雙語笑話 Freudian slip—手誤
The sentence in the Thanksgiving edition of my church bulletin intended to say "Thank you, Lord, for the many miracles we are too blind to see." But in what might have been a classic Freudian slip, the sentence read "Thank you, Lord, for the many miracles we are too blond to see."
【中文譯文】
我的教堂板報的感恩節感言原來想寫的是“感謝您，我的主，為如此多我們熟視無睹的奇跡”。 不過，我們看到的卻是一個算得上是經典的手誤，“感謝您，我的主，為如此多我們由于太傻而無法看到的奇跡”。
本文地址：http://www.autochemexpert.com/writing/humor/30616.html
相關文章
-
![加菲貓坐觀鼠患-看漫畫學英語之加菲貓[5]--雙語幽默漫畫](/writing/e/extend/timthumb.php?src=/writing/d/file/humor/small2aa1f70b019a3af22d0a0f51e9a295cb1540823484.jpg&w=224&h=120&zc=1)
加菲貓坐觀鼠患-看漫畫學英語之加菲貓[5]--雙語幽默漫畫
jon:you call this taking care of the mouse problem?喬恩：你稱這個是關心老鼠的問題嗎？garfield:keep a safe distance,jon.加菲貓：喬恩，保持一個安全的距離。jon:you are not normal.喬恩：你不正常。garfield:...
2018-10-29 英語笑話 -
英文笑話:Who drink the water first
When Nuns are admitted to Heaven they go through a special gate and are expected to make one last confession before they become angels. Several nuns are lined up at this gate waiting to be abs...
2018-12-26 英語笑話 -
英語幽默漫畫帶翻譯：誰會吃石頭餅？（雙語）
A: “Rock pie”---that’s it!A:"石頭餅"，就是這個。B:Who in their right mind would eat rock pie?B：哪個頭腦清楚的人會吃石頭餅？A:Nobody.I’ve entered a pie-throwing contest.A:沒有，我只是參...
2018-10-31 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：intellectually weak智力弱（雙語）
I'm afraid I can't go eat with your parents tonight. Feeling a bit under the weather ...今晚我恐怕不能和你的父母一起去吃飯了。感覺有點不舒服…No prob. Neither my mum nor my dad feel you...
2018-11-03 英語笑話 -
04.12 每日一笑
Midway Tactics Three competing store owners rented adjoining shops in a mall. Observers waited for mayhem to ensue. The retailer on the right put up huge signs saying, "Gig...
2018-11-19 英語笑話 -
英語幽默小故事帶翻譯：Intelligent Son 聰明的兒子（雙語）
One day, the father lets eight year-old son send a letter, the son took the letter , the father then remembered didn't write the address and addressee's name on the e...
2018-10-31 英語笑話 -
The poor husband 雙語笑話
"You can't imagine how difficult it is for me to deal with my wife," the man complained to his friend. "She asks me a question, then answers it herself, and after that she e...
2018-11-25 英語笑話 -
46.Wouldnt You Know
I accompanied my eight-month-pregnant wife to her monthly checkup . We boarded the hospital's elevator to go to the appropriat...
2018-10-29 英語笑話 -
Programmers Joke(5)
Q：How many Object Oriented programmers does it take to change a lightbulb？ A：None，they send it a message，and it changes itself.更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事，請繼續關注 英語...
2019-01-02 英語笑話
