手機版

        《三國演義》走馬薦諸葛的故事--中國歷史故事中英對照

        閱讀 :

        Xu Shu was much valued by Liu Bei for his strategic talents. After several victories on the battleground against Cao Cao, Xu was made the chief military advisor. At the news, Cao Cao was begrudging(忌妒的) . "If you want this person." one of his advisors said, "you can bring his mother to Xuchang and send a forged letter in his mother's handwriting, asking Xu Shu to desert Liu Bei and come here. As Xu is well-known for a strong filial(孝順的) affection, surely he will come." This plot worked, for Xu, on receiving the letter, cried tearfully, asking Liu Bei for an immediate departure. Feeling sad, though, Liu persisted in his stay for another night, during which the two aired their sad feelings.

        徐庶反奔劉備后,很得劉備重用。曾幫助劉備幾次打敗曹兵,被封為軍師。曹操得知此事很驚訝。曹操的謀士程昱獻計說:丞相如果想用此人,召來不難,徐庶是個孝子,丞相派人把他母親接到許昌,再仿他母親的筆體寫信讓他來許昌,他必來。徐庶接信,果然大哭一場,拿信找劉備辭行。劉備見信也哭,強留徐庶敘情一夜。

        The next day Liu laid a banquet(盛宴) outside the city for Xu. Holding the latter's hand, Liu said, "After we separate today, only heaven knows when and where we will meet again." He wept bitter tears. After setting off on his way, Xu suddenly turned his horse and returned. "I almost forgot an important matter," he said to Liu. "Ten kilometers from Xiangyang City, in a place called Long zhong. Do you want to meet him?" Liu expressed his willingness at once, but also aired doubt about whether Zhuge Liang was as talented as Xu. "He tells configurations of stars in the heavens," Xu assured him, "and recognizes everything on earth. He knows a person's real nature at the first meeting-the number one talent under the heaven. If you have him as your military advisor, you'll have the country under your name." Liu suggested a visit to Zhuge by Xu on his behalf, at this, the latter shook his head in disapproval. "You must go and offer your invitation personally, and his acceptance depends entirely on your sincerity." With these words said, Xu turned his horse and left. Later, Liu paid three trips to Zhuge's straw house, another favorite story among Chinese people.

        第二天,劉備在城外排宴替徐庶餞行。劉備拉著徐庶的手說:先生這一走,你我天各一方,不知何時才能再見?說完又痛哭流涕。徐庶行數里又拍馬返回對劉備說:忘了一件大事,襄陽城外二十里的隆中,有一位天下奇人叫諸葛亮,將軍想不想見他?劉備說:我當然愿意見他,不知他能比上先生嗎?徐庶說:他抬頭能知天文,低頭能察地理,見面能識人心,是天下第一才人,如他能出來幫助胸,將軍就可以穩坐天下了。劉備見徐庶這樣了解諸葛亮,想請徐庶辛苦一趟把諸葛亮請來。徐庶搖頭說:這樣的人才,只能將軍親自去請,他愿不愿出來,還得看將軍的誠意。徐庶說完,策馬離去。之后引出劉備三顧茅廬的故事。

        更多 英語故事英語小故事英文故事英語童話故事,請繼續關注 英語作文大全

        本文標題:《三國演義》走馬薦諸葛的故事--中國歷史故事中英對照 - 英語故事_英文故事_英語小故事
        本文地址:http://www.autochemexpert.com/writing/story/6753.html

        相關文章

        • 古德明英語軍事小故事:沖繩島之役(中英對照)

          古德明《征服英語》之英語軍事故事,古德明,香港英語教育作家,他開了一個《征服英語專欄》,在專欄中專門用英語寫了世界近代史上的軍事小故事,用英...

          2018-10-30 英語故事
        • 盲人摸象

          盲人摸象 中文盲人摸象從前,印度的一個小山村里有6個盲人。他們每天都站在路邊依靠乞討為生。他們經常聽人說起大象,卻因為眼盲從來沒有親眼見到過。 一天早上,一頭大象剛好路過他們站的路邊。當他們聽說大象來了便要求...

          2019-01-22 英語故事
        • 安徒生童話:Jack the Dullard 笨漢漢斯

          far in the interior of the country lay an old baronial hall, and in it lived an old proprietor, who had two sons, which two young...

          2018-10-29 英語故事
        • 中國成語寓言故事128:Specializing in Curing Hunchbacks專治駝背(雙語)

          In the past, a man claimed to be "a specialist in curing hunchbacks". His signboard read: 從前,有個人自稱“專治駝背”,他的招牌上寫著: "I specialize in curing hunchbacks. No matter w...

          2018-11-07 英語故事
        • 伊索寓言:The Ass and the Old Shepherd

            The Ass and the Old Shepherd  A SHEPHERD, watching his Ass feeding in a meadow, was alarmed all of a sudden by the cries of the enemy. He appealed to the Ass to fly with him, lest they shoul...

          2018-12-12 英語故事
        • The Goblin and the Grocer

            There was once a hard-working student who lived in an attic, and he had nothing in the world of his own. There was also a hard-working grocer who lived on the first floor, and he had the whole h...

          2018-12-12 英語故事
        • 中國二十四孝經典民間故事24:黃庭堅滌親溺器(中英)

          中國二十四孝經典民間故事24:Personally Scrubbing His Mother's Chamber-pot: Huang Tingjian.滌親溺器:黃庭堅Huang Tingjian was a well-kn...

          2018-11-07 英語故事
        • 毛毛蟲變蝴蝶(1)

          There once lived a caterpillar by a pond.This caterpillar always told his friends:"When i grow up I am going to change into something else."The snail said: "that's great!"The caterpillar told the...

          2018-12-12 英語故事
        • The Two Horses

            Once upon a time there lived a lord's horse and a peasant's horse, and the two of them were great friends. Whenever they met they would talk and never have their fill of talking. But one day th...

          2018-12-12 英語故事
        • 《綠皮童話書》之The Enchanted Watch

            Once upon a time there lived a rich man who had three sons. When they grew up, he sent the eldest to travel and see the world, and three years passed before his family saw him again. Then he ret...

          2018-12-12 英語故事
        你可能感興趣
        主站蜘蛛池模板: 信阳市| 康平县| 瑞丽市| 江达县| 高密市| 会理县| 鱼台县| 唐山市| 都兰县| 高青县| 河北省| 安陆市| 敦煌市| 高淳县| 翁源县| 聂荣县| 太保市| 交口县| 丹阳市| 盐城市| 泰和县| 新昌县| 高尔夫| 江川县| 博白县| 龙岩市| 进贤县| 呼伦贝尔市| 平昌县| 老河口市| 湖口县| 溧阳市| 双江| 竹山县| 杭州市| 聂拉木县| 贡嘎县| 磴口县| 名山县| 福海县| 石狮市|