進出口貨運保險常見鑒定用詞（C）

    彩色照片Photochrome

　　餐室Dining Room

　　餐室Mess Room

　　餐室Restaurant

　　餐廳Dining Room

　　餐廳，會客室Saloon

　　殘破（損）Broken&Torn（Damaged）

　　艙壁 Bulkhead

　　艙底板 Ceiling

　　艙口活動桁梁Shifting Beam

　　艙口檢視Hatch Survey

　　艙口旁短梁Fork Beam

　　艙口楔Hatch Wedge

　　艙梁Hold Beam

　　艙深Depth of Hold

　　艙位Compartment

　　倉Hold

　　倉頂板Hold Ceiling

　　倉蓋板Hatch Board

　　倉蓋板Hatch Cover

　　倉蓋布Hatch Tarpauline

　　倉口Hatch

　　倉口Hatch Opening

　　倉口端梁Hatch End Beam

　　倉口活動梁架Hatch Carrier

　　倉口位Hatch Way

　　倉口楔耳Hatch Batten Cleat

　　倉口壓條Hatch Batten

　　倉口閂Hatch Bar

　　倉口桁梁Hatch Carling

　　倉庫Store Room

　　倉庫，倉庫品Store

　　倉庫保管員Godown Keeper

　　倉框Hatch Coaming

　　操舵，轉向Steering

　　操舵桿Steering Rod

　　操舵輪Steering Wheel

　　操舵裝置Rudder Gear

　　操舵裝置Steering Gear

　　廁所Water Closet？W.C.

　　側面型線圖Sheer Plan

　　測量管Sounding Pipe

　　測深桿Sounding Rod

　　測深儀Fathometer

　　層厚，層Layer

　　查詢Inquire

　　查帳員 Auditor

　　拆開Disconnect

　　拆箱檢驗Unstuffing Survey

　　拆卸Take to Pieces

　　柴油Diesel Oil

　　柴油機Diesel Engine

　　摻雜，摻假Adulteration

　　產地證 Certificate of Origin

　　產量，結果Outcome

　　常數Constant

　　常數及備料Constant and Store

　　常務董事Managing Director

　　常務會 Board of Managing Directors

　　常用滑車Running Block

　　常用水柜Service Tank

　　常駐Year-round resident

　　償付Reimburse（Reimbursement）

　　廠家Maker

　　暢銷Enjoy a Good Market

　　暢銷中外World-wide Sale

　　超過Exceed by …

　　車葉Propeller Blade

　　陳列Expose

　　稱重，秤重Weigh

　　成交Conclusion of Business

　　成交確認書Sales Confirmation

　　成交小樣Contracted Sample

　　成交樣品Reference Sample

　　成套Complete Set

　　成組（整票）裝載 Block Stowage

　　乘…航班On Flight…

　　澄水柜Renovating Tank

　　承兌后若干日（付款）Days after Acceptance

　　承兌匯單documents Against Acceptance

　　承受 Carry

　　承受Incur

　　承運人 Carrier

　　承載，投保Cover

　　吃水Draught

　　吃水標志Draft Mark

　　吃水計Draft Gauge

　　持（執）票人Holder

　　持票人 Bearer

　　齒輪，裝置，器具Gear

　　尺寸（碼），規格Size

　　尺寸不符Off Size

　　尺度Dimension

　　尺碼表Size Chart

　　赤道Equator

　　沖擊口Striker

　　沖水試驗Hose Test

　　抽（查）衡（重）Weight by Partial Checking

　　抽查 Randomly Checking

　　抽取Draw out

　　籌備委員會Preparatory Committee

　　初穩度Initial Stability

　　出口Export

　　出口倉單Export Manifest

　　出口日期Date of Departure

　　廚房Galley

　　除非買賣雙方另有協議Unless Otherwise Agreed

　　儲備浮力Reserve Buoyancy

　　處女航Maiden Voyage

　　穿堂，穿廊Casing Side

　　傳達，轉交Relay…to…

　　傳染病Contagion （Contagious） Disease

　　船，容器Vessel

　　船邊蓋板Bilge Board

　　船邊龍骨 Bi1ge Keel

　　船邊內龍骨Bilge Keelson

　　船邊水管 Bilge Pipe

　　船邊吸管 Bilge Suction

　　船舶日志Ship‘s Log Book

　　船長Captain

　　船長Master

　　船長橋樓 Captain‘s Bridge

　　船長室 Captain‘s Cabin

　　船底 Bottom

　　船底外板 Bottom Plate

　　船東監督員Owner‘s Inspector

　　船隊Fleet

　　船方負責人Ship‘s Executive

　　船號Hull Number

　　船籍Nationality of Vessel

　　船殼Hull

　　船殼板Shell

　　船齡Age of Vessel

　　船令Ship‘s Age

　　船樓甲板Break Deck

　　船名Name of Vessel

　　船內，向船中心Inboard

　　船期Sail Schedule

　　船橋甲板Bridge Deck

　　船上提供的Provided on Board

　　船深Depth

　　船首 Bow

　　船首吃水Draft Forward

　　船首垂線Fore Perpendicular

　　船首貨房Fore Cabin

　　船首尖艙Fore Peak

　　船首尖水輪Fore Peak Water Tank

　　船首樓Fore Castle

　　船首樓甲板Fore Castle Deck

　　船首尾線，縱向Fore and Aft

　　船首柱Stem 船首波Stem Wave

　　船首縱傾Trim by Stem

　　船體強度Hull Strength

　　船體說明書Hull Specifcation

　　船外，船側Out Board

　　船外放水閥Over Board Discharge Valve

　　船尾 Aft

　　船尾Stern

　　船尾吃水Draft Aft

　　船尾垂線 After Perpendicular

　　船尾尖艙 After Peak

　　船尾樓Poop

　　船尾樓甲板Poop Deck

　　船尾軸Propeller Shaft

　　船尾軸Screw Shaft

　　船尾軸Stern Shaft

　　船尾軸Tail Shaft

　　船尾縱傾 Trim by Stern

　　船用備料Ship‘s Store

　　船用物料Ship‘s Elements

　　船員，水手Crew

　　船中 Amidship

　　船中Midship

　　船中剖面面積Area of Midship Section

　　船中剖面圖Midiship Section

　　船中剖面系數Midship Coefficient

　　錘擊試驗Hammering Test

　　垂線Perpendicular

　　垂線間長度Length between Perpendiculars？L.B.P.

　　純凈的Clean

　　次等鐵板 Second Choice Iron Sheet

　　次序（順序），訂貨Order

　　從…船上卸下Landed Ex m/s

　　粗暴搬運Rough Handling

　　催交Expediting

　　存根，留度Office Copy

　　存在Presence

　　錯誤Mistake

　　錯運Wrong Shipment

更多 商務英語寫作、英語應用文寫作、外貿英語函電，請點擊 英語短文