王小波——學(xué)英語不走正路

    王小波（1952——1997年）當(dāng)代著名學(xué)者、作家，漢族。1952年5月13日生于北京，1968年去云南插隊(duì)，1978年考入中國人民大學(xué)學(xué)習(xí)商品學(xué)專業(yè)。1984年至l988年在美國匹茲堡大學(xué)學(xué)習(xí)，獲碩士學(xué)位后回國，曾任教于北京大學(xué)和中國人民大學(xué)，后辭職專事寫作。1997年4月11日病逝于北京。墓地在北京昌平佛山墓區(qū)第八區(qū)。王小波為人、為文都頗有特立獨(dú)行的意味，其寫作標(biāo)榜“智慧”、“自然的人性愛”“有趣”，別具一格，深具批判精神。自稱師承穆旦（查良錚）。
    王小波用他短暫的生命給世間留下了豐厚的遺產(chǎn)。有人欣賞他雜文的譏誚反諷，有人享受他小說的天馬行空，有人贊揚(yáng)他激情浪漫，有人仰慕他特立獨(dú)行。在這些表象的背后，他一生最珍貴的東西，是對自由的追求。
    正如他的妻子李銀河所說，人們喜歡王小波，首先是喜歡他的自由精神。“王小波一生酷愛自由，不懈追求自由的價(jià)值、自由的寫作和自由的生活方式”，“自由是一個(gè)最美好的詞，一個(gè)最美好的價(jià)值”。
    王小波用他的生活和寫作，去實(shí)踐這種價(jià)值、傳播這種價(jià)值。他讓人們看到，一個(gè)自由的人，既可以享受思維的樂趣，擁抱理性與常識，也可以跟隨靈魂的舞蹈，在凡俗生活之外擁有一個(gè)詩意的世界。一個(gè)自由的人，是最具有判斷力的人，同時(shí)也是最具有創(chuàng)造力的人。

