進出口貨運保險常見鑒定用詞（Y）

　　壓力（機），按下Press

　　壓力中心 Center of Pressure

　　壓載 Ballast

　　壓載水 Ballast Water

　　壓載水倉 Ballast Tank

　　押運Escort

　　煙囪Funnel

　　煙囪蓋Funnel Cover

　　煙囪棚Funnel Casing

　　鹽水管Brine Pipe

　　嚴格，嚴密Strict

　　嚴格按照In Strict Accordance with

　　嚴重損壞Badly Damaged

　　延遲費Demurrage

　　延期付款Deferred Payment

　　驗殘Survey of Damaged Cargo

　　驗視Visually Inspected

　　樣本，式樣Pattern/Specimen

　　樣品Sample

　　藥害 Chemical Injury

　　要求 Call for

　　業經裝運（在途）路貨 Afloat（In Transit）

　　業務 Business

　　業務部Execution Department

　　業務部接費Business Overhead

　　業務范圍Business Scope

　　業務范圍，主要業務Lines of Business

　　業務性質Business Nature

　　夜更Night Watch

　　一般的，普通的Regular

　　一般的，綜合的General

　　一次費用在內In Lump

　　一次總付Lump Sum Payment

　　一定的，可靠的Sure

　　一級水手Able-bodied-A.B.

　　一切海損不賠償Free of All Average

　　一切險 All Risks（Insurance）

　　一式二份In Duplicate

　　一式三份In Triplicate

　　一式三份（1正3付）Triplicate

　　一式四份In Quadruplicate

　　一式四份Quadruplicate

　　一式五份Quintuplicate

　　一收到你方答復On（Upon）Receipt of YR Reply

　　一套完整的A Complete Range of

　　醫院Hospital

　　已過期Have Expired

　　已裝船提單 On Board B/L（Shipping B/L）

　　已裝運提單On Board Bill of Lading

　　以…付款Draw on

　　以…為準Taken As Final

　　以后At Later Day

　　以后Later

　　以賣方為受益人In Favour of the Setters

　　以物易物，易貨貿易 Barter（Trade）

　　易開包裝Pull Tab or Button Drown

　　易傾船Crank Vessel

　　易傾船Tender Vessel

　　逸氣管Freeing Pipe

　　溢水管Flooding Pipe

　　溢水管Over Flow Pipe

　　議付銀行Negotiationg Bank

　　異常的 Anovmatlous

　　異味，受污染Contaminated

　　翼倉Wing Tank

　　翼片Tab

　　因此，按要求Accordingly

　　因含有On Account of Presence

　　因為Due to the Fact That…

　　因為On Account of

　　殷勤招待Hospitality

　　引起…的興趣 Appeal

　　引水旗Pilot Flag

　　引文（證、用） Citation

　　英寸傾力距Inch Trim Moment？I.T.M.

　　應付款Account Payable

　　應急舵Jury Rudder

　　應急錨Jury Anchor

　　應收款Account Receivable

　　營業部，門市部Sales Department

　　營業額Turnover

　　影印件Photocopy

　　傭金Commission

　　永久備品Permanent Store

　　永久變形Permanent Set

　　用…包Wrapped With…

　　用駁船運Landed by Lighter

　　用戶User

　　優點Advantage

　　優先股Preference（Preferred）Stock

　　優質產品Crowned Product

　　優質產品Superior-quality Product

　　優質產品證書Fine Quality Certificate

　　由…負擔 Be Borne by

　　由…運載的 Borne

　　由…飛機（輪船）裝運Shipped per Aircraft（S.S/M.S）

　　由…認可Passed by

　　由于，因為Due to

　　郵船，定期船Liner（Vessel）

　　郵匯Postal Remittance

　　郵件室Mail Room

　　郵政包裹Parcel Post

　　郵政匯票Postal Money Order

　　猶豫Hesitate

　　油泵Oil Pump

　　油布Oil Cloth

　　油倉，油柜Oil Tank

　　油倉蓋Tank Lid

　　油管Oil Pipe

　　游泳池Swimming Pool

　　有…跡象 Bear Evidence of

　　有…時Where Provided

　　有關各方Interested Parties

　　有利于，受益Favour

　　有限公司Limited Company

　　有銷路Find a Ready Market

　　有效，付款Available

　　有效的Valid

　　有效的，效率高的Effective Efficient

　　有效期Expiration Date

　　有效期Use-by Date

　　有效日期，限期Date of Expiry

　　有益的Informative

　　有資格受惠Eligible for Preference

　　友好地 Amicably

　　右下角Lower Right Corner

　　右舷Starboard

　　右舷，右邊Starboard Side

　　逾期Overdue

　　與…一致 In Agreement with

　　與…（相符）In Conformity with（to）

　　欲詳情請問貨主Consult Vendors for Details

　　預備Stand By

　　預付保費Advance Call

　　預付運費Advanced Freight

　　預計天數Expected Number of Days

　　預算Budget

　　預先通知，提前通知Pre-advised

　　預約保險Open Cover

　　原來的，正本Original

　　原裝短少Short-packing by the Consignor

　　原子動力船 Atom Powered Ship

　　圓滿結束Round off

　　遠期匯票Usance（time，period）bill

　　遠期外匯Forward Exchange

　　遠銷Command a Ready Market in

　　遠洋船Sea Going Vessel

　　愿意理賠Honour Your Claim

　　約（推）皮重Computed Tare

　　約定的，公認的 Agreed？On

　　約數Submultiple

　　越過Over

　　允許 Allow

　　允許公差 Allowable Tolerance

　　運費Freight

　　運費單Freight List

　　運費到付Freight Collect

　　運費噸Freight Ton

　　運費已付Freight Prepaid

　　運木材船Lumber Carrier

　　運輸Transportation

　　運輸線 Artery

　　運輸行Forwarding Agent

　　運輸業者，工具Carrier

更多 商務英語寫作、英語應用文寫作、外貿英語函電，請點擊 英語短文