Chicken Little
（原載南大百合，周童瑜著）
讀懂笑話必先掌握的相關背景知識：
Chicken Little憂天小雞，原為十九世紀中期西方童話故事《Henny-Penny》中的一個角色。它有一天在樹林里散步，一顆椽子掉在它頭上，它以為天要塌下來了，就急急忙忙跑去告訴它的雞、鴨、鵝等朋友，大家商量后決定立刻報告林中之王，半途遇上一只愿意帶路的狐貍，結果被帶進狐貍洞，統統都給狐貍吃了。 后在英語中，Chicken Little就用來比喻膽小者，指因不必要的憂慮和擔心而寢食不安的人或對事情估計過于悲觀的人。
笑話如下：
One day the first grade teacher was reading the story of Chicken Little to her class. She came to the part of the story where Chicken Little tried to warn the farmer. She read, ".... and so Chicken Little went up to the farmer and said, "The sky is falling, the sky is falling!"
The teacher paused then asked the class, "And what do you think that farmer said?"
One little girl raised her hand and said, "I think he said: 'Holy ****! A talking chicken!'"
The teacher was unable to teach for the next 10 minutes.
額外更多：英國人對雞似乎沒有什么好感，chicken一字被用于比喻時,多屬貶意。如：指嘴上沒有毛的年輕人，膽小如鼠的人都為chicken.另外chicken與其它詞組成的詞組也是含貶義者居多.如chicken head 笨蛋,蠢人；chicken hearted 和 chicken livered 都為“膽怯的”，“軟弱的”之意。chicken feed 為數甚微的款項，就像“雞食”一樣少。to chicken out 臨陣逃脫 等等，非常常見。
更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事，請繼續關注 英語作文大全
本文標題：Chicken Little - 英語笑話_英文笑話_英語幽默小故事本文地址：http://www.autochemexpert.com/writing/humor/19112.html
相關文章
-
外國最新英語幽默笑話精粹116：單簧管(中英)
When I played with a symphony orchestra, our union reached an agreement with a major airline about which instruments we could carry on board，and which had to be shipped as luggage. A cellist w...
2018-11-01 英語笑話 -
英語幽默精讀【50】Point of No Return
My husband ordered home delivery of our local newspaper. Because we live in rural area where no street numbers are used, I was concerned that the carrier would have trouble finding us. Sure en...
2019-01-07 英語笑話 -
我們的尾巴 Our Tails
The lecturer on evolution had been going on for nearly two hours. then he started again, and said he:"Let me ask the evolutionist a question --- if we had tails like a...
2018-11-26 英語笑話 -
每日一笑：The Absent-minded Professor(6.12)
The Absent-minded Professor Absent-minded Professor: Heavens! Someone stole my wallet! Wife: Didn't you feel a hand in your pocket? Absent-minded Professor...
2018-11-18 英語笑話 -
英語笑話:confession
A drunk staggers into a Catholic Church, enters a confessional box, sits down but says nothing. the Priest coughs a few times to get his attention but the drunk just sits there.Finally the...
2018-12-25 英語笑話 -
The Unfortunate Thief
不幸的小偷 Carl lost his job. He tried to find another one but it wasn't easy. The poor fellow couldn't pay his bills1 because he had so little money, and he couldn't ask anybody to lend hi...
2018-12-05 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Thor's workshop 雷神的車間（雙語）
="center"> in thor's workshop在雷神的車間更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事 相關文章和資料，請繼續關注 英語作文大全...
2018-11-02 英語笑話
