-
- 格林童話： 會唱歌的白骨(中)
- 從前有個國家來了一頭野豬。它踐踏耕地、咬殺牲畜，還用尖利的獠牙咬人，人們為此痛苦不堪。國王宣只要有人能將王國從這一災難中拯救出來，他就會大大地賞賜他。可是野豬太大了，而且強不可敵，因此誰也不敢接近它藏身...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 虱子和跳蚤(英)
- Little Louse and Little FleaJacob and Wilhelm Grimm A little louse and a little flea kept house together. They were brewing beer in an eggshell when the little louse fell in and burned herself...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 虱子和跳蚤(中)
- 一只虱子和一只跳蚤合住一室。有一天，它們在雞蛋殼里釀啤酒，虱子一不小心掉了進去，被燙傷了。小跳蚤於是大呼小叫起來。小房門問它：「小跳蚤，你干嘛尖叫呀？」「虱子被燙傷了。」 小房門於是「吱吱嘎嘎」響了起來...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 沒有手的姑娘(英)
- The Girl without HandsJacob and Wilhelm Grimm A miller fell slowly but surely into poverty, until finally he had nothing more than his mill and a large apple tree which stood behind it. One day...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 沒有手的姑娘(中)
- 從前有位磨房主，他越來越窮，除了磨房后有棵大大的蘋果樹外一無所有。有一天，他到森林里去砍柴，一個他從沒見過的老頭走近前來對他說：「你何苦這么辛苦地砍柴呀？ 只要你答應把你磨房后的東西給我，我就讓你過富人的...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 稱心如意的漢斯(英)
- Clever HansJacob and Wilhelm Grimm Hans's mother asks, "Where are you going, Hans?" Hans answers, "To Gretel's." "Behave yourself, Hans." "Behave myself. Good-bye, mother." "Good-by...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 稱心如意的漢斯(中)
- 漢斯給他的雇主做了七年的工，這會兒他對雇主說：“主人，我的工作期限到了，現在我想回家探望母親，請您把工資付給我吧。”雇主說：“你很忠誠，干得也挺不錯，根據你的表現，我將付給你一筆可觀的傭金。”於是，他給了漢斯一大...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 走進天堂的裁縫(英)
- The Tailor in HeavenJacob and Wilhelm Grimm It came to pass that one beautiful day God wished to take a stroll in the heavenly garden, and took all the apostles and saints with him, leaving no...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 走進天堂的裁縫(中)
- 有一天，天氣晴朗，仁慈的上帝想到御花園里散散心，於是帶著所有使徒和圣人去了，只留下圣彼得留在天堂看家。上帝臨行前吩咐說在他外出期間不得有人進入天堂，於是圣彼得站在天堂門口守著。可不一會兒就聽到有人敲門，彼...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 桌子、金驢和棍子(英)
- Table-Be-Set, Gold-Donkey, and Cudgel-out-of-the-SackJacob and Wilhelm Grimm There was once upon a time a tailor who had three sons, and only one goat. But as the goat supported all of them wit...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 桌子、金驢和棍子(中)
- 很久以前有個裁縫，他有三個兒子。家里養了一頭羊，全家人靠羊奶生活，所以必須把它喂好養好。三個兒子輪流去放羊。一天，大兒子把羊趕到了教堂的院子里，因為那里的草長得十分茂盛。羊一邊吃草一邊歡蹦亂跳，傍晚，該回家...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 狐貍太太的婚事(英)
- Mrs. Fox's WeddingJacob and Wilhelm Grimm First Tale Once upon a time there was an old fox with nine tails. He did not believe that his wife was faithful to him and wanted to put her to the...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 狐貍太太的婚事(中)
- 從前，有一只狡猾的老狐貍，他很想知道自己的妻子對自己是不是真心真意的。所以，有一天他直挺挺地躺在長凳下面裝死，那樣子就像是一只死老鼠。 狐貍太太走進自己的房間里，把門關上了，她的女仆貓小姐則坐在廚房的火...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 小精靈
- The ElvesJacob and Wilhelm Grimm First Tale A shoemaker, through no fault of his own, had become so poor that he had only leather enough for a single pair of shoes. He cut them out one eveni...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 強盜新郎(1)
- The Robber BridegroomJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time there was a miller who had a beautiful daughter. When she came of age he wished that she was provided for and well married. He thou...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 強盜新郎(2)
- 從前，有一個磨坊老，有一個很漂亮的女兒。隨著女兒長大，做父親的心里開始想：「如果有一個能讓我滿意的人來娶她作妻子，我就把她嫁給他，這樣讓她也有一個好的歸宿。」不久，來了一個求婚者，看起來很富有，舉止也非常得體，磨...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 海爾柯貝斯(英)
- Herr KorbesJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time there were a rooster and a hen who wanted to take a journey together. So the rooster built a handsome carriage with four red wheels, and hitc...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 海爾柯貝斯(中)
- 從前，有只公雞準備和一只母雞一起出門旅行。公雞做了一輛漂亮的車，裝上四只紅色的輪子，然后套上四只小老鼠拉車。母雞和公雞坐上車出發了，不久，它們遇到一只貓，貓問它們：「你們上哪兒？」公雞回答說：「去海爾家。」「帶...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 教父(英)
- The Godfather Jacob and Wilhelm Grimm A poor man had so many children that he had already asked everyone in the world to be godfather, and when still another child was born, no one else...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 教父(中)
- 從前有個人，他孩子太多，已經請過世界上所有的人當孩子們的教父了。可又有個孩子即將出世，顯然沒人可請了，他不知道如何是好，只好疲憊地躺下睡了。夢中他夢見自己出了門，請遇到的第一個人當孩子的教父。醒來時他決定...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 特魯得太太(英)
- Frau TrudeJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time there was a small girl who was strong willed and forward, and whenever her parents said anything to her, she disobeyed them. How could anythin...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 特魯得太太(中)
- 從前，有個又固執好奇心又強的小姑娘，無論她父母要她干甚么她總是不服從。這樣的孩子會有甚么好結果呢？ 有一天她問父母：「我總聽人們說起特魯得太太，說她的一切都與眾不同，她家里盡是些希奇古怪的東西。我太好奇...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 死神教父(英)
- Godfather DeathJacob and Wilhelm Grimm A poor man had twelve children and had to work day and night in order just to feed them. Thus when the thirteenth came into the world, not knowing what to...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 死神教父(中)
- 從前有一個窮人，他有十二個孩子。他必須起早貪黑地干活才能養活他們。眼看第十三個孩子又要出世了，他在困境中一籌莫展，不知所措。他來到大路上，想請他碰到的第一個人在孩子命名受洗時當他的教父。他首先遇到的是...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 費切爾的怪鳥(英)
- Fitcher's BirdJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time there was a sorcerer who disguised himself as a poor man, went begging from house to house, and captured beautiful girls. No one knew wher...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事
