進出口貨運保險常見鑒定用詞（Z）

　　雜貨General Cargo

　　載荷Load

　　載貨甲板 Cargo Deck

　　載貨清單Manifest

　　載貨容積Measurement Capacity

　　載貨圖Cargo Plan

　　載重標記Loading Mark

　　載重噸位Dead Weight Tonnage

　　載重貨物Dead Weight Cargo

　　載重量Dead Weight

　　載重量表Dead Weight Scale

　　在…憑…有效（付款）Available with…by…

　　在…存在下In the Presence of …

　　在…前，提前，勝過In Advance of

　　在…項下，在…之下Under

　　在…有效期內Within Validity of …

　　在本局監督下Under Our Supervision

　　在船上 When on Board

　　在各方面In All Respects

　　在關棧中In Bond

　　在航Underway

　　在下面，以下 Below

　　早的，早期Early

　　造船廠，修船廠Dock Yard

　　造型美觀Elegant in Design

　　責任Liability

　　責任方Responsible Party

　　債，債務Deck

　　債券 Bond

　　債券Debit

　　債券，公債Bond

　　債務Liabitities

　　展銷Expose for Sale

　　展延Extension

　　棧單Warehouse Receipt

　　戰爭險War Risk

　　漲潮Flood Tide

　　帳，開戶Open Account

　　帳，帳目，帳戶Account

　　帳號Account No

　　照片Photo

　　遮蔽甲板Shelter Deck

　　折疊，份Fold

　　折扣、補貼Allowance

　　折扣，貼現Discount

　　折衷方法Compromise

　　真誠的Sincere

　　蒸汽絞車Steam Winch

　　蒸汽起錨機Steam Windlass

　　爭議Dispute

　　整集裝箱船Full-container Ship

　　正常，恰當的Proper

　　正當執票人Holder in Due Course

　　正的，陽性的Positive

　　正反二面可穿外衣Reversible Coat

　　正在（開始）流行Come into Vogue Worldwide

　　證據，實現Evidence

　　證實，確認Confirm

　　證書 Certificate

　　證書隨后附上Cert，to Follow Soon

　　支承、注明Bear

　　支骨Rib

　　支票 Check， Cheque

　　支柱Pillar

　　支柱Stanchion

　　支柱起重機Post Crane

　　執行經理Executive Manager

　　值更駕駛員Duty Officer

　　指定代理人 Appointed Agent

　　指示，讀數Indication

　　指示標志Warning Mark

　　止舵器Rudder Stopper

　　止回閥，防風暴閥Storm Valve

　　只能是 Cannot Be Anything but

　　中垂線Midperpandicular

　　中拱Hogging

　　中尖Tipping Center

　　中外合資經營Chinese-foreign Joint Ventures

　　忠誠于你的Debenture

　　忠實于你的Yours Sincerely

　　忠實于你的（結束語）Yours Truly

　　重點廠Leading Factory

　　重吊桿Heavy Derrick

　　重合同Honour the Contract

　　重力柜Gravity Tank

　　重量鑒定Survey of Weight

　　重量鑒定Weight Survey

　　重量碼單（明細表）Weight Memo

　　重心 Center of Gravity

　　仲裁 Arbitration

　　軸Shaft

　　軸隧Shaft Alley

　　軸隧Shaft Tunnel

　　肘，托架 船寬 Breadth

　　肘管Elbow（Pipe）

　　主管當局（機關）Competent Authority

　　主機Main Engine

　　主甲板Main Deck

　　主錨 Bower Anchor

　　主任化驗師 Chief Chemist

　　主任鑒定人 Chief Curveyor

　　主桅Main Mast

　　主要的，委托人Principal

　　貯藏，積載情況Stowage

　　注明，指明，提及Note

　　注入管Filling Pipe

　　注釋，注解Comment

　　注意，經辦人 Attention

