范子盛

 

范子盛，男，31歲，湖南岳陽人。從小患小兒麻痹，造成高位截癱，小學和初中是母親和哥哥背他上學校讀完的；初中三年級起，在家里自學。現任國際金融公司中國項目發展中心網上翻譯。2002年，翻譯世界著名的營銷戰略大師米爾頓·科特勒的《AClear－sightedViewOfChinaMarketing》（即《慧眼看中國》），該書被譽為市場營銷學的典范譯本。

31年來，范子盛的頭從來沒有豎起過，整個身子也沒有坐直過，他無法掌握身體的平衡，即使用拐杖支撐也邁不開一小步，但他卻用超人的毅力，*著自學，成為一個翻譯，現已翻譯出版了20余篇作品。同時，他還是一位“自由撰稿人”，幾年來共在各類報刊上發表作品20多篇，從事著寫作、勵志演說、書法創作等多方面的工作。

　　
　　親情如山

　　范子盛是在8個月大時發病的，當時其父母在湘西大山里的軍工廠工作，醫療條件很差，未能及時診斷。直到范子盛一歲零四個月時，父母帶他外出求醫才知患的是小兒麻痹重癥，但最佳治療期已經錯過。

　　此后，為治范子盛的病，他的父母帶著他到處求醫，并鉆研了大量的醫學書籍，記下許多筆記，積極的治療和精心的護理，這對穩定范子盛的病情起了很大的作用。1992年長江動力機械廠整體搬遷岳陽市，別人把新居裝修得富麗堂皇，而范子盛家非但未裝修，反而把地板鑿成條條細槽，以免范子盛練習站立時拐杖打滑。

　　到了范子盛上學的年齡，范子盛渴望和同齡孩子一樣背著書包去上學。但是范子盛要上學談何容易，他除了手指能動外，哪里都不能動，不用說自己起、坐，就是手臂也要*人幫他擺在課桌上后，他才能伏在那里學習。不過父母非常理解他、支持他，不管有多大的困難，為了范子盛讀書的愿望，母親決定每天背他上學校讀書。就這樣，母親背了范子盛六年，其后哥哥背了他兩年。同時，范子盛也知道他上學的不容易，特別珍惜讀書的時光，除了每天刻苦學習外，他到學校從不喝水，以免麻煩別人；有時，坐久了他的重心就會偏移自己不能調整，只能任其倒下，經常摔得頭破血流，但他從來不說他要放棄讀書。在校8年的學習中，范子盛的學習成績總是在班上名列前茅。要上初三了，范子盛不忍再累哥哥，從此放棄了去學校而是在家走上了自學的道路。

　　在家里的日子，范子盛一直在一邊治病一邊自學。讓人吃驚的是，范子盛自學非常輕松，不用花多少時間，也未請一個老師，從不做任何作業，也不做筆記，而初中和高中畢業兩次參加統一會考，都取得前三名的好成績。

　　然而，范子盛拿到高中畢業證書后，他的一些同學考上了大學，一些平時成績差的也進了工廠，唯有他無法參加高考也無法去干別的什么，成績優秀對他毫無意義。這成了他人生最痛苦的事情，這種痛，痛過他做手術和各種治療過程，痛過他多次摔得頭破血流的時刻，痛得他甚至想結束自己的生命，因為他在自己身上看不到任何希望……一時間，他暴躁、憤怒、恨老天不公。

　　但是，經過多年病魔折磨的范子盛畢竟是堅強的，尤其是父母的理解和深切關懷，使范子盛慢慢從絕望中走了出來，他不能與別人相比，但可以像張海迪那樣，走出自己的路來。他在《優秀共青團員張海迪》一書的編后記上鄭重地寫上：“我在這里找到了方向，我冷卻的心開始復蘇”。

從此，范子盛振作了精神，開始了新的自學。4年時間，他系統地學習了大學新聞專業的全套教材，學習了大學英語，學習了大學中醫基礎學。在自學過程中，他的學習效率很高，唯一的困難就是自己不能動彈，父母上班前擺成什么樣的姿勢就始終是什么樣的姿勢，想動或想做什么，都得等父母回來。有幾次父母不在家，他自己想挪動挪動，結果從桌上摔到地上，頭摔破了，流出血來，他也無法用手去擦；有次他還摔昏了過去。爸爸媽媽回來后，把他扶上床，醒過來后，他想到的仍是學習，這使父母心痛得背地里不知為他流過多少眼淚。

