-
- 格林童話： 費切爾的怪鳥(中)
- 從前有個巫師，裝作窮人，挨家挨戶地乞討，而實際上他是碰到漂亮姑娘就抓。誰也說不上他把姑娘們抓到哪兒去了，因為他帶走的姑娘沒有一個回來過。 有一天，他來到一家人門口，這家人有三個漂亮的姑娘。他背著一個籃子...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 檜樹(英)
- The Juniper TreeJacob and Wilhelm Grimm Long ago, at least two thousand years, there was a rich man who had a beautiful and pious wife, and they loved each other dearly. However, they had no ch...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 檜樹(中)
- 大概是在二千年以前吧，有一個富人對自己的妻子非常愛護，夫妻倆相親相愛，生活非常幸福，遺憾的是他們一直沒有小孩。他們的房屋前有一座花園，里面有一棵高大的檜樹。一年冬天，外面下起了大雪，大地披上了白色的銀裝，妻子...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 老蘇丹(英)
- Old SultanJacob and Wilhelm Grimm A farmer had a faithful dog named Sultan, who had grown old and lost all his teeth, and could no longer hold onto anything. One day the farmer was standing wit...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 老蘇丹(中)
- 一個牧羊人有一條很忠誠的狗，叫做蘇丹。蘇丹現在已經老了，連牙齒也掉完了。有一天，牧羊人和他的妻子站在房屋前，牧羊人說：「我準備明天上午把老蘇丹殺掉，因為它已經沒有用了。」妻子卻說道：「請把這條可憐的狗留下吧...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 六只天鵝(英)
- The Six SwansJacob and Wilhelm Grimm A king was once hunting in a great forest, and he chased his prey so eagerly that none of his men could follow him. As evening approached he stopped and loo...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 六只天鵝(中)
- 從前，有一位國王在大森林里狩獵，他奮力追趕一頭野獸，隨從們卻沒有能跟上他。天色漸晚，國王停下腳步環顧四周，這才發現自己已經迷了路。他想從森林里出來，可怎么也找不到路。這時，國王看見一個不住地點頭的老太婆朝他...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 玫瑰公主(英)
- Little Brier-RoseJacob and Wilhelm Grimm In past times there were a king and a queen, who said every day, "Oh, if only we had a child!" but they never received one. Then it happened one day...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 玫瑰公主(中)
- 以前，有個國王和王后一直沒有孩子，他們為此非常傷心苦惱。有一天，王后正在河邊散步，一條小魚把頭浮出水面對她說：「你的愿望就會實現了，不久你就會生下一個女兒的。」過了一段時間，那條小魚所預言的情況真的實現了，王...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 鳥棄兒(英)
- Foundling-BirdJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time there was a forester. He went into the woods to hunt, and after entering the woods he heard a sound of crying, as though it were a little...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 鳥棄兒(中)
- 從前，有一位林務員到森林里去狩獵。他剛走進森林，就聽見尖聲的哭叫，好像不遠處有個小孩兒。他循著哭聲往前走，最后來到一棵大樹前，只見樹上坐著一個小孩兒。原來有位母親帶著小孩兒在一棵樹下睡著了，一只老鷹發現了...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 畫眉嘴國王(英)
- King ThrushbeardJacob and Wilhelm Grimm A king had a daughter who was beautiful beyond all measure, but at the same time so proud and arrogant that no suitor was good enough for her. She reject...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 畫眉嘴國王(中)
- 從前， 有一位國王， 膝下有一個女兒， 美麗非凡， 卻因此而傲慢無理， 目中無人， 求婚的人里沒有誰中她的意。 她不但一個接一個地拒絕他們的美意， 而且還對人家冷嘲熱諷。 有一回， 國王舉行盛大宴會， 邀請了各地所有希...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 白雪公主(英)
- Little Snow-WhiteJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time in midwinter, when the snowflakes were falling like feathers from heaven, a queen sat sewing at her window, which had a frame of black...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 白雪公主(中)
- 嚴冬時節，鵝毛一樣的大雪片在天空中到處飛舞著，有一個王后坐在王宮里的一扇窗子邊，正在為她的女兒做針線活兒，寒風卷著雪片飄進了窗子，烏木窗臺上飄落了不少雪花。她抬頭向窗外望去，一不留神，針刺進了她的手指，紅紅的...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 愛人羅蘭(英)
- RumpelstiltskinJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time there was a miller who was poor, but who had a beautiful daughter. Now it happened that he got into a conversation with the king, and to...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 愛人羅蘭(中)
- 從前，有個女人，是個地地道道的巫婆。她養育了兩個女兒，一個是她親生的女兒，長得很丑，人又很壞，可她特別疼愛她；另一個是她的繼女，容貌出眾，心地善良，她卻一點兒也不喜歡。有一次，她的繼女買了一條漂亮的裙子，她的親生女兒...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 侏儒妖(英)
- Sweetheart RolandJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time there was a woman who was truly a witch. She had two daughters, one ugly and wicked, whom she loved because she was her own daughter, a...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 侏儒妖(中)
- 從前，有個磨坊主，他的女兒長得美麗無比，而且聰明伶俐，為人精明，因而她父親總是不厭其煩地吹噓她，把她吹得天花亂墜。 有一天，磨坊主應召進宮，他對國王吹牛說，他女兒能把稻草紡成金子。 誰知國王是個見錢眼開的人...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 小農夫(英)
- The Little PeasantJacob and Wilhelm Grimm There was a village where all the peasants were rich except for just one poor one, whom they called the little peasant. He did not own a single cow, an...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 小農夫(中)
- 從前有個村子，那里的人都很富裕，只有一個人窮得連條牛都沒有，更說不上有錢買了，大家叫他「小農夫」。他和妻子都很想有頭自家的牛，於是有一天他對妻子說：「我有個好主意。多嘴的木匠說他愿意給我們做個和真牛一模一...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 三片羽毛(英)
- The Three FeathersJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time there was a king who had three sons, two of whom were clever and intelligent, but the third one did not talk very much, was simple min...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 三片羽毛(中)
- 從前有個國王，他有三個兒子。老大和老二聰明伶俐，小兒子卻頭腦簡單，不愛說話，人們管他叫「缺心眼」。國王年紀大了，身體虛弱，想到身后之事，覺得難以確定究竟由哪個兒子來繼承王位。他把三個兒子找來對他們說：「你們誰...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 千皮獸(英)
- All-Kinds-of-FurJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time there was a king, who had a wife with golden hair, and she was so beautiful that her equal was not to be found anywhere on earth. It...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 千皮獸(中)
- 從前有個國王，他的妻子長著一頭金發，她的美貌在世界上是絕無僅有的。可不幸的是她病倒了，而且很快就要死了。她將國王叫到跟前說：「如果你想在我死后再娶，答應我一定要娶一個和我一樣美、一樣有一頭金發的女人。」...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事