    王小波學(xué)英文不走正路，這也沒有什么好奇怪的，因?yàn)樗揪褪且粋€(gè)不走正路的人。從小到大，獎(jiǎng)狀之類永遠(yuǎn)和他無緣，正道兒上永遠(yuǎn)看不見他，如果提起什么旁門左道，他的興趣可大了。其實(shí)那個(gè)時(shí)候，不走正道兒的人不只他一個(gè)，簡直是人人如此，大家伙兒都瘋瘋顛顛的不務(wù)正業(yè)。工人不做工，農(nóng)民不下地，學(xué)生不念書，和堂?吉訶德先生一樣，腦子里灌滿了奇思異想，舉著長矛，和想象中的邪惡巨人搏斗。至于知識分子，更是靠邊站的貨，連撒癔癥式的革命都沒他們的份兒。其實(shí)他們不是不想加入革命黨，只是像阿Q一樣，橫豎加入不進(jìn)去而已。
    王小波學(xué)英語的方法與眾不同，不是從初級讀本開始，循序漸進(jìn)。學(xué)了沒多少日子，就開始攻讀莎士比亞。當(dāng)然這種辦法學(xué)英語不是不行，只是學(xué)著費(fèi)勁而已。就像一個(gè)人爬山不沿山路走，專往樹棵子里鉆。那一陣子他學(xué)了不少中古英語，感覺也不錯(cuò)，只是像學(xué)了屠龍術(shù)一樣無處施展。在這一點(diǎn)上他是受了黃先生的影響，因?yàn)閷W(xué)英文學(xué)到中古英語是僻了點(diǎn)，但再怎么說，也僻不過古西夏文和古突厥文。有其師必有其徒，這話真是一點(diǎn)也不假。
    那年月，知識分子是怪可憐的。自己的本行不許干，想干革命又沒人要，干什么都不成，真是動(dòng)輒得咎。正像茨威格名著《象棋的故事》中的那個(gè)家伙，憋得難受，只能干點(diǎn)兒明知沒用的事情。據(jù)說北京有一位老先生，把一部牛津英文大字典一字不落，從頭背到尾，再從尾背到頭，每年一次。研究學(xué)問，在環(huán)境的逼迫下，竟然成為一種無可奈何的對無聊的排遣。陳景潤先生苦苦證明哥德巴赫猜想，也許就是出于這樣的動(dòng)機(jī)。王小波以他的方法學(xué)英文，分明也正在加入這一行列。實(shí)際上，即使你用高效率的方法學(xué)習(xí)英文，又能怎樣，學(xué)成后難道還能派你出國留學(xué)去？還不如在那里鐵杵磨針，至少一年到頭都有活兒干。
    王小波在英文上真沒少下力氣，這一點(diǎn)你看看他的詞典就全明白了。他那本英漢大詞典，凡是手能翻到的地方都是烏黑的，翻得越多的地方也就越黑。如果把這本書送到試驗(yàn)室里作色調(diào)分析，保證能準(zhǔn)確地得到每一個(gè)英文單詞在文獻(xiàn)中的使用頻度。
    王小波記單詞的方法也和別人不一樣。他自稱：不用腦子記，而是用手記。辦法是把單詞放在面前，一遍一遍抄寫，總有寫會(huì)的時(shí)候。平時(shí)別人問他英文單詞怎么拼，他十有五六答不上來。但只要他的手拿起一管筆，就能準(zhǔn)確無誤地把這個(gè)單詞寫下來。所以他這個(gè)辦法雖然臨池費(fèi)墨多，再加上糟踐了無數(shù)紙張，但也有些可取之處。他這個(gè)法子是從王羲之那兒沿襲下來，原本是造就書法家的功夫，和學(xué)英文風(fēng)馬牛不相及。他這樣誤打誤撞地亂用一回，雖然沒能成為英文書法上的王羲之，好歹記住了不少單詞，也可以算是獨(dú)辟蹊徑了。
    這樣學(xué)了幾年之后，他終于可以抱著大部頭的英文書自得其樂地閱讀，按說英文應(yīng)該是登堂入室了吧。事實(shí)上，按科班的標(biāo)準(zhǔn)，他的英文只會(huì)了一半。正像一個(gè)普通的業(yè)余者一樣，他對知識的掌握極不平衡。憑著翻爛了一本詞典的功夫，他的詞匯量相當(dāng)驚人，縱然及不上那位背誦牛津大字典的老先生，但相去也不甚遠(yuǎn)。所以他讀起書來十分流暢，哪怕科班出身的也趕不上。但是英文的全套功夫是聽說讀寫，讀字只占了四分之一。他寫英文也可以差強(qiáng)人意，當(dāng)然流暢的語感是談不上了。然而，對于一個(gè)非英語環(huán)境的自學(xué)者，你根本無法指望他會(huì)成為另一個(gè)馬克?吐溫。他真正糟糕的是聽和說。毛病出在他的啟蒙老師——黃先生身上，因?yàn)樗约壕图炔荒苈牐膊荒苷f。黃先生的俄語是科班出身，會(huì)話自然嫻熟非常。但輪到學(xué)英語時(shí)，他只是憑著對多種語言的理解，無師自通地學(xué)了一套啞巴英語。作為他的門徒，王小波的會(huì)話能力基本為零。
    因?yàn)橛⒄Z口語不好，王小波后來到美國留學(xué)時(shí)，受了不少挫折，也鬧了一些笑話。其中最有名的笑話出在佛羅里達(dá)的一個(gè)加油站。當(dāng)時(shí)他到加油站加油，想給輪胎充點(diǎn)氣，就去問那兒的工作人員：“你們有氣嗎？”(Do you have air?)沒想到話從嘴里出來時(shí)，竟鬼使神差地變成了“Do you have ass?”(你們有屁股嗎？)只見那個(gè)人神色尷尬，不知道答什么好，說有不行，說沒有也不行。這時(shí)王小波也已經(jīng)悟出這話說得不對頭，于是丟盔卸甲地掉頭溜走。一邊走一邊說：“他八成把我當(dāng)成了個(gè)同性戀”。這件事情，從此被朋友們傳為笑談。

    1980年9月，《唐人秘傳故事》 山東文藝出版社。
　　1992年3月，《王二風(fēng)流史》 香港繁榮出版社。 1992年8月 《黃金時(shí)代》 臺(tái)灣聯(lián)經(jīng)出版社。
　　1992年1月，《他們的世界——中國男同性戀群落透視》與李銀河合著。香港天地圖書公司。
　　1992年7月，《他們的世界——中國男同性戀群落透視》與李銀河合著。山西人民出版社。
　　1994年7月，《黃金時(shí)代》 華夏出版社。
　　1995年7月，《未來世界》 臺(tái)灣聯(lián)經(jīng)出版社。
　　1996年11月，《思維的樂趣》 北岳文藝出版社。
　　1997年5月，《時(shí)代三部曲》包括《黃金時(shí)代》《白銀時(shí)代》《青銅時(shí)代》三部小說集 花城出版社。出版于他逝世之后，當(dāng)年曾引起轟動(dòng)。
　　1997年5月，《我的精神家園》 文化藝術(shù)出版社。
　　1997年10月，《沉默的大多數(shù)》 中國青年出版社。
　　1998年2月，《黑鐵時(shí)代》 時(shí)代文藝出版社。
　　1998年2月，《地久天長》 時(shí)代文藝出版社。

更多 英語學(xué)習(xí)成功故事、英語學(xué)習(xí)心得、英語學(xué)習(xí)技巧、英語學(xué)習(xí)方法，請繼續(xù)關(guān)注 英語作文大全