　　在這期間，范子盛還同時進行了書法、市場營銷等多種專業課程的學習。剛學書法時，他手腕無力拿不住筆，只能用嘴叼著寫，但是他堅持功能鍛煉，堅持一筆筆地寫，一筆筆地“磨”，最后終于可以手握毛筆寫字了，而且后來越寫越漂亮。第一次寫春聯，18個字，范子盛用了整整一天。而1996年春節，他寫了很多春聯，讓父母把他用輪椅推到路口，愿他的春聯為人們送去暖暖的春意。人們看到這些春聯，甚至不敢相信這是范子盛寫的，紛紛買走他的春聯。看到此情景，范子盛激動地流下了熱淚。

　　翻譯“大部頭”

　　范子盛在自學過程中，他一邊學習一邊開始寫文章，內容涉及科普、經濟、思想雜談、醫藥衛生等領域，其中20余篇文章在各種報刊上發表。但是，他最感興趣的還是英語，在這方面他下功夫也特別深。1998年5月，他對《英語世界》期刊的一篇譯文有不同的看法，遂投書該刊，沒想到譯者———一位外交學院的教授親自給他回信，同他討論譯文中的問題，并參考范子盛的意見對譯文做了兩處修改。由此，范子盛也得到《英語世界》編輯的信任，不久，《英語世界》給他寄來英文稿讓他翻譯。這些事讓范子盛深受感動和鼓舞，他全身心地投入，較好地完成了任務。

　　2002年，范子盛留學海外的表弟在上海認識了美國科特勒營銷集團主席、世界著名的營銷戰略大師米爾頓·科特勒，科特勒委托其將所著的《AClear－sightedViewOfChinaMarketing》譯成中文。范子盛的表弟因為時間原因，將科特勒的英文原著轉寄給了范子盛，請范子盛替他翻譯。翻譯經濟學方面的專著要比普通的文章難度大得多，但范子盛憑著深厚的功底，很快將書成功翻譯，并由中國人民大學出版社出版。這本中文譯名為《慧眼看中國》的書翻譯質量得到了普遍的好評，其中資深的英語教授宋君健認為，書名的翻譯已經達到了信、達、雅的最高標準。

　　愛的奇跡

　　書出版后，范子盛拿出其中的部分稿費，買了一臺轉過三道手的筆記本電腦。此后，電腦為他的學習和與外界交流提供了廣闊的平臺。

　　范子盛還撰寫了很多的中醫科普知識文章、經濟學演講稿。在寫作過程中，范子盛無法邊寫作邊查閱相關參考資料，所要引用的知識全憑自己的記憶。2003年12月，在湖南理工學院做《WTO和青年的責任》的演講時，他憑著自己的記憶引經據典，讓大學生們佩服不已。當大學生用英語提問時，他用英語流利地回答，獲得大學生們的陣陣掌聲。

　　今年7月，著名的國際金融公司中國項目發展中心在網上招聘翻譯人員，范子盛看到后欣然報名。當時不少人覺得太難而不敢上網應聘，但是范子盛不愿放棄這個機會，硬是過五關斬六將，最后獲得了成功。該發展中心這次只錄用了兩名翻譯人員，而范子盛就是其中一人，當中心負責人得知范子盛是一名高位截癱的自學成才的殘疾人后，感到非常驚訝。

　　范子盛平時寫文章、著書，從來不愿意讓別人知道他殘疾人的身份。他發表的文章、譯著全是憑自己的實力。有人說范子盛創造了一個奇跡，但范子盛說：“愛才能創造奇跡，如果沒有父母幾十年如一日對我無微不至的愛，早就沒有我了。假如說我還算得上是一個奇跡的話，那我就是愛的奇跡。”
范子盛將所居之室命名為“朗吟軒”，取“朗然無懼，吟詠人生”之意，以此作為自我期許。他說，“我希望通過自己的努力，做一個對社會有貢獻的人。”

更多 英語學習成功故事、英語學習心得、英語學習技巧、英語學習方法，請繼續關注 英語作文大全