-
- 格林童： 和老鼠合夥(英)
- Cat and Mouse in Partnership Jacob and Wilhelm Grimm A cat had made the acquaintance of a mouse， and had said so much to her about the great love and friendship that he felt for her， that...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童： 和老鼠合夥(中)
- 有一只貓認識了一只老鼠，便對大談特談自己是多么喜歡老鼠，原意和交朋友，弄得老鼠終於同意和貓住在一起，共同生活。「我們得準備過冬的東西了，不然我們到冬天會挨餓的，」貓說，「至於你嘛，我的小老鼠，哪里也不要去，我真怕...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童： 母的孩子(英)
- Mary's ChildJacob and Wilhelm Grimm Near a great forest there lived a woodcutter with his wife. He had but one child， a three-year old girl. Now they were so poor that they no longer had their d...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童： 母的孩子(中)
- 大森林邊住著一位樵夫和他的妻子。他們只有一個孩子，是個三歲的女孩。可是他們非常窮，連每天要吃的包都沒有，更不知道該拿甚么東西喂孩子。一天早晨，樵夫愁眉苦臉地到森林里去砍柴，他的面前突然出現了一位高大、美...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 傻小子學害怕(英)
- The Story of a Boy Who Went Forth to Learn FearJacob and Wilhelm Grimm A father had two sons. The oldest one was clever and intelligent, and knew how to manage everything, but the youngest one...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 傻小子學害怕(中)
- 有位父親，膝下有兩個兒子。大兒子聰明伶俐，遇事都能應付自如；小兒子呢，卻呆頭呆腦，啥也不懂，還啥也不學，人們看見他時都異口同聲地說：「他父親為他得操多少心哪！」 遇到有甚么事兒要辦的時候，總得大兒子出面去辦；不過...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 狼和七只小山羊(英)
- The Wolf and the Seven Young KidsJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time there was an old goat. She had seven little kids, and loved them all, just as a mother loves her children. One day she...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 狼和七只小山羊(中)
- 從前有只老山羊。生了七只小山羊，并且像所有母親愛孩子一樣愛們。一天，要到森林里去取食物，便把七個孩子全叫過來，對們說：「親愛的孩子們，我要到森林里去一下，你們一定要提防狼。要是讓狼進屋，它會把你們全部吃掉的―...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 忠實的約翰(英)
- Faithful JohannesJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time there was an old king who was ill. He thought, "I am lying on what must be my deathbed," then said, "Have faithful Johannes come to me....
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 忠實的約翰(中)
- 很久以前，有個老國王生了重病，當他意識到自己剩下的時間已經不多時，就對身邊的人說：「傳忠實的約翰進來見我。」忠實的約翰是一個仆人，老國王之所以這樣稱呼他，是因為他侍候國王很久了，而且非常忠誠可靠，也最受老國王...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 令人叫絕的樂師(1)
- The Strange MusicianJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time there was a strange musician who was walking through the woods all by himself, thinking about this and that. When there was nothing...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 令人叫絕的樂師(2)
- 有一個技藝一流的樂師，他的小提琴演奏令人賞心悅耳，激動不已。一次，他懷著愉快的心情到森林里去漫游，走了一段路，覺得一個人太無聊，就自言自語地說：「一個人太沉悶了，我得找一個夥伴來。」於是，他拿起小提琴拉了起來。...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 好交易(英)
- The Good BargainJacob and Wilhelm Grimm A peasant had driven his cow to the fair and sold her for seven talers. On the way home he had to walk past a pond, and already from afar he heard the fr...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 好交易(中)
- 從前有個農夫，趕著一頭母牛去集市出售，結果賣了七個銀幣。在回家的路上，他經過一個池塘，遠遠地就聽到青蛙們在叫：「呱――呱――呱――呱――。」「嘿，」農夫自言自語地說，「你們真是在胡說八道。我只賣了七個銀幣，不...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 十二兄弟(英)
- The Twelve BrothersJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time there were a king and a queen. They lived happily together and had twelve children, all boys. One day the king said to his wife, "If...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 十二兄弟(中)
- 從前有一個國王和一個王后，他們幸福地生活在一起，并且生了十二個孩子，可這十二個孩子全是男孩。國王對王后說：「你快要生第十三個孩子了。要是這個孩子是個女孩，我就下令殺掉那十二個男孩，好讓她得到更多的財產，并且...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 一群二流子(英)
- The Pack of ScoundrelsJacob and Wilhelm Grimm The rooster said to the hen, "Now is the time when the nuts are getting ripe. Let us go up the mountain together, and for once eat our fill, before...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 一群二流子(中)
- 有一次，公雞對母雞說：「現在正是核桃成熟的時候，我們要趁著松鼠還沒有把核桃全部吃完，趕緊進山去吃個夠。」「對呀，」母雞答道，「走吧，我們可以好好地享受享受。」們於是就上了山，而且因為天氣晴朗，一直在山上呆到天黑...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 小弟弟和小姐姐(英)
- Little Brother and Little SisterJacob and Wilhelm Grimm Little brother took his little sister by the hand and said, "Since our mother died we have not had a single good hour. Our stepmother bea...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 小弟弟和小姐姐(中)
- 小弟弟拉著小姐姐的手說：「自從媽媽死了之后，我們沒有過過幸福的日子。繼母天天打我們，而且只要我們走到她的跟前，她就用腳把我們踢開。我們每天吃的都是硬梆梆的剩包皮，連桌子下面的小狗吃的都比我們好，因為她常常...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 萵苣姑娘(英)
- RapunzelJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time there was a man and a woman who had long, but to no avail, wished for a child. Finally the woman came to believe that the good Lord would fulfil...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 萵苣姑娘(中)
- 從前有一個男人和一個女人，他倆一直想要個孩子，可總也得不到。最后，女人只好希望上帝能賜給她一個孩子。他們家的屋子后面有個小窗戶，從那里可以看到一個美麗的花園，里面長滿了奇花異草。可是，花園的周圍有一道高墻...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 森林中的三個小矮人(英)
- The Three Little Men in the WoodsJacob and Wilhelm Grimm There was a man whose wife died, and a woman whose husband died. The man had a daughter, and the woman also had a daughter. The girls we...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 森林中的三個小矮人(中)
- 從前，有個男人死了妻子，有個女人死了丈夫。這個男人有個女兒，這個女人也有個女兒。兩個小姑娘互相認識，經常一起出去散步。有一天，她們散完步后一起來到女人的家里，女人對男人的女兒說：「聽著，告訴你爸爸，說我愿意嫁給...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 三個紡紗女(英)
- The Three Spinning WomenJacob and Wilhelm Grimm There was a girl who was lazy and would not spin. Her mother could not make her do so, whatever she said to her. Finally anger and impatience so...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事
