五金機械行業英語單詞中英對照

    沖壓工具 stamping tool

　　沖壓法 pressing

　　沖擊 impact

　　沖擊強度 impact strength

　　沖擊測試 impact test

　　沖鍛法;錘鍛法;模鍛法 drop forging

　　去毛邊 trimming

　　粗糙度 roughness

　　光滑的 smooth

　　法蘭蓋 blind flange, blind

　　閥體 body

　　閥蓋 bonnet

　　氣缸(或液壓缸)操縱的 cylinder operated

　　碳素鋼 carbon steel (CS)

　　低碳鋼 low-carbon steel

　　中碳鋼 medium-carbon steel

　　高碳鋼 high-carbon steel

　　普通碳素鋼 general carbon steel

　　優質碳素鋼 high-quality carbon steel

　　普通低合金結構鋼 general structure low-alloy steel

　　合金結構鋼 structural alloy steel

　　合金鋼 alloy steel

　　低合金鋼 low alloy steel

　　中合金鋼 medium alloy steel

　　高合金鋼 high alloy steel

　　耐熱鋼 heat resisting steel

　　高強度鋼 high strength steel

　　復合鋼 clad steel

　　工具鋼 tool steel

　　彈簧鋼 spring steel

　　鉬鋼 molybdenum steel

　　鎳鋼 nickel steel

　　鉻鋼 chromium steel

　　鉻鉬鋼 chrome-molybdenum steel

　　鉻鎳鋼 chromium-nickel steel,chrome-nickel steel

　　不銹鋼 stainless steel (S.S.)

　　奧氏體不銹鋼 Austenitic stainless steel

　　馬氏體不銹鋼 Martensitic stainless steel

　　司特來合金(鎢鉻鈷臺金) Stellite

　　耐蝕耐熱鎳基合金 Hastelloy

　　鉻鎳鐵合金 inconel

　　耐熱鉻鎳鐵合金 incoloy

　　20合金 20 alloy

　　平爐鋼(馬丁鋼) Martin steel

　　鎮靜鋼 killed steel

　　半鎮靜鋼 semi-killed steel

　　沸騰鋼 rimmed steel; rimming steel; open-steel

　　鍛鋼 forged steel

　　鑄鋼 cast steel

　　鑄鐵 cast iron (C.I.)

　　灰鑄鐵 grey cast iron

　　可鍛鑄鐵 malleable iron (MI)

　　球墨鑄鐵 nodular cast iron; nodular graphite iron

　　生鐵 pig iron

　　熟鐵，鍛鐵 wrought iron

　　鑄件 casting

　　高硅鑄鐵 high silicon cast iron

　　滲鉻鋼，鍍鉻鋼 chromized steel

　　鍍鉻的 chromium-plated, chrome-plated

　　鍍層 plating

　　鍛造，型鋼 swage

　　鍛造的，鍛造 forging

　　軋制 rolling

　　熱軋 hot rolling

　　冷軋 cold rolling

　　擠壓 extruding

　　冷加工 cold working

　　熱加工 hot working

　　拔制 drawing

　　鋁 aluminum

　　銅，紫銅 copper

　　黃銅 brass

　　布氏硬度 Brinell hardness

　　洛氏硬度 Rockwell hardness

　　維氏硬度 Vickers diamond hardness, diamond penetrator hardness

　　泵房 pump house (room)

　　普通熱處理 Conventional Heat Treatment

　　退火 annealing

　　局部退火 spot annealing

　　中間退火 process annealing

　　球化退火 spheroids annealing

　　等溫退火 isothermal annealing

　　極軟退火 dead-soft annealing

　　回水 tempering

　　正火 normalizing

　　淬火 quenching

　　水淬火 water quenching

　　油淬火 oil quenching

　　等溫淬火 isothermal quenching

　　斷續淬火 slack quenching

　　高溫淬火 hot quenching

　　水冷淬火 cold quenching

　　調質 quenching and tempering

　　消除應力 stress relief

　　時效處理 ageing treatment

　　可淬性 hardenability

　　過熱敏感性 superheated susceptivity

　　回火脆性 temper brittleness

　　表面熱處理 Surface Heat Treatment

　　火焰表面淬火 flame surface quenching

　　感應(高頻)硬化 induction hardening

　　滲碳 carbonization

　　滲氮 nitridation

　　滲鉻 chromizing

　　滲鋁 aluminizing

　　X射線照相 X-ray radiography

　　γ射線照相 gamma radiography

　　詢價 inquiry

　　管道詢價單 piping requisition sheet

　　廠商報價 vendor quotation

　　報價書 quotation

　　報價 quoted price

　　估價 estimated price

　　估算 estimate

　　采購說明 purchase specification

　　訂貨單;訂購單 purchasing order

　　采購說明匯總表 purchasing specification summary sheet (PSSS)

　　請購 requisitioning

　　交貨單 delivery order (D/O)

　　裝箱單 packing list

　　預制的 prefabricated

　　備品備件 spare parts

　　供應者 supplier

　　制造者;制造廠 manufacturer; vendor

　　顧客 client; customer

　　承包商 contraction

　　分包商 subcontractor

　　業主 owner

　　用戶 user

　　包裝 packing。

　　防銹包裝 rust-proof packing

　　防潮濕包裝 moisture-proof packing

　　防水包裝 water-proof packing

　　板條箱 crate

　　木箱 wooden box

　　超尺寸運輸 over-dimension cargo (ODC)

　　催貨 expediting

　　檢驗 inspection

　　運輸 transportation

　　船上交貨，離岸價格 free on board ( FOB )

　　敞車上交貨 free on truck

　　碼頭交貨 ex wharf; expier

更多 商務英語寫作、英語應用文寫作、外貿英語函電，請點擊 英語短文