觸類旁通的效果--雙語幽默笑話
閱讀 : 次
a schoolboy went home with a pain in his stomach. well, sit down and eat your tea, said his mother. your stomach's hurting because it's empty. it'll be all right when you've got something in it.
一個男孩放學回家時，覺得肚子痛。來，坐下，吃點點心，媽媽說，你肚子痛是因為肚子