-
- 安徒生童話：The Elfin Hill
- The Elfin Hilby Hans Christian Andersen（1845） AFEW large lizards were running nimbly about in the clefts of an old tree； they could understand one another very well， for they spoke the lizard langu...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：紅鞋(英)
- THE RED SHOES There was once a little girl who was very pretty and delicate， but in summer she was forced to run about with bare feet， she was so poor， and in winter wear very large wooden shoes， w...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：紅鞋(中)
- 從前有一個小女孩――一個非常可愛的、漂亮的小女孩。不過她夏天得打著一雙赤腳走路，因為她很貧窮。冬天她拖著一雙沉重的木鞋，腳背都給磨紅了，這是很不好受的。 在村子的正中央住著一個年老的女鞋匠。她用舊...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：跳高者(中)
- 跳高者有一次，跳蚤、蚱蜢和跳鵝①想要知道它們之中誰跳得最高。它們把所有的人和任何愿意來的人都請來參觀這個偉大的場面。它們這三位著名的跳高者就在一個房間里集合起來。 ①這是丹麥一種舊式的玩具，它是...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：豬倌(英)
- THE SWINEHERD There was once a poor Prince， who had a kingdom. His kingdom was very small，but still quite large enough to marry upon； and he wished to marry. It was certainly rather cool of him...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：豌豆公主(中)
- 豌豆公主從前有一位王子，他想找一位公主結婚，但她必須是一位真正的公主。 他走遍了全世界，想要尋到這樣的一位公主。可是無論他到什么地方，他總是碰到一些障礙。公主倒有的是，不過他沒有辦法斷定她們究竟是不是...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：鐘聲(英)
- THE BELL People said “The Evening Bell is sounding， the sun is setting.” For a strange wondrous tone was heard in the narrow streets of a large town. It was like the sound of a church-bell： but...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：豬倌(中)
- 豬倌從前有一個貧窮的王子，他有一個王國。王國雖然非常小，可是還是夠供給他結婚的費用，而結婚正是他現在想要做的事情。 他也真有些大膽，居然敢對皇帝的女兒說：“你愿意要我嗎？”不過他敢這樣說，也正是因為他的名...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：豌豆公主(英)
- THE REAL PRINCESS There was once a Prince who wished to marry a Princess； but then she must be a real Princess. He travelled all over the world in hopes of finding such a lady； but there was alwa...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：鐘聲(中)
- 鐘聲黃昏的時候，太陽正在下沉，煙囪上飄著的云塊泛出一片金黃的光彩；這時在一個大城市的小巷里，一忽兒這個人，一忽兒那個人全都聽到類似教堂鐘聲的奇異聲音。不過聲音每次持續的時間非常短。因為街上隆隆的車聲和嘈...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：老房子(英)
- THE OLD HOUSE In the street， up there， was an old， a very old house――it was almost three hundred years old， for that might be known by reading the great beam on which the date of the year was car...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：幸福的家庭(英)
- THE HAPPY FAMILY Really， the largest green leaf in this country is a dock-leaf； if one holds it before one， it is like a whole apron， and if one holds it over one's head in rainy weather， it is almo...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：老房子(中)
- 街上有一幢很老很老的房子，它幾乎有300年的歷史，這一點，人們在它的大梁上就可以看得出來；那上面刻著郁金香和牽藤的啤酒花花紋――在這中間刻著的是它興建的年月。在那上面人們還可以看到整首用古老的字體刻出來...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：幸福的家庭(中)
- 這個國家里最大的綠葉子，無疑要算是牛蒡的葉子了。你拿一起放在你的肚皮上，那么它就像一條圍裙。如果你把它放在頭上，那么在雨天里它就可以當做一把傘用，因為它是出奇的寬大。牛蒡從來不單獨地生長；不，凡是長著一棵...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：母親的故事(英)
- THE STORY OF A MOTHER A mother sat there with her little child. She was so downcast， so afraid that it should die！ It was so pale， the small eyes had closed themselves， and it drew its breath so so...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：母親的故事(中)
- 一個母親坐在她孩子的身旁，非常焦慮，因為她害怕孩子會死去。他的小臉蛋已經沒有血色了，他的眼睛閉起來了。他的呼吸很困難，只偶爾深深地吸一口氣，好像在嘆息。母親望著這個小小的生物，樣子比以前更愁苦。有人在敲門...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：襯衫領子(英)
- THE FALSE COLLAR There was once a fine gentleman， all of whose moveables were a boot-jack and a hair-comb： but he had the finest false collars in the world； and it is about one of these collars th...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：襯衫領子(中)
- 從前有一位漂亮的紳士；他所有的動產只是一個脫靴器和一把梳子。但他有一個世界上最好的襯衫領子。 我們現在所要聽到的就是關于這個領子的故事。 襯衫領子的年紀已經很大，足夠考慮結婚的問題。事又湊巧，他...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：影子(英)
- THE SHADOW It is in the hot lands that the sun burns， sure enough！ there the people become quite a mahogany brown， ay， and in the HOTTEST lands they are burnt to Negroes. But now it was only to the...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：小杜克(英)
- THE DREAM OF LITTLE TUK Ah！ yes， that was little Tuk： in reality his name was not Tuk， but that was what he called himself before he could speak plain： he meant it for Charles，and it is all well enou...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：影子(中)
- 影子在熱帶的國度里，太陽曬得非常厲害。人們都給曬成棕色，像桃花心木一樣；在最熱的國度里，人們就給曬成了黑人。不過現在有一位住在寒帶的學者偏偏要到這些熱的國家里來。他以為自己可以在這些國家里面漫游一番，像...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：賣火柴的小女孩(英)
- THE LITTLE MATCH GIRL Most terribly cold it was； it snowed， and was nearly quite dark， and evening――the last evening of the year. In this cold and darkness there went along the street a poor lit...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：賣火柴的小女孩(中)
- 賣火柴的小女孩天氣冷得可怕。正在下雪，黑暗的夜幕開始垂下來了。這是這年最后的一夜――新年的前夕。在這樣的寒冷和黑暗中，有一個光頭赤腳的小女孩正在街上走著。是的，她離開家的時候還穿著一雙拖鞋，但那又有什...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：小杜克(中)
- 是的，那就是小杜克。他的名字并不是真的叫杜克；不過當他還不會講話的時候，就把自己叫做杜克。他的名字應該是“加爾”――明了這一點是有好處的。現在他得照料比他小很多的妹妹古斯塔烏，自己還要溫習功課。但是同...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：頑皮的孩子(英)
- THE NAUGHTY BOY Along time ago， there lived an old poet， a thoroughly kind old poet. As he was sitting one evening in his room， a dreadful storm arose without， and the rain streamed down from heave...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事
