手機版

        鄉(xiāng)愁 My Home-Sickness

        閱讀 :

          余光中教授的《鄉(xiāng)愁》原文:

          小時候

          鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票

          我在這頭

          母親在那頭;

          長大后

          鄉(xiāng)愁是一張窄窄的船票

          我在這頭

          新娘在那頭;

          后來啊

          鄉(xiāng)愁是一方矮矮的墳?zāi)?/p>

          我在外頭

          母親在里頭;

          而現(xiàn)在

          鄉(xiāng)愁是一灣淺淺的海峽

          我在這頭

          大陸在那頭。

          (譯文)My Home-Sickness

          In my childhood,home-sickness was a small stamp,

          Posting to my mother far away,from where I stay.

          When I grew up,home-sickness was a narrow ship ticket,

          Helping on my go,to meet my bride by boat.

          And then,home-sickness changed into a small tomb,

          With me outside and my mother inside.

          But now,home-sickness was a shallow strait,

          I'm on this side and the mainland is on the other side.

        更多 英文美文、英語美文、英文短文英語短文,請繼續(xù)關(guān)注 英語作文大全

        散文
        本文標題:鄉(xiāng)愁 My Home-Sickness - 英語短文_英語美文_英文美文
        本文地址:http://www.autochemexpert.com/writing/essay/54025.html

        相關(guān)文章

        • 英漢英語美文:需要你鼓勵的三種人

          “I can live for two months on a good compliment.“ - Mark Twain“一句贊美我的話可以讓我高興兩個月”-馬克·吐溫words are powerful. they can create or they can destr...

          2018-10-29 英語短文
        • 英語短文:東南亞美味肉骨茶

            肉骨茶是東南亞的美食之一。當初下南洋創(chuàng)業(yè)的華人面對繁重的勞動,以中藥燉豬骨來維持健康,一不小心造就了如今肉骨茶的美譽。各地肉骨茶的做法雖不盡相同,卻都極盡美味。很多當?shù)厝艘讶涣晳T了每天早上吃...

          2019-03-08 英語短文
        • Run Freely 自由奔跑

          A Lesson About Courage 小丫:“從嬰兒到少年,從少年到青年……我們在不斷成長,同時我們也在不斷失去。知識在增長,閱歷在增加,我們越來越有城府,越來越顧慮重重,越來越迷失自我。因為經(jīng)驗,我們戴上了生活的虛假面...

          2018-12-09 英語短文
        • 神的靜默

            Language is invented by sheer inspiration, according to the Taoists. Tagore echoed: God's silence ripens man's thoughts into speech. I have reached my conclusion: You can be god if you shut up y...

          2018-12-09 英語短文
        • 夢想經(jīng)不起等待 今天起就行動吧 英語美文推薦

          There is an old Spanish Proverb which states, “Tomorrow is often the busiest day of the week.” How many times have we put off our dreams until tomorrow? I’d say, way too many. Our d...

          2018-11-01 英語短文
        • 舊約 -- 撒母耳記下(2 Samuel) -- 第6章

            6:1 大衛(wèi)又聚集以色列中所有挑選的人三萬?! gain, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.  6:2 大衛(wèi)起身,率領(lǐng)跟隨他的眾人前往,要從巴拉猶大將神的約柜運來。這約柜就是...

          2018-12-11 英語短文
        • Finding Fossil man

          We can read of things that happened 5,000 years ago in the Near East, where people first learned to write. But there are some parts of the world where even now people cannot write. The only...

          2018-12-09 英語短文
        • 美文好心情:我的另一個家

            導(dǎo)語:無論水漲得多快,無論在浪花中將頭露在水面上有多困難,總會有人扔一根救命的繩索過來?,F(xiàn)在就隨英語美文小編一起看看吧(^ω^)  My childhood was filled with the kinds of activities that were co...

          2018-12-14 英語短文
        • 刺猬與狐貍的哲理

          There are two types of people in this world. The first type is like foxes. The other type is like hedgehogs.這個世界上有兩種人,一種是刺猬,另一種是狐貍。A fox knows many trivial things. And t...

          2018-11-23 英語短文
        • Eyes can speak

          每個人的眼睛都會“說話”。...

          2019-01-26 英語短文
        你可能感興趣
        主站蜘蛛池模板: 天峨县| 花垣县| 六盘水市| 内丘县| 五台县| 秀山| 丰城市| 开鲁县| 思茅市| 陈巴尔虎旗| 台南市| 绍兴县| 滦平县| 玉龙| 疏附县| 仁布县| 若羌县| 昌宁县| 揭西县| 贺州市| 上高县| 闵行区| 育儿| 香格里拉县| 湛江市| 卓资县| 平顺县| 天全县| 新巴尔虎左旗| 肥西县| 延川县| 赣榆县| 平乐县| 鹤岗市| 田林县| 芷江| 和林格尔县| 天门市| 象州县| 西吉县| 历史|