-
- 中國成語典故中英對照:黔驢技窮
- The donkey in ancient Guizhou has exhausted its tricks In ancient times, Guizhou （a province in China）had no donkeys. One day, a man full of fancy ideas shipped a donkey to the region. But he...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語典故中英對照:相敬如賓
- Treat each other with respect During the Spring and Autumn Period (770-476 BC), there was a high official in the State of Jin. He once saw a farmer working in the field and his wife bringin...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語典故中英對照:萬事俱備，只欠東風
- Everything is Ready Except the East Wind China has been divided into three kingdoms historically: Wei in the north, Shu in the southwest and Wu in the southeast. Once Cao Cao from Wei le...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語典故中英對照:按圖索驥
- Look for a noble steed according to its picture Bo Le was a famous horse-judging master. He wrote a book titled Xiang Ma Jing (classics of how to judge a horse) to tell people the way of re...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語典故中英對照:三顧茅廬
- Make three calls at the thatched cottage In the third century, China was divided into three kingdoms: Wei in the north, Shu in the southwest and Wu in the southeast. Shu was a weak state. T...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語典故中英對照:樂極生悲
- Extreme Joy Begets Sorrow Chunyu Kun lived in the state of Qi during the Warring States Period (475-221 BC). He was wise, humorous and eloquent. He skillfully advised the king on many occas...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語典故中英對照:起死回生
- Bring the dying back to life Long long ago, there was a famous doctor named Bian Que who usually traveled everywhere to collect medicine to cure patients. One day, he heard about the sud...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語典故中英對照:害群之馬
- The horse which does harm to the herd-A black sheep It was about four thousand years ago. Huangdi (Yellow Emperor)-the first legendary ruler in China went to the countryside to visit an old...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語典故中英對照:鵬程萬里
- A Roc's flight of ten thousand li-A bright future In the Chinese classic 《Chuangtze》, there is a legend like this: Once upon a time, a gigantic fish named Kun lived in the northern sea...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語典故中英對照:只要工夫深，鐵杵磨成針
- So long as you have put a great deal of effort, you can grind an iron rod into a needle-Perseverance spells success This legend is about Li Bai, a great poet in Tang Dynasty. Li Bai was...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語典故中英對照:江郎才盡
- Mr. Jiang has used up his literary talent-At one's wit's end During the period of Southern and Northern Dynasties (420-589), there was a man of letters named Jiang Yan, whose father died yo...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語典故中英對照:打草驚蛇
- Beat the grass and startle the snake Long long ago, a county magistrate named Wang Lu worked in present day Anhui province, East China. Wang Lu was very greedy and took many bribes. One of...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語典故中英對照:笑里藏刀
- Hide a Dagger in a Smile There was a minister named Li Yifu during the Tang Dynasty (618-907). He was good at flattering people. So his official position was raised higher and higher. At la...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語典故中英對照:對牛彈琴
- Play the lute to a cow In ancient time, there lived a musician named Gong Mingyi. He was very good at playing the Zheng, a plucked string instrument. But he also behaved foolishly sometimes...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語典故中英對照:圖窮匕現
- When the Map is Unrolled, the Dagger is Revealed In the end of the Warring States Period（475－221 BC）, there was a strong country named Qin. It wanted to annex other countries to unite China. I...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語典故中英對照:刮目相看
- Look at someone with a new eye-Treat someone with increased respect Lv Meng was a general of Wu during the Three Kingdoms Period (220-180). He was born in such a poor family that he did not...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語典故中英對照:一廂情愿
- Only One Side is Willing Many years ago, a farmer happened to see the King's daughter in the capital. He lost his heart to her at once. After returning, he missed the princess day and night...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語典故中英對照:熟能生巧
- Skill comes from practice During the Northern Song Dynasty, there was a skilled archer. One day he drew a big crowd while he was practicing on the drill ground. He shot so accurately that t...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語典故中英對照:三令五申
- Repeated injunctions In the Spring and Autumn Period (770-476 BC), the famous strategist Sun Wu known as Sun Zi came to see the King of the State of Wu, bringing along his great work The Ar...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語典故中英對照:亡羊補牢
- Mend the fold after a sheep is lost During the Warring States Period (475-221 BC)， the State of Chu not very powerful. The king and the important court officials were dissolute and incompete...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語典故中英對照:玩火自焚
- Whoever Plays With Fire Will Get Burnt During the Spring and Autumn Period (770-476 BC), prince Zhou Xu of the State of Wei killed his brother and became the new emperor. Zhou Xu was a tyra...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語典故中英對照:兔死狗烹
- The hounds are killed for food once all the hares are bagged During the Spring and Autumn Period（770－476BC）, there were two famous senior officials in the State of Yue. The King of the Yue nam...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語典故中英對照:歧路亡羊
- Sheep will easily get lost when there are too many forked roads One neighbor of Yang Zi-a famous scholar lost a sheep. He asked all his relatives and friends and Yang Zi's servant for help....
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- Grow, Little Rosemary
- It is March.And it is almost spring. The dirt is still cold. Today,we will grow herbs. We put dirt in square trays. We push seeds in the dirt and cover them. I whisper to my tra...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- Shapes
- I can draw many shapes. Do you know what they are? I can draw a circle. Is the clock like a circle? Yes,it is like a circle. I can draw a square. Is the stamp like a square?...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事
