國歷史故事中英對照
- Though Liu Bei was outnumbered（數量上超過） by Cao Cao's troops in the Xinye battle, Liu defeated Cao thanks to the smart tactic he had resorted to. Cao soon commanded an army of 500,000 to take...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 《三國演義》中計取陳倉的故事--中國歷史故事中英對照
- This is a story from the novel Three Kingdoms.
這是一則關于三國演義的故事。
Zhuge Liang led 300,000 Shu State troops in a march towards Chencang, the vital communication stronghold（要塞，據點）...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 盤古開天辟地故事英語版-中國經典神話故事英文版
- Pangu Separates the Sky from the Earth 盤古開天辟地故事英語版
據民間神話傳說古時盤古生在黑暗團中，他不能忍受黑暗，用神斧劈向四方，逐漸使天空高遠，大地遼闊。他為不使天地會重新合并，繼續施展法術。每當盤...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 女媧造人的故事英語版-中國經典神話故事英語版
-
女媧 是中國上古神話中的創世女神。傳說女媧用泥土仿照自己創造了人，創造了人類社會。又替人類建立了婚姻制度，使青年男女相互婚配，繁衍后代，因此被傳為婚姻女神。是中華民族偉大的母親，她慈祥地創造了我們，又勇...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 《三國演義》中張飛賠罪的故事--中國歷史故事中英對照
- At Cao Cao's instruction, Liu Bei was about to set off for a punitive（懲罰的） expedition against Yuan Shu. Before he left, Liu Bei worried about the defence of Xuzhou City. When Zhang Fei volun...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 《三國演義》夜戰馬超的故事--中國歷史故事中英對照
- This is a story from Three Kingdoms. Zhang Lu ordered Ma Chao to attack Jiameng Pass. Learning this, Liu Bei immediately went to his military advisor Zhuge Liang for ideas. Zhuge Liang said,...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 《三國演義》中馬躍檀溪的故事--中國歷史故事中英對照
- Liu Bei captured an excellent horse in a battle. When Liu Biao marveled at the steed（戰馬，駿馬） , Liu Bei gave it to him as a gift. Under Liu Biao, there was a horse expert who said, "This horse...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 《三國演義》走馬薦諸葛的故事--中國歷史故事中英對照
- Xu Shu was much valued by Liu Bei for his strategic talents. After several victories on the battleground against Cao Cao, Xu was made the chief military advisor. At the news, Cao Cao was begr...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 《三國演義》中蔣干盜書的故事--中國歷史故事中英對照
- This is an episode from the Three Kingdoms. Cao cao sent a letter to Zhou Yu to summon him to surrender. Zhou Yu tore Cao's letter to pieces. Zhou Yu's classmate, Jiang Gan, was working for C...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 《三國演義》有關苦肉計的故事--中國歷史故事中英對照
- this is a story from three kingdoms that happened before the battle of chibi. one night, zhou yu was thinking hard in his tent about how to defeat cao cao's army, when huang gai came in. he s...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 名落孫山之歷史故事--中國成語故事中英對照
- In the Song Dynasty(960-1279) there was a joker called Sun Shan.宋代有一個名叫孫山的才子，他為人幽默，很善于說笑話，所以人稱滑稽才子。One year he went to take the imperial examination, and came bot...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 破釜沉舟之歷史故事--中國成語故事中英對照
- during the late years of the qi dynasty(221-206bc), xiang yu led a rebellion. after crossing the zhang river, xiang yu ordered his men to sink all their boats and break their cooking pots. he...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 《三國演義》計收姜維的故事--中國歷史故事中英對照
- This is a story from the novel Three Kingdoms. Jiang Wei was adept（熟練的） with both pen and sword. He was not only a man of intelligence and bravery, but also a man of resources and astuteness...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事
