2016考研英語作文考前必背句:自我反省
作文是考研英語科目提分項(xiàng),也是考前考生需要攻克的的重要壁壘,最后十幾天的時(shí)間,同學(xué)們可以閱讀寫作范文、外國報(bào)刊乃至閱讀真題,尋找那些可以用到模板,適用范圍比較廣的句子。考研分享考前必背高分句,幫助大家積累素材!
2016考研英語作文考前必背句:自我反省
It's a self-examination that has, at various times,involved issues of responsibility, creative freedomand the corporate bottom line.
譯文:
這只是在不同時(shí)期涉及責(zé)任、創(chuàng)作自由和公司利潤問題的自我反省。
點(diǎn)睛:
本句主干為It’s a self-examination..., that引導(dǎo)了一個(gè)限定性定語從句,修飾先行詞self- examination。定語從句的賓語是issues of responsibility,creative freedomand the corporate bottom line.兩個(gè)逗號之間的atvarious times是插入語。
注意,self-examination意為“自我反省,自我檢討”。corporate bottom line指的是“公司利潤”。bottomline這個(gè)詞匯是生意人最先開始用的。每個(gè)公司的會計(jì)在財(cái)務(wù)報(bào)告上都要把收入和支出加起來,然后得出一個(gè)最關(guān)鍵的數(shù)字,也就是這個(gè)公司究竟盈利多少,或虧損多少,這就是所謂的bottom line。美國人經(jīng)常問:What's the bottom line?而此時(shí),bottom line則是“結(jié)果”的意思。
考點(diǎn)歸納:
involve、include和contain均有“包括,包含”之意。
*involve 所包含的往往是無形的、不可觸知的東西,多用其引申義,有“使卷入,連累;牽涉”的意思。
The more you fight something.the more anxious you become-the more you’re involved in a badpattern, the more difficult it is to escape.
你越是與什么東西對抗,你就變得越急躁——在錯(cuò)誤的思路中陷得越深,也越難擺脫痛苦。
Let us suggest to the person in crisis that he cease concentrating so upon the dangers involvedand the difficulties.and concentrate instead upon the opportunity-for there is alwaysopportunity in crisis.
讓我們建議處在危機(jī)之中的人:不要把精力如此集中地放在所遇到的危險(xiǎn)和困難上,相反,要把精力集中在機(jī)會上——因?yàn)槲C(jī)中總是存在著機(jī)會。
*include 則指“包括在整體中能明確界定的幾個(gè)部分”。
The health club includes a gym, swimming pool,and locker room.
健身俱樂部包括體操房、游泳池和更衣室。
*contain 指一個(gè)較大物體中所容納的彼此分離的部分,有封閉于一個(gè)整體的感覺。它強(qiáng)調(diào)包容關(guān)系,既可指具體有形的東西,也可指抽象無形的東西。
The bowl contains a variety of fruit.
碗里裝有各種水果。
本文地址:http://www.autochemexpert.com/writing/englishtest/kaoyan/60339.html