趣味幽默雙語笑話 冰箱里的儲蓄罐
冰箱里的儲蓄罐
My cousin always "borrows" money from her older brother's piggy bank, which drives him crazy.
我表妹總是從她哥哥的小豬撲滿里“借錢”，她哥哥對此事感到很憤怒。
One day, she found the piggy in, of all places, the refrigerator.
一天，表妹四處尋找，最后竟然在冰箱里發現了撲滿。
Inside was this note: "Dear sister, I hope you'll understand, but my capital has been frozen."
撲滿里有張紙條：“親愛的妹妹，我希望你能夠理解，我的資產現在已被凍結。”
【注釋】
1. piggy bank （豬形）儲蓄罐，（豬形）撲滿，也可以叫做money box或者penny bank。過去的piggy bank大多是小豬形狀，而現在則是多種多樣的啦。
2. drive sb. crazy 使某人發瘋，把某人逼瘋。另外drive sb. mad和drive sb. nuts也是同樣的意思，例如：Traffic jams drive me nuts.（交通堵塞使我發瘋。）
3. of all places/things/people 主要用于口語中，表達對于某件事竟會涉及到某地/某物/某人的驚訝之情。例如：And now she's chosen to live in Alaska, of all places!（而現在她竟然選擇定居在阿拉斯加！）
本文地址：http://www.autochemexpert.com/writing/humor/33411.html
相關文章
-
趣聞：芙蓉姐姐上英語教科書了
如今明星上教科書已不是什么新鮮事，前有周杰倫，近日連芙蓉姐姐也上了《新概念英語》，作為配圖用來解釋“spectacular”這個單詞。這樣一來，看來...
2018-10-29 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Eek 艾克（雙語）
eek！she like the dog sweater type!and probably halloween costumes, too!i refuse to end my day in a handbag!move on, lady, move on...艾克！她喜歡這個狗毛絨型的，并且也可能是萬圣節服裝，我不想成天在手...
2018-11-02 英語笑話 -
我媽媽上周六嫁給了他
At a dinner party in the home of friends, our host mentioned his high school alma mater. One of the guests asked him if he had been a student there at the same time as a par...
2018-11-26 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：How Glenn discovered he's a vampire 吸血鬼
趣味圖片英語笑話：How Glenn discovered he's a vampire 吸血鬼Glenn discovershe is a vampire. 格林發現自己是一個吸血鬼。That's odd! Your ass isn't there... 真奇怪，你的屁股沒有印出來...更多 英語...
2018-10-31 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：You're awesome guys 你們真是棒家伙（雙語）
You're awesome guys... Just don't move for a couple of hours!你們真是棒家伙...就在那不動，待幾個小時！更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事 相關文章和資料，請繼續關注 英語作文大全...
2018-11-07 英語笑話 -
回來時給我捎杯牛奶。
At 2 a. m. Mrs. Culkin was convinced that she had heard a prowler in the living-room. Tiptoe down-stairs, she told her husband, "Don' t turn on the lights. Sneak up hi...
2018-11-29 英語笑話 -
那你不應該留到現在才賣呀。
A man enters a bakery with a loaf of bread,＂I bought this bread here,and it tasters bad.＂＂What!＂exclaimed the baker.＂I’ve been baking bread for 25 years! ＂The man replies,＂You sh...
2018-11-28 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Hamlet 哈姆雷特（雙語）
what is the question?問題是？to be成為not to be還是不成為hamlet in "who wants to be a millionaire"哈姆雷特在“誰想成為百萬富翁”節目中 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、...
2018-11-02 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：part-time job 兼職（雙語）
one day he rang on my door, and first i thought i had kicked the bucket, but then it turned out he was just looking for a part-time job, and he's really cheap...the best gardener i've had!一...
2018-11-02 英語笑話 -
第1377期英語笑話 I Got an A in Maths
I Got an A in Maths Thomas is showing his report card to his father, who looks delighted. Father calls to his wife, "Hey, Marion, come and look at this report -- I got a...
2018-11-27 英語笑話
