啼笑皆非的英語翻譯
啼笑皆非的英語翻譯：
《farewell my concubine》――再見了，我的小老婆（這可是《霸王別姬》的英文譯名啊。）
《seventeen years》――十七年（故弄玄虛，《回家過年》）
《ashes of time》――時間的灰燼（《東邪西毒》，這個譯名意味深長，無論你是東邪還是西毒，武功再高還不是最后都成了時間的灰燼？）
《all men are brothers：blood of the leopard》――四海之內皆兄弟：豹子的血（《水滸傳》，《水滸傳》有個英文譯名就是《四海之內皆兄弟》）
《chinese odyssey 1： pandora'sbox》――中國的奧德賽1：潘多拉寶盒（《大話西游之月光寶盒》）
《chinese odyssey2：cinderella》――灰姑娘（《大話西游之仙履奇緣》）
《dream factory》――夢工廠（《甲方乙方》，夠牛的）
《steel meets fire》――鋼遇上了火（《烈火金剛》）
《third sister liu》――第三個姐姐劉（《劉三姐》）
《in the mood for love》――在愛的情緒中（《花樣年華》）
《woman-demon-human》――女人-惡魔-人類（《人鬼情》）
《from beijing with love》――從北京帶著愛（到香港換不了菜，《國產007》）
《flirting scholar》――正在調情的學者（別人看《紅樓夢》看到詩，你看到了……？《唐伯虎點秋香》）
《royal tramp》――皇家流浪漢（《鹿鼎記》）
《flowers of shanghai》――上海之花（pg18？《海上花》）
《a better tomorrow》――明天會更好（"玉山白雪飄零，燃燒少年的心……"，《英雄本色》）
《saviour of the soul》――靈魂的救星（《九一神雕俠侶》）
《Romatic of Three Kingdoms》――三個王國的羅曼史（居然是《三國演義》）
幽默 啼笑皆非 英語翻譯本文地址：http://www.autochemexpert.com/writing/humor/71808.html
相關文章
-
Male Joke(2)
A rich millionaire throws a massive party for his 50th birthday. During this party，he grabs the microphone and announces to his guests that down in the garden of his mansion he has a swimming p...
2018-12-31 英語笑話 -
與辦公室同事分享成功與失敗--雙語幽默漫畫
"the key to office politics is to let others share credit for your work...especially when you fail."辦公室政治的關鍵在于讓別人分享你工作的成績，尤其是當你失敗的時候。 更多...
2018-10-30 英語笑話 -
雙語幽默漫畫：我家有個終極話癆媽
當家里有個話癆媽時，家里就會自動有長舌婦的聚會，哪怕是在做飯洗衣服，也得有人陪聊。hi, dad? where's mom? 爸，我媽呢？she's in the chat room talking to someone. 你媽正和一長舌婦在聊天八卦呢！really? mom's...
2018-10-30 英語笑話 -
每日一笑（4.23）
I just took off my clothes to prepare for a good fight One day, two house sparrows sat on a tree and chatted. The bigger sparrow said to the smaller sparrow:"I am so capable! Dive steeply, fly in ci...
2018-11-19 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：dogs 狗（雙語）
We're running out of pee... How much territory have you marked?我們要用完這些尿液了。。。你標記了多少的土地？When dogs think efficiently狗有效思考的時候 更多 英語笑話、英語...
2018-11-07 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：COACHING COURSE 教練班（雙語）
COACHING COURSE教練班CHANGE AND DYNAMICS!改變與變化 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事 相關文章和資料，請繼續關注 英語作文大全...
2018-11-06 英語笑話 -
第11期雙語笑話加練習題 廣告 An Ad
After a beautiful purebred puppy wandered onto our back porch and made himself at home, my husband composed an ad for the "Lost and found" column of the local newspaper....
2018-11-28 英語笑話 -
趣味英語:瘋女子梅超風
1.背口訣記單詞 立一根wand（棍子） 上有女stand（站立） 伸出手hand（手） 抓一把sand（沙子） 撒向了land（陸地） 落到了band（樂隊） 氣壞了husband（丈夫） 2.識音標，記單詞 wand n.棒tuning wand（調諧棒），棍...
2018-12-27 英語笑話
