聽這樣language 多么不nice
不見不散》里葛優(yōu)的一句“瞧這house，very nice.”笑翻了所有看客，不知道馮氏到底要用這句話諷刺哪些人，反正從此后，筆者對中英文夾雜著亂說一氣的行為，深惡痛絕。土洋結(jié)合，用好了叫做中西合璧，用不好就是四不像，小到說明你思維混亂，大到有失體面。
目前國人說英語，偏執(zhí)崇拜的、錯話連篇的、洋涇浜的，合理使用的少。文體政商幾屆明星，在使用英語時應(yīng)該有所為，有所不為，因為榜樣的力量是無窮的！
政商圈 說英語分場合
每每聽到外交部部長李肇星用濃重的膠南鄉(xiāng)音，鏗鏘有力地回應(yīng)國外記者尖銳的問答，代表政府表達堅定立場時，筆者就會無限感動。李肇星部長在正式場合基本不說英文，這并不代表他不會，相反，畢業(yè)于北大西語系，在外事工作中經(jīng)受長期磨練的他，精通英法等國語言，對莎士比亞戲劇頗有研究。他為什么不說？為了保持國家尊嚴，為了支持母語。外交場合，慎用外語，官員代表國家形象，如果對自己的語言都不自信，還談什么外交自信？筆者經(jīng)常在大小會議上聽到公司老總，中英文上陣，與記者短兵相接，這種做法有賣弄之嫌。在談判等正式場合，為了保證傳播的準確和高效，官員和企業(yè)領(lǐng)袖必帶翻譯。而非正式場合，為了更有效地溝通，用對方的母語與之交流，更容易達到預(yù)期效果。
文體圈 為了星路學英文
紐約著名影評人，在肯定章子怡在《藝妓回憶錄》中的表演的同時，補充了一句:“盡管章的英文臺詞不怎么樣。”姚明在NBA幾天，英語進步已經(jīng)了得，是一個品學兼優(yōu)的好榜樣。唯一令人擔心的是，和NBA黑人球員呆久了，英語也跟著嘻哈了。其實，章小姐在說英文這件事情上大可以堅持自己一貫的高傲，堅持用翻譯，姚明也可以特立獨行一些，但如果為了錢賺得更爽一些，星路更通暢一些，他們必須進步。章姚二人是中國新一代文體明星中的領(lǐng)軍人物，身上肩負著引領(lǐng)行業(yè)，甚至中國國際化的重任，他們?nèi)粝胙杆偃谌敫呱腥ψ樱仨氃谡Z言上下功夫。
海歸人士 別拿自己當外人
一位朋友和美方的一位華裔工程師長期聯(lián)絡(luò)，每次對方都用蹩腳的英文與他說個不停，他忍無可忍，終于提出，都是中國人，為了提高工作效率，就說中文吧。結(jié)果那人抗議說，自己是第二代移民，從小接受西語教育，中文說得不好。這位朋友只好作罷。后來，朋友偶然得知，這位“第二代移民”是土生土長的中國人，畢業(yè)于安徽某國內(nèi)頂級大學，赴美不過十年，回國工作也有些時日了。說到此，筆者想勸告那些經(jīng)常說洋涇浜英語，或者不分場合英語連篇的人士，不要拿自己當外人，英語是非常重要的，但在中國大地上，在和鄉(xiāng)親們打交道時，最好樸實一些。現(xiàn)在，越來越多的外國人開始學習漢語，他們對中國文化的敬畏超乎我們的想象，國人行走在國際化的道路上，可以一邊努力地學英文，一邊堅持美麗的漢語。該說則說，不該說則不說。
娛樂 笑話本文地址：http://www.autochemexpert.com/writing/humor/78630.html
