姚明—英語與球技齊飛

    1980年9月12日，姚明出生于上海市第六醫院。姚明入選中國世界紀錄協會中國身價最高的籃球運動員。他的父母都是籃球運動員，父親姚志源身高2.08米，曾效力于上海男籃；母親方鳳娣身高1.88米，是70年代中國女籃的主力隊員及前國家隊女籃隊長。

生日：1980年9月12日

身高：7英尺5英寸（226.06厘米）

休斯頓火箭隊球衣號碼：11

業余愛好：打電腦游戲（如WOW、CS、生化3、魔獸）、上網沖浪、音樂、看書

    1.1980年9月12日，姚明出生于上海市第六醫院。他的父母都是籃球運動員，父親姚志源身高2.08米，曾效力于上海男籃； 母親方鳳娣身高1.88米，是70年代中國女籃的主力隊員。
　　2.在姚明的六歲生日時，他得到了第一個籃球。7歲時看美國哈里籃球隊在上海表演，知道了NBA。10歲那年，姚明在上海徐匯區少年體校開始接受業余訓練。
　　3.由于從小受到的家庭熏陶，他對籃球的悟性，逐漸顯露出來。5年后，他進入上海青年隊；18歲入選國家青年隊；19歲穿上了中國隊服。
　　4.在19歲入選中國國家籃球隊之后，姚明的表現進一步成熟。在2001年的亞洲籃球錦標賽上，姚明每場貢獻13.4分10.1個籃板和2.8次蓋帽，投籃命中率高達72.4％，幫助中國國家隊奪得冠軍；2000年奧運會期間，姚明平均每場拿下10.5分和球隊最高的6個籃板2次蓋帽，他平均每場63.9％的投籃命中率也無人能比。
　　5.在美國當地時間2002年6月26日的選秀大會上，休斯頓火箭隊順利挑到了中國的中鋒姚明,他也成為聯盟歷史上第一個在首輪第一位被選中的外國球員。在加入NBA之前，一度因為英語生硬陷入困境。
　　被選中的中國小巨人也成為聯盟歷史上最高而且是第二重的狀元秀。在姚明加盟休斯頓火箭隊之后，他成為繼王治郅和巴特爾之后第三位登陸NBA的中國球員，更是NBA歷史上第一位外籍狀元秀
    6.2009年7月15日,姚明授權經濟團隊正式和上海男籃簽訂注資及股權轉讓協議,姚明注資后,上海男籃將所有股份全部轉讓給姚明。 在接下來的兩個月的股份改制中,姚明將從一名球員變成“姚老板”。

運動員學英語，真的有那么難嗎？

   "我英語確實提高得挺快，但這沒有什么奇怪的，難道運動員就學不好英語嗎？"姚明滿臉詫異地反問道，此時他正拿著一本賽前筆記，坐在更衣室里研究比賽對手，這種賽前筆記通常是為記者們準備的，但姚明正在津津有味地讀著這摞厚厚的英文資料。"語言這東西其實挺有意思的，如果沒有一個好的環境，興趣自然會降低。我在NBA打球，必須要用英語才能開展工作。有這個環境在這里，隊友和教練都說英文，學起來自然快了。"姚明似乎并不愿意大談自己的英文進步程度，因為他覺得實在沒什么好說的，"去年10月的中國賽我回上海，到學校參觀，那些小學生的英語才叫一個流利，他們才7歲啊，我7歲時，普通話都還沒學好呢。"
　　姚明并不愿意被自己被當作成運動員學英語的模范或另類，"大家似乎對運動員有些偏見，覺得都是四肢發達，學習語言肯定很吃力，而且對英語也有種盲目崇拜。其實我覺得英語就是一門工具，掌握了也沒什么了不起。"提起對運動員的偏見時，姚明有些激動，"我現在掌握的大部分都是些籃球術語，從運動員的角度來說，這不是學問，只是一門工具，會英語，工作起來肯定更順利，不會英語，也不至于低人一等。"

入鄉隨俗 從英語開始

    語言是休斯頓帶給姚明的第一個生活方面的考驗。當他第一次到休斯頓時，有很多人去 機場接他，但起先姚明所有的話都是通過翻譯說的。最后有個記者問姚明：“你能自己用英語說兩句話嗎？”結果姚明就開始說英語了。
    入鄉隨俗，姚明必須加緊提高英語水平。他除了每天要讀《今日美國》等美國報刊外，還要看英語電視新聞，并拿支筆邊看邊記一個個的英語單詞，拼命地記住盡量多的詞匯。
    除了日常用語，姚明還得學籃球的專門術語。剛到火箭隊時，由于語言不通，教練說的話他只能聽懂７０％的內容，在訓練時更多的是借助手勢與教練和隊友溝通

