-
- 中國(guó)成語(yǔ)寓言故事26:A Young Girl Encounters a Bandit少女遇盜(雙語(yǔ))
- Once upon a time, there was a young girl wearing a strand of precious pearls around her neck and a jade loop around her waist, and carrying a great deal of gold with her. 古時(shí)候，有位少...
2018-11-07 英語(yǔ)故事_英文故事_英語(yǔ)小故事 -
- 中國(guó)成語(yǔ)寓言故事27:Leaving the Net Open on Three Sides網(wǎng)開三面(雙語(yǔ))
-
One day, King Tang, the founder of the Shang Dynasty, sawa man arranging a net on all sides and praying to the deity: 一天，商朝開國(guó)君主湯看見一個(gè)人四面布下了天羅地網(wǎng)，正在向神禱告: "L...
2018-11-07 英語(yǔ)故事_英文故事_英語(yǔ)小故事 -
- 中國(guó)成語(yǔ)寓言故事29:Yan Hui Grabs Rice from the Steamer顏回攫甄(雙語(yǔ))
-
One day in the year 489 B.C., Confucius led his disciples to the State of Cai via the State of Chen. When they passed by the State of Chen, they were surrounded by the people of Chen.
...
2018-11-07 英語(yǔ)故事_英文故事_英語(yǔ)小故事 -
- 中國(guó)成語(yǔ)寓言故事28:Giving Up Eating for Fear of Choking因噎廢食(雙語(yǔ))
- In the past, there was a man who had a large appetite. When he ate, he devoured ravenously. 從前，有個(gè)人飯量很大，吃起飯來(lái)，狼吞虎咽。 Once he wasn't careful enough so that a fishbone got s...
2018-11-07 英語(yǔ)故事_英文故事_英語(yǔ)小故事 -
- 中國(guó)成語(yǔ)寓言故事30:Throwing the Child into the River抱嬰投江(雙語(yǔ))
- Once upon a time, a man passing by a river noticed that a grown-up man was going to throw a child he carried in his arms into the river.
從前，有個(gè)人路過江邊時(shí)，發(fā)現(xiàn)一個(gè)成年男子抱著一個(gè)小...
2018-11-07 英語(yǔ)故事_英文故事_英語(yǔ)小故事 -
- 中國(guó)成語(yǔ)寓言故事31:The Chu People Attempt to Wade Across the Yong River楚人涉癱(雙語(yǔ))
- Once upon a time, the State of Chu planned to attack the State of Song. But the Yong River was the natural barrier against its surprise attack at night. 古時(shí)候，有一次，楚國(guó)準(zhǔn)備進(jìn)攻宋國(guó)，而...
2018-11-07 英語(yǔ)故事_英文故事_英語(yǔ)小故事 -
- 中國(guó)成語(yǔ)寓言故事32:If the Lips Are Gone, the Teeth Will Be Cold唇亡齒寒(雙語(yǔ))
- Between the States of Jin and Guo was the State of Yu. 晉國(guó)和擄國(guó)的中間，隔著一個(gè)虞國(guó)。 Once, the State of Jin intended to invade the State of Guo and had to seek for permission t...
2018-11-07 英語(yǔ)故事_英文故事_英語(yǔ)小故事 -
- 中國(guó)成語(yǔ)寓言故事33:Cutting a Mark on the Boat to Find the Sword刻舟求劍(雙語(yǔ))
-
One day, a man of the State of Chu was crossing a river by boat. Due to carelessness, his sword which hung at his side fell into the water. Not in the least worried, he slowly took out a...
2018-11-07 英語(yǔ)故事_英文故事_英語(yǔ)小故事 -
- 中國(guó)成語(yǔ)寓言故事34:The King of Chu Beats the Drum楚王擊鼓(雙語(yǔ))
- One day, King Li of the State of Chu announced to the people: If any emergency occurs in our country, the drum will be beaten as a signal. The moment the people hear the drum, they must a...
2018-11-07 英語(yǔ)故事_英文故事_英語(yǔ)小故事 -
- 中國(guó)成語(yǔ)寓言故事35:Covering One's Ears to Steal a Bell掩耳盜鈴(雙語(yǔ))
- Once upon a time, a man saw a doorbell hanging from someone's door and wanted to steal it. 從前，有個(gè)人看見人家大門上掛著一只門鈴，就想把它偷來(lái)。 But he knew that if he were to steal the bel...
2018-11-07 英語(yǔ)故事_英文故事_英語(yǔ)小故事 -
- 中國(guó)成語(yǔ)寓言故事36:Self-Contradictory自相矛盾(雙語(yǔ))
- In ancient times, there was a man who sold spears as well as shields. 古時(shí)候，有一個(gè)人，他既賣矛又賣盾。 One day, he hawked his wares at the market and was very pleased with himself. He held up...
2018-11-07 英語(yǔ)故事_英文故事_英語(yǔ)小故事 -
- 中國(guó)成語(yǔ)寓言故事37:Complementing Each Other相輔相成(雙語(yǔ))
- In the past, a man bragged about his bow: "There is no bow better than mine. It doesn't need any arrow!" 從前，有個(gè)人自夸他的弓，說:“我的弓嘛，沒有比這更好的了，好得不需要用什么箭的!” Another...
2018-11-07 英語(yǔ)故事_英文故事_英語(yǔ)小故事 -
- 中國(guó)成語(yǔ)寓言故事39:Against the Current Fashion不合時(shí)尚(雙語(yǔ))
- In the past, there was a married couple in the State of Lu. The husband was a shoemaker who made very good shoes. The wife was a good hand at weaving silk. One day, the couple decided to...
