你到處都很漂亮。
江青會(huì)見外賓,要求翻譯要嚴(yán)格按她的意思翻,不許走樣。外賓一見到江青,
立刻拍馬屁道:"Miss Jiang, you are very beautiful." 翻譯照翻,江青心
花怒 放,嘴上還要謙虛一下:“哪里,哪里”。
翻譯不敢怠慢,把江青的話翻成英文:"Where? Where?" 外賓一愣,還有
這樣的人,追問哪里漂亮的,干脆馬屁拍到底:"Everywhere, everywhere."
翻譯:“你到處都很漂亮。”江青更高興了,但總是要客氣一下:“不見
得,不見得”。翻譯趕緊翻成英文:"You are not allowed to see, you are
not allowed to see."
本文地址：http://www.autochemexpert.com/writing/humor/38040.html
相關(guān)文章
-
趣味圖片英語笑話：lucky guy! 幸運(yùn)的家伙（雙語）
lucky guy! 幸運(yùn)的家伙November mood 11月的心情 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事 相關(guān)文章和資料，請繼續(xù)關(guān)注 英語作文大全...
2018-11-06 英語笑話 -
Who’s this?
A man really loved a woman, but he was just too shy to propose to her. Now he was up in his years and neither of them had ever been married.一個(gè)害羞的男人深深地愛上了一個(gè)女人，但是由于他太害羞了，多年...
2018-12-09 英語笑話 -
英語幽默 -God's Creations
Grandpa and granddaugher were sitting talking when she asked, "Did God make you, Grandpa?" "Yes, God made me," the grandfather answered. A few minutes later, the little girl asked him, "Did God make m...
2019-03-19 英語笑話 -
英語幽默笑話30秒U(xiǎn)nit32：Smaller Fish 小魚(雙語)
Smaller Fish 小魚Two men were in a restaurant and order fish,有兩名男子在餐廳點(diǎn)魚。The waiter brought a dish with two fish,服務(wù)生端來裝著兩條魚的盤子，one larger than the other.其中一條魚比另...
2018-10-31 英語笑話 -
The Cemetery Shortcut 為抄近路走墓地
相信這個(gè)笑話的中文版大家都有聽過，今天我們來欣賞一下英文版好了~The Cemetery Shortcut為抄近路走墓地Two men were walking home after a Halloween party and decided to take a short...
2018-11-27 英語笑話 -
爆笑英語幽默笑話精選02：Who is This你是哪一個(gè)（英漢雙語笑話）
2 .Who is This2.你是哪一個(gè)My two sisters and I were all away at various colleges at the same time. One day，after facing too many crisises and tired of being treated ju...
2018-10-31 英語笑話 -
英語幽默精讀【71】The Young Man at the Wheel
My infant daughter began crying as I drove home from the store, and since she was harnessed to her safety seat in the back, I couldn't console her. Stopping for a red light, I turned around an...
2019-01-07 英語笑話 -
那些妙趣橫生的英語幽默故事170：中間戰(zhàn)術(shù)
那些妙趣橫生的英語幽默故事Midway tactics 中間戰(zhàn)術(shù) Three competing store owners rented adjoining shops in a mall. 三個(gè)互相搶生意的...
2018-10-31 英語笑話 -
每日一笑(3.25)
Promotion Our son, Chris, is a premed student at Georgia Southern University in Statesboro. He is fortunate to have a job in the research lab, where they are studying Ly...
2018-11-19 英語笑話
