-
- 中國成語寓言故事52:The King of Yan Learns Taoism燕王學道(雙語)
- During the Warring States Period, a man was willing to teach the King of Yan the ways to attain immortality. 戰國時，有一個人愿意教給燕王一套長生不老的方法。 The King of Yan was very...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事53:Waiting for Hares by the Tree守株待兔(雙語)
- In the past, there was a farmer in the State of Song. There stood a big tree in the field he cultivated. One day, while working in the field, he suddenly saw a hare running by in front of...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事50:Killing the Pig to Educate the Son殺豬教子(雙語)
- Zeng Zi was one of Confucius' disciples. 曾子是孔子的一個學生。 One day, Zeng Zi's wife wanted to go to market. Their son wanted to go together with her. He made a row, crying and f...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事54:Refined Songs Find Few Singers曲高和寡(雙語)
- Long, long ago, King Wei of the State of Chu trusted Song Yu very much, but he often heard others say bad things against Song Yu. 很早很早以前，楚國的楚威王很信任宋玉，可是他又經常聽到別人...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事55:The Man of Qi Worries About the Sky祀人憂天(雙語)
- In the past, a man in the State of Qi went off into wild flights of fancy all day long. He was afraid that the sky might collapse, the land might cave in and he would have no place to liv...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事56:Yu Gong Moves Away the Mountains愚公移山(雙語)
-
In ancient times, there was an old man named Yu Gong. He was nearly 90 years old. There were two mountains in front of his house. One was the Taihang Mountain, the other the Wangwu Mount...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事57:Two Children Argue About the Sun小兒辯日(雙語)
-
Once, Confucius went to the east to advocate his ideas, On the way he met two children arguing hotly with each other. Confucius asked: 有一次，孔子到東方去游說，途中見到兩個小孩正在激烈地...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事58:Xue Tan Learns to Sing薛譚學謳(雙語)
- Qin Qing was a famous singer in the State of Qin. 秦青是秦國著名的歌唱家。 A young man named Xue Tan acknowledged him as teacher to learn singing and playing musical instruments fro...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事59:Ji Chang Learns Archery紀昌學射(雙語)
-
Gan Ying was a crack shot in ancient times. Once he pulled his bow, the animals he shot at would fall and the birds he shot at would drop. He hit the target with every shot. His disciple...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事62:The Clever Way to Get Rich致富妙法(雙語)
-
There lived a rich man named Guo in the State of Qi and a poor man named Xiang in the State of Song. 齊國有個姓“國”的富人，宋國有個姓“向”的窮人。 The poor man came to the State o...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事63:Suspecting Others of Stealing the Hatchet疑人偷斧(雙語)
- Once upon a time, there was a villager who lost a hatchet. He suspected that his neighbour's son had stolen it. 古時候，有個鄉下人，丟失了一把斧頭。他懷疑是鄰居的兒子偷的。 Thereupon, h...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事60:Different Results from the Same Course同道異功(雙語)
- During the Spring and Autumn Period, a Shi family in the State of Lu had two sons. One of them studied liberal arts and the other martial arts.
春秋時期，魯國一戶姓施的人家，有兩個兒子，一...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事61:Yang Bu Beats the Dog楊布打狗(雙語)
- Yang Zhu had a younger brother named Yang Bu.
楊朱有個弟弟叫楊布。 One day, Yang Bu went to the market in a white suit. On his way it suddenly rained, and he got wet all over. He t...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事64:Huang Gong Gets His Daughters Married黃公嫁女(雙語)
- In the past, an old man named Huang Gong in the State of Qi was very particular about being modest and humble, and he liked to be praised by people for his modesty and humbleness. 從前...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事65:The Mantis Tries to Stop the Chariot蛙臂擋車(雙語)
- One day, Zhuang Gong, King of the State of Qi, went out in a chariot to hunt. 一天，齊莊公乘車外出打獵。 On the way, he saw a small insect raise both its arms, trying to stop the whee...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事66:The Man of Chu Cooks Monkey Meat楚人烹猴(雙語)
- In the State of Chu a man cooked some monkey meat and invited his neighbour to eat it with him. He told his neighbour: 楚國，有一個人煮好了猴子肉，邀請鄰居一起來吃，并且告訴他說: "This is...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事67:Ye Gong Is Fond of Dragons葉公好龍(雙語)
- Ye Gong was well-known for his fondness for dragons: 葉公喜歡龍，已經出了名了。 In the house where he lived, dragons were painted on the walls and carved on the pillars and the four w...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事68:Flying High and Far to Distant Places遠走高飛(雙語)
-
Tian Rao had served Ai Gong, King of the State of Lu, for many years, but he was never appointed to any important position. 田饒雖然服侍魯哀公多年，但是仍然沒有受到重用。 One day, Ti...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事69:The Mantis Catches the Cicada螳螂捕蟬(雙語)
-
Once, the King of the State of Wu wanted to invade the State of Chu. 一次，吳王要進攻楚國。 The King of Wu warned his ministers: 吳王警告他的大臣們說: "If anyone should dare to...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事69:Chasing a Woman Only to Lose His Wife追女失妻(雙語)
- Zhao Jianzi, the famous general of the State of Jin, prepared to attack the State of Qi. He ordered: 晉國名將趙簡子準備出兵進攻齊國。他命令說: "If anyone in the army dares to dissua...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事70:The Turtledove Talks to the Owl斑鴻說裊(雙語)
- One day, an owl flew persistently towards the east till it was completely exhausted, so it stopped in a forest to take a rest. It happened that a turtledove was also resting there. Hearin...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事71:Three Metaphors for Life人生三喻(雙語)
-
One day, Ping Gong, the King of the State of Jin, said to his minister Shi Kuang: 有一天，晉國君主晉平公對他的臣子師曠說: "I am over 70 years old. Though I "am eager to read some boo...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事72:The Mud Man and the Wooden Puppet泥人木偶(雙語)
-
Meng Chang Jun was a famous counsellor of the State of Qi. 孟嘗君是齊國有名的謀士。 One day, he wanted to leave his native country to be an official in the State of Qin. His subord...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事73:"A Slingshot" Is "a Slingshot"“彈”就是“彈”(雙語)
- Someone mocked at Hui Zi before the King of Liang. 有人在梁王面前嘲笑惠子: "This Hui Zi likes to use metaphors when he speaks. If he is not allowed to use metaphors, he surely won't...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事74:Knowing Oneself自知之明(雙語)
- In ancient times a man named Zou Ji, 8 chi tall and impressive looking, had served as the prime minister of the State of Qi.
古代齊國有個人名叫鄒忌，身高八尺，相貌堂堂，曾經做過齊國的相國。...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事
