令人瞠目結舌的廣告

閱讀 : 次

The English Advertisements Amazed You 令人瞠目結舌的英文廣告　　人們常抱怨國內學英語非常不方便，至少不能學到地道的英語表達?？墒?，是否英語國家里人們的語言表達就非常標準，非常地道了呢？任何人看了下面幾則絕對真實的英文廣告，我想都會瞠目結舌，因為廣告者給我們的是模棱兩可的信息。此時，語法絕對已被踐踏，唯一可依賴的只有直覺！　　裁縫廣告　　We do not tear your clothing with machinery. We do it carefully by hand.　　我們不使用機器撕毀您的衣服。我們會小心翼翼地用手撕?！　?原意是要表達：我們不使用機器，以避免撕毀您的衣服。我們會用手工小心地修補衣服。)　　家政廣告　　Tired of cleaning yourself? Let me do it.　　厭倦自己洗澡了嗎？讓我來幫你洗吧?！　?原意是要表達：厭倦自己打掃房間了嗎？讓我來幫你做吧。)　　寵物廣告　　Dog for sale: eats anything and is fond of children.　　出售小狗：不挑食，喜歡吃小孩。　　(原意是要表達：出售小狗：不挑食，喜歡與兒童相處。)　　二手車廣告　　UsedCars: Why go elsewhere to be cheated? Come here first!　　UsedCars公司：為什么要去其它地方受騙呢？還是先來這里吧！　　(原意是要表達：UsedCars公司：為什么要選擇去別的地方？當心受騙！還是先來我們這里看看吧！)　　招聘廣告　　3-year-old teacher need for pre-school. Experience preferred.　　幼兒園招聘3歲大的老師。有經驗者優先。　　(原意：幼兒園招聘照看3歲幼童的老師。有經驗者優先。)　　公益廣告　　Illiterate? Write today for free help.　　不識字嗎？今天就寫信請求得到免費幫助吧。　　(原意是要表達：我們可以為不識字的人提供免費幫助。）

更多英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事，請繼續關注英語作文大全

本文標題：令人瞠目結舌的廣告 - 英語笑話_英文笑話_英語幽默小故事
本文地址：http://www.autochemexpert.com/writing/humor/22427.html

上一篇：英漢雙語笑話124 下一篇：Romeo & Juliet 搞笑版劇本

趣味圖片英語笑話： thermometer溫度計（雙語）

Honey, I've made my own thermometer ... Let's do a check-up ...親愛的,我做了屬于我自己的溫度計……讓我們來做一個檢查……更多英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小...
2018-11-03 英語笑話
英語幽默小故事帶翻譯：Not everything is perfect 并非盡善盡美!（中英雙語）

41.Not everything is perfect41.并非盡善盡美!"The White House is proposing we collaborate with Russia to build a new space station，"says Jay Leno. "Know what that means...
2018-11-01 英語笑話
Police Joke(42)

　　A traffic cop pulled over a speeding motorist and asked，“Do you have any ID？”　　The motorist replied，“About what？”更多英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事，請繼續關注英語作文大全幽...
2019-01-02 英語笑話
外國最新英語幽默笑話精粹183：火車與汽車(中英)

Teacher: Why does a train run faster than a car?老師:“為什么火車比汽車快?”Pupil:Because it has more wheels than a car.學生:“因為火車的輪子比汽車多。” 更多英語笑話...
2018-11-01 英語笑話
初學者愛上英語幽默小笑話01：半價票（中英）

1.A Half-price Ticket半價票"How much is the movie ticket?"“電影票多少錢一張？”"Ten dollars, kid."“10美元，孩子?！?quot;I only have five dollars. Please let me in. I'll see...
2018-11-07 英語笑話
笑話習題簿12.16

A woman walks up to a little old man rocking in a chair on his porch. "I couldn't help noticing how happy you look," she says. "What's your secret for a long, happy...
2018-11-22 英語笑話
Beware of Dog

狗Upon entering a little country store, the stranger noticed a sign warning, "Danger! Beware of dog!" posted on the glass door. Inside, he noticed a harmless old hound dog asleep on the floor beside...
2019-01-20 英語笑話
父親節趣味小笑話：Poor Preacher 窮困潦倒的傳教士

Poor Preacher 窮困潦倒的傳教士After the church service a little boy told the pastor, "When I grow up, I'm going to give you some money." 禮拜后男孩問牧師：“我長大后會給你一些錢?！?quot;Well, thank...
2018-10-31 英語笑話
理想當中的新公司--雙語幽默漫畫

"Some of our people are insisting that we give birth to our new enterprise in a tub of warm soothing water with new age music and a vegan midwife."我們中的一些人堅持說，我們的新公司需要在有安慰...
2018-10-30 英語笑話
英漢幽默故事選讀【7】

I'm Going to Let My Chauffeur Answer it　　A famous scientist was on his way to yet another lecture when his chauffeur offered an idea. "Hey, boss, I've heard your speech many times, I bet I could...
2019-01-06 英語笑話