-
- The Ugly Duckling 丑小鴨
- The Ugly Duckling
One evening, the sun was just setting in with true splendor when 1)a flock of beautiful large birds appeared out of the bushes. The duckling had nev...
2018-11-22 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 聽老人言的后果
- Once upon a time there was a nice young man called Karim. He used to sell caps for a living, and roam around several villages.<注1> One day he would be in village A, th...
2018-11-22 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 少女瑪琳
- There was once a king who had a son who asked in marriage the daughter of a mighty king, she was called Maid Maleen, and was very beautiful. As her father wished to giv...
2018-11-22 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 大拇哥游記
- A certain tailor had a son, who happened to be small, and no bigger than a thumb, and on this account he was always called thumbling.
He had, however, some courage in...
2018-11-22 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 井底之蛙The Frog in the Shallow Well
- 一口廢井里住著一只青蛙。有一天，青蛙在井邊碰上了一只從海里來的大龜。
青蛙就對海龜夸口說：
“你看，我住在這里多快樂！有時高興了，就在井欄邊跳躍一陣；疲倦了，就回到井
里，...
2018-11-22 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 鸚鵡許婚
- This is a story from Strange Tales from Make-Do Studio. Old man Gan had two sons. He died when the second was only five. After his death， the parrot he had kept flew awa...
2018-11-22 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 埃杰克斯（巨人） Ajax（the Great）
- Ajax was a man of giant stature，daring but slow．When the Trojan War was about to break out he led his forces from Salamis to join the Greek army at Aulis．As one of the tru...
2018-11-22 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 東施效顰Aping a Beauty
- 越國苧羅(今浙江諸暨南)有位姓施的美女，因為家住若耶溪西岸，所以村里人叫她西施。若耶溪東岸也有位姓施的姑娘。她長得很丑，村里人管她叫東施。
有一天，西施心口疼，走路的時候雙手...
2018-11-22 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 云羅公主
- This is an episode from the novel Strange Tales from Make-Do Strdio. An Daye turned out to be out-standingly clever while he was very young. He was also very handsome...
2018-11-22 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 自相矛盾His Spear Against His Shield
- 這個成語出自《韓非子·難一》。
古時候，矛和盾都是作戰用的武器。矛用來刺殺敵人，盾則用來保護身體，以免被對方的矛刺中。
傳說很久以前，楚國有個賣兵器的人，在市場...
2018-11-22 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 跳出八卦爐
- Leaping out of the Eight Trigrams Furnace
The Great Sage caused havoc in Heaven and the Jade Emperor ordered Heavenly soldiers and generals to punish him. But no one...
2018-11-22 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 三打白骨精
- Monkey Hit Lady White Bone Thrice
The Tang Priest (San zang) and his three disciples were on their way to the Western Heaven to obtain Buddhist scriptures. One day th...
2018-11-22 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 大鬧天宮
- Making Havoc in Heaven
Though Monkey was versatile and boasted supernatural powers, Great Sage Sun as he was called, was fooled into coming up to heaven by the Great...
2018-11-22 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 大鬧無底洞
- Fighting in the Bottomless CaveWhen Tang Priest and his three disciples come to Mount Pitfall there is a female mouse spirit there. As soon as she sees Tang Priest she...
2018-11-22 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 魚精作怪
- Tang Priest and his three disciples traveled westward. One night， they arrived at the Tongtian River， which was 800kilometers wide with torrential waters. They had to put...
2018-11-22 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 神磨 The Magic Mill
- The Magic Mill英漢對照A long time ago, far, far away, there lived two brothers. One of them was quite rich: the other was very poor. The rich brother lived on a little...
2018-11-22 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- The Seven Ravens 七只烏鴉
- There was a man who had seven sons, but he had no daughter, greatly though he longed for one. At last his wife told him that they could again expect a child and, sure e...
2018-11-22 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- The Three Snake-leaves 蛇的三片葉子
- Once upon a time there was a poor man who could no longer afford to keep his only son. So his son said:" Dear father, you have fallen on very hard times and I'm a burde...
2018-11-22 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 救命水 The Water of life
- Once upon a time there was a king who was ill, and no one thought his life could be saved. But he had three sons, and they were sad about this and went down into the pa...
2018-11-22 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 救命水之二
- After that they boarded a ship and sailed over the sea. During the voyage the two elder brothers said to each other:" Our youngest brother found the Water of Life and w...
2018-11-22 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 天上落下來的一片葉子
- A Leaf from HeavenHans Christian Andersen
A Leaf from Heaven背景知識（１８５５年）
這篇作品首先發表在１８５５年出版的新版《故事集》里。它是安徒生有所感而寫的，而且主要牽涉到他自己：他的作品...
2018-11-22 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 惡毒的王子 The Wicked Prince
- 這篇小故事最初發表于１８４０年１０月在哥本哈根出版的《沙龍》雜志上。安徒生在他的手記中說，這是一個在民間口頭上流傳的故事，他記得很清楚。于是，就寫成一篇童話，把這個故事的這樣內涵意義表達出...
2018-11-22 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 桃太郎 Momotaro
- 《桃太郎》是日本童話故事中最受兒童喜愛的一篇古老童話。雖然經歷了很多世紀后，故事的講述形式和內容略有變動，但是大多數版本都緊緊地圍繞著同樣的主題：一對無兒無女的老夫婦意外地在...
2018-11-22 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 青蛙王子
- In olden times when wishing still helped one, there lived a king whose daughters were all beautiful, but the youngest was so beautiful that the sun itself, which has se...
2018-11-22 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 不寒而栗Shivering All Over Though Not Cold
- 漢武帝時，有一個人名叫義縱，因為受到太后的恩寵，做了上黨郡某縣令。上任以后，公務辦得很出色，案子處理上敢作敢為，不論是有錢有勢的豪紳，還是平民，只要犯了法，義縱秉公審辦，皇上很贊賞他，調他做...
2018-11-22 英語故事_英文故事_英語小故事