2018-11-07 英語(yǔ)故事_英文故事_英語(yǔ)小故事 -
- 中國(guó)成語(yǔ)寓言故事38:A Man of Song Presents a Piece of Jade宋人獻(xiàn)玉(雙語(yǔ))
- There was a man of the State of Song who liked to curry favour with others. 宋國(guó)有一個(gè)人，喜歡奉承別人。 One day, he got a piece of uncarved jade and went to present it to Zi Han, a minister...
2018-11-07 英語(yǔ)故事_英文故事_英語(yǔ)小故事 -
- 中國(guó)成語(yǔ)寓言故事40:A Man of Zheng Buys Shoes鄭人買鞋(雙語(yǔ))
- In the State of Zheng, there was a man who wanted to go into town to buy a pair of new shoes. 鄭國(guó)，有個(gè)人想去城里買一雙新鞋子。 Before leaving home, he measured his foot with a piece...
2018-11-07 英語(yǔ)故事_英文故事_英語(yǔ)小故事 -
- 中國(guó)成語(yǔ)寓言故事41:Taking a Stone for a Treasure視石為寶(雙語(yǔ))
- In ancient times, a man of the State of Song picked up a stone in Linzi. He examined it over and over and regarded it as a treasure. He quickly took it home, wrapped it up in dozens of si...
2018-11-07 英語(yǔ)故事_英文故事_英語(yǔ)小故事 -
- 中國(guó)成語(yǔ)寓言故事42:He Shi Presents a Piece of Jade和氏獻(xiàn)璧(雙語(yǔ))
- One day, a man named He Shi of the State of Chu got a piece of uncarved jade in a hill. He quickly went to present it to King Li of the State of Chu. King Li asked a jade craftsman to app...
2018-11-07 英語(yǔ)故事_英文故事_英語(yǔ)小故事 -
- 中國(guó)成語(yǔ)寓言故事43:Hiding One's Sickness to Avoid Treatment諱疾忌醫(yī)(雙語(yǔ))
- One day, the miracle-working doctor Bian Que saw Huan
Gong, King of the State of Cai, and said: 一天，神醫(yī)扁鵲見到蔡桓公，就說: "Your Majesty, I think you are ill. But your illness is only
under...
2018-11-07 英語(yǔ)故事_英文故事_英語(yǔ)小故事 -
- 中國(guó)成語(yǔ)寓言故事44:The Striving to Be the First and Fearing to Lag Behind爭(zhēng)先恐后(雙語(yǔ))
-
Wang Yuqi was a well-known expert in driving carriages in the State of Zhao. 王于期是趙國(guó)有名的駕車能手。 When Xiang Zi of Zhao heard of this, he asked Wang to teach him to drive a...
2018-11-07 英語(yǔ)故事_英文故事_英語(yǔ)小故事 -
- 中國(guó)成語(yǔ)寓言故事45:Startling the World with a Single Cry一鳴驚人(雙語(yǔ))
-
It had been three years since King Zhuang of Chu ascended the throne, but he had neither issued a decree nor dealt with any state affairs. Furthermore, there were no deeds worth mentioni...
2018-11-07 英語(yǔ)故事_英文故事_英語(yǔ)小故事 -
- 中國(guó)成語(yǔ)寓言故事46:Medicine for Immortality不死之藥(雙語(yǔ))
- There was, a man who came to the palace of the State of Chu and gave the guard a kind of medicine for immortality to be presented to the king.
有一個(gè)人來(lái)到楚國(guó)王宮，把一種長(zhǎng)生不死的藥交...
2018-11-07 英語(yǔ)故事_英文故事_英語(yǔ)小故事 -
- 中國(guó)成語(yǔ)寓言故事47:An Old Horse Knows the Way老馬識(shí)途(雙語(yǔ))
- One spring, Guan Zhong and Xi Peng followed Huan Gong, King of the State of Qi, in an expedition against the State of Gu Zhu. The war didn't come to an end until winter. On their way back...
2018-11-07 英語(yǔ)故事_英文故事_英語(yǔ)小故事 -
- 中國(guó)成語(yǔ)寓言故事49:Buying the Case but Returning the Pearl買犢還珠(雙語(yǔ))
- In the past, a man of the State of Chu intended to go to the State of Zheng to sell pearls. 從前，有個(gè)楚國(guó)人準(zhǔn)備到鄭國(guó)賣珍珠。 First he used rare lily magnolia to make a small exquisi...
2018-11-07 英語(yǔ)故事_英文故事_英語(yǔ)小故事 -
- 中國(guó)成語(yǔ)寓言故事48:Be There Just to Make Up the Number濫竽充數(shù)(雙語(yǔ))
- During the Warring States Period, King Xuan of the State of Qi loved to listen to the yu (an ancient wind instrument), especially in the ensemble.
戰(zhàn)國(guó)時(shí)期齊國(guó)的齊宣王喜歡欣賞吹竿，特別...
2018-11-07 英語(yǔ)故事_英文故事_英語(yǔ)小故事 -
- 中國(guó)成語(yǔ)寓言故事51:Drawing Ghosts Is Easiest畫鬼最易(雙語(yǔ))
-
One day, a guest was making drawings for the King of the State of Qi. 一天，有位客人為齊王作畫。 The King of Qi asked him: 齊王問他: "What do you think is the most difficult th...
2018-11-07 英語(yǔ)故事_英文故事_英語(yǔ)小故事
