英漢幽默故事選讀【47】
The Very Last Birthday
When I was approaching 50, I announced to my three grown children that I no longer wanted to celebrate my birthday and that they could phone me instead of sending a gift. At first they protested, but finally they agreed to go along with my wish. So when the doorbell rang on the morning of my birthday, I was surprised to see the florist delivering a huge, beautiful plant. Suddenly, without a word, she rushed back to the truck and , with a sad look, turned once to glance at me. Puzzled, I read the card attached to the plant: "To Mom-with lots of love-on your very last birthday.
Notes:
（1） approach v. 接近
（4） florist n.花商；經營花卉業者
（2） protest v.反對
（5） glance at瞥視；匆匆一看
（3） go along with 同意
（6） attach v.附上；系上
Exercises:
根據短文判斷下列句子正（T）、誤（F）：
① The mother was more than 50 when she decided that she no longer wanted to celebrate her birthday.
② She still hoped that her children could send her gifts.
③ The mother was very glad to see the florist delivering a huge, beautiful plant.
④ The florist felt sad because she thought that the woman was going to die.
⑤ The florist mistook the meaning of the words on the card.
最后的生日
接近五十歲的時候，我對我的三個成年孩子宣布說我不再想慶祝我的生日，并說他們可以給我打電話，不要再送禮物。開始他們反對，但終于他們同意隨我愿。所以我生日那天早上門鈴響的時候，我驚奇地發現花店營業員送來一束又大又美的鮮花。突然她一聲不響地跑回到車上，并回過頭來悲哀地看了我一眼。我感到納悶，我看了一下花上的卡片，上面寫著：“獻給媽媽――無盡的愛――在您最后的生日里。”
練習參考答案：
①F②F③F④T⑤T
幽默 笑話本文地址：http://www.autochemexpert.com/writing/humor/88211.html
相關文章
-
Quote Joke(28)
You haven't asked yet. I was hoping to do something meaningful with my life. Because I just love hearing this question. Just lucky，I guess. It gives my mother something to live for.更多 英語笑...
2019-01-04 英語笑話 -
看笑話學英語73:Do Remember not to Smoke記得別吸煙
聽笑話學英語73:Do Remember not to Smoke記得別吸煙A much worried patient walked into doctor's office asking for help: 候診室里坐著一位憂心忡忡的病人，當醫生傳喚他時，他滿面愁容地說："Doctor, I don't...
2018-10-31 英語笑話 -
你停止打你妻子了嗎？
Have You Ceased Beating Your Wife？ A story is told of a browbeating counsel，who habituallyendeavoured to terrorize his opponent's witnesses． One witness rather tended to preface his replies withlengthy...
2019-01-18 英語笑話 -
與老外交流最不該說的八句話
一戒:不問年齡。西方人的年齡是保密的。特別是24歲以后絕不會談論自己的年齡。 二戒:不問財物。一個人的收入和隨身所戴的財物都與個人的能力、地位、臉面等有 關。 三戒:不問婚姻。這屬于個人隱私。讓...
2018-12-29 英語笑話 -
Business Joke (39)
There was once a couple named Nancy and Mike Tate，and it was their life‘s dream to have a compass company. They finally saved enough money and started the Tate’s Compass Company. Luck was wit...
2018-12-28 英語笑話 -
Male Joke(18)
Men are like a pack of Cards： A“heart”to love them A“diamond”to marry them A“club”to smack them and A“spade”to bury the body…… 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽...
2018-12-31 英語笑話 -
Police Joke(42)
A traffic cop pulled over a speeding motorist and asked，“Do you have any ID？” The motorist replied，“About what？”更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事，請繼續關注 英語作文大全幽...
2019-01-02 英語笑話 -
American Soldier
An American soldier, serving in World War II, had just returned from several weeks of intense action on the German front lines. He had finally been granted R&R and was on a train bound for...
2018-12-07 英語笑話
