毛毯（中英雙語）(2)
彼得不相信爸爸真會把爺爺送走?？墒乾F在離別禮物都買好了。爸爸今天晚上買的。今晚是他和爺爺在一起的最后一個晚上了。
吃完晚飯，爺孫倆一塊洗碗碟，爸爸走了，和那個就要與他成親的女人一起走的，不會馬上回來。洗完碗碟，爺孫走出屋子，坐在月光下。
“我去拿口琴來給你吹幾支老曲子。”爺爺說。一會兒，爺爺從屋里出來了，拿來的不是口琴，而是那床毛毯。
那是條大大的雙人毛毯?！斑@毛毯多好！”老人輕撫著膝頭的毛毯說，“你爸真孝，給我這老家伙帶這么床高級毛毯走。你看這毛，一定很貴的。以后冬天晚上不會冷了。那里不會有這么好的毛毯的。”
爺爺總這么說，為了避免難堪，他一直裝著很想去政府辦的養老院的樣子，想象著，離開溫暖的家和朋友，去哪個地方與許多其他老人一起共度晚年?？杀说脧臎]想到爸爸真會把爺爺送走，直到今晚看到爸爸帶回這床毛毯。
“是床好毛毯，”彼得搭訕著走進小屋。他不是個好哭的孩子，況且，他已早過了好哭鼻子的年齡了。他是進屋給爺爺拿口琴的。
爺爺接琴時毛毯滑落到地上。最后一個晚上了，爺孫倆誰也沒說話。爺爺吹了一會兒，然后說，“你會記住這支曲子。”
月兒高高掛在天邊，微風輕輕地吹過溪谷。最后一次了，彼得想，以后再也聽不到爺爺吹口琴了，爸爸也要從這搬走，住進新居了。若把爺爺一個人撇下，美好的夜晚自己獨坐廊下，還有什么意思！
音樂停了，有那么一會兒工夫，爺孫倆誰也沒說話。過了一會兒，爺爺說，“這只曲子歡快點。彼得坐在那怔怔地望著遠方。爸爸要娶那個姑娘了。是的，那個姑娘親過他了，還發誓要對他好，做個好媽媽。
爺爺突然停下來，“這曲子不好，跳舞還湊合?！罢艘粫?，又說，”你爸要娶的姑娘不錯。有個這么漂亮的妻子他會變年輕的。我又何必在這礙事，我一會兒這病一會兒那疼，招人嫌呢。況且他們還會有孩子。我可不想整夜聽孩子哭鬧。不，不！還是走為上策呀！好，再吹兩支曲子我們就上床睡覺，睡到明天早晨，帶上毛毯走人。你看這支怎么樣？調子有些悲，倒很合適這樣的夜晚呢。“
他們沒有聽到爸爸和那個瓷美人正沿溪谷的小道走來，直到走近門廊，爺孫倆才聽到她的笑聲，琴聲嘎然而止。爸爸一聲沒吭，姑娘走到爺爺跟前恭敬地說：“明天早晨不能來送您，我現在來跟您告別的。“
“謝謝了，“爺爺說。低頭看著腳邊的毛毯，爺爺彎腰拾起來，“你看，”爺爺局促地說，“這是兒子送我的離別禮物。多好的毛毯！”
“是不錯?！彼艘幌旅?，“好高級呀！”她轉向爸爸，冷冷地說，“一定花了不少錢吧。”
爸爸支吾著說，“我想給他一床最好的毛毯?！薄昂撸€是雙人的呢?！惫媚餂]完地糾纏毛毯的事。
“是的，”老人說，“是床雙人毛毯。一床一個老家伙即將帶走的毛毯?！北说棉D身跑進屋。他聽到那姑娘還在嘮叨毛毯的昂貴，爸爸開始慢慢動怒。姑娘走了，彼得出屋時她正回頭沖爸爸喊“甭解釋，他根本用不著雙人毛毯。”爸爸看著她，臉上有種奇怪的表情。
“她說得對，爸爸，”彼得說，“爺爺用不著雙人毛毯。爸爸，給！”彼得遞給爸爸一把剪刀，“把毛毯剪成兩塊。”
“好主意，”爺爺溫和地說，“我用不著這么大的毛毯?！?/p>
“是的，”彼得說，“老人家送走時給床單人毛毯就不錯了。我們還能留下一半，以后遲早總有用處?！?/p>
“你這是什么意思？”爸爸問。
“我是說，”彼得慢騰騰地說，“等你老了，我送你走時給你這一半?！?/p>
literature essay 散文本文地址：http://www.autochemexpert.com/writing/essay/43853.html