環境+ 求知心＝ 英語突飛猛進

    在來美國前，姚明對自己的英語基礎并不自信，"我原來的英語基礎不行，在學校時的英語成績曾好過一段，當時是我母親抓得緊，后來一放松也就下來了。"談起國內的英語教學，姚明連搖頭，說了兩遍"紙上談兵"。
    他說自己來NBA后沒有正規學習過英語，都是通過平時的聽說進行積累，"學語言有一個過程，最開始時一聽到別人說英文，你就緊張，頭都大了，單詞一個都聽不進去，現在放松了，一句話聽懂幾個關鍵詞，猜也能猜出來了。我現在基本上都是這樣理解的。"顯然，姚明對英語話題很有興趣，說話的語調越來越高，興致也越來越濃，他甚至提起了李陽的瘋狂英語："李陽其實還是有道理的，當然也別那么瘋，拿個大喇叭全場喊這種，但大聲說確實是一個很好的辦法，我們的英語還是太缺少說。"
    不過，知難行易，姚明承認自己在球場上和隊友之間的交流還是太少，"我確實和他們交流不多，還是因為中國人說英語的通病--怕說錯。其實我已經比原來好多了，但黑人英語確實太古怪了，一句話很多省略和縮寫，別說聽了，寫到紙上我也看不懂。還有些俚語，就像我們常說的'哥們，吃了嗎'，你說你怎么翻。"
    好的語言環境加上正確的學習態度讓姚明的英語突飛猛進，但他還是更多地把進步歸功于環境，只是聊到最后，他又補充了一句："我現在環境好，當然沒問題，但其實國內的球隊也有外援啊，在國內要想練英語就可以和他們多交流。"

最重要的是，他什么都敢說

　  翻譯科林站在姚明身后，正準備將一個中國記者的問題翻成英文，突然發現眼前黑壓壓一片的記者全是中國人。"ok，沒我什么事了。"科林輕松開溜。在火箭更衣室中，這已經成為常見一幕。什么時候，面對美國記者，科林也可以這樣提前開小差？"我想不用等待太長時間了，我早知道會有這么一天，但是姚明的進步比我想像得還還要快許多。"科林的語氣帶著些許傷感，但很快又振作起來："其實，只有不需要我的翻譯時，姚明才算真正融入了美國社會，才能自己體驗到兩種文化之間的差異，對他來說，這是一件好事。"
    姚明英語的突飛猛進已不止一次讓科林感到無比驚訝："他現在什么都可以侃侃而談了，除了一些單詞還不是很熟，需要問我。有時我還幫他糾正一些語法錯誤，但他和別人的交流基本上已經一點問題都沒有了。"不過，科林從不認為自己是姚明的老師。"我沒有正式教過他，他也沒有正式去上過什么課，都是靠自己平時吸收。姚明很注意聽大家講話，一有不懂的地方就問我，然后再模仿，他不怕犯錯，所以進步特別快。"對于這種學習方式，科林并不陌生，因為他的中文也是這么起步的，"幾年前，我在臺北也是這么學中文的，那時每天上班和同事聊天，和現在的姚明很像。這種學習的效果比正規上課要好，我覺得環境比什么都重要。"
    科林認為姚明的某些發音不太準確，語法上也難免有錯，但最重要的是，他什么都敢說，"姚明說英語也鬧過些笑話，那總是在他想把中文俚語直接翻成英語的時候。"既然姚明的英文提高主要通過和別人的交流，那在火箭隊內，除了科林外，他從誰那兒偷師最多呢？是邁蒂嗎？他們說英語的聲音都不大，而且喜歡一句話里安好幾個"you know"。不過，科林想了想，還是笑著把票投給了主帥范甘迪，"他和每個人都有交流，但最多的還是教練，他球場上的詞是最熟的。當然我不知道姚明的球場臟話學得怎樣，但比賽暫停時，他已經完全不需要我了。"

適應能力和球技一樣棒

   姚明學英語的故事再次證明了語言環境對于英語學習的重要性，同時不能不叫人佩服的是，這個２３歲的上海小伙子身上有一種與生俱來的適應美國文化的能力，這點恐怕與他的勤奮同樣重要，姚明自己也承認，上海人天生具有這種適應外來文化的素質。
人才國際化已經是一種不可抵擋的趨勢，在未來的競爭中，適應能力強意味著擁有更多的成功機會，而語言的適應是其中必不可少的部分。這是姚明帶給我們的啟示。

更多 英語學習成功故事、英語學習心得、英語學習技巧、英語學習方法，請繼續關注 英語作文大全