　　注意標記 Care Mark

　　抓斗Crab 駁船Craft

　　專利Patent

　　專用，專門的Exclusively

　　轉讓人，背書人Endorser

　　裝船計劃Proposed Shipping Schedule

　　裝船前Before Loading

　　裝船前Pre-shipment

　　裝船時間Date/Loading

　　裝船時間Time of Shipment

　　裝船通知Shipping Advice

　　裝貨Loading

　　裝貨，交運，交運的貨物Shipment

　　裝貨單Loading List

　　裝貨燈 Cargo Lamp

　　裝貨燈 Cargo Light

　　裝貨港Loading Port

　　裝箱（集裝箱）Stuff

　　裝箱單Packing List

　　裝卸工人Stevedore

　　裝卸指導員Stevedore Foreman

　　裝運單據Shipping document

　　裝運技術條件Carrying Technical Requirement

　　裝運期限，最遲裝運期Latest Date of Shipment

　　裝運通知 Advice of Shipment

　　裝載Load

　　裝載，理艙Stow

　　裝載圖Stowage Plane

　　裝載重量Weight Loaded

　　準備就緒通知Notice of Readiness

　　準用的，認可的Accepted

　　資本 Capital

　　資料Data

　　自動倉蓋Mac‘gregor

　　自動平倉Self Trimming

　　自費At One‘s Own Expense

　　自然通風Natural Draft（Ventilation）

　　自由表面Free Surface

　　自由港Free Port

　　總布置圖General Arrangement

　　總長Extreme Length

　　總長Length Overall？L.O.A.

　　總計，共達 Amounting to

　　總金額 Amount

　　總經理Manager

　　總平均吃水Mean of Mean（Draft）

　　總數（額，計）Lump Sum Charge

　　縱倉壁Longitudinal Bulkhead

　　縱浮心Longitudinal Centre of Buoyancy？L.C.B.

　　縱梁Longitudinal

　　縱漂心Longitudinal Centre of Floatation？ L.C.F.

　　縱剖面圖Profile

　　縱傾Trim

　　縱傾角 Angle of Trim

　　縱傾力矩Trimming Moment

　　縱穩心Longitudinal Metacentre

　　縱搖Pitching

　　縱重心Longitudinal Centre of Gravity？L.C.G.

　　租船合約Charter-party？C／P

　　租船契約 Affreightment

　　阻力Resistance

　　鉆鑿Drilling

　　最遲At（the） Latest

　　最初的，第一First（Initial）

　　最大（限度）的Utmost

　　最大寬度Breadth Maximum

　　最低限度 Bottom Line

　　最好的，優質的Best

　　最后的Final

　　最后的，耐久的Last

　　最惠國條款Most-favored-nation Clause

　　最新的，最遲的Latest

　　最左邊Far Left

　　尊敬的先生（女士）Dear Sir（Madam）

　　遵守，按Follow

　　遵守，符合Conform（to）

　　左舷，港口Port

　　左舷Port Side

　　作相應的讓步Make a Corresponding Move

　　坐標Coordinate

　　嘜頭，標記Mark

　　桁材Girder

　　颶風計 Barocyclonometer

　　盥洗室Lavatory

　　盥洗室Toilet

　　（董）理事會 Board of Directors

　　（機械的）性能，作業Performance

　　1式6份（1正6付）In 6 Fold

　　50年代初The Early 1950‘s

　　（測定）結果，檢驗發現的情況Findings

　　（產品）定型Type Approval

　　（國產）貨物稅，消費稅Excise Tax

　　（合同）轉包商Sub-contractor

　　（匯票等）出票人Dawer

　　（匯票等）付款人，受Drawee

　　（經理部）經理Manager of Dept.

　　（契約等的）展期Renewal

　　（食品）質地，紋理Texture

　　（嚴）重缺陷MAJ Defect

更多 商務英語寫作、英語應用文寫作、外貿英語函電，請點擊 英語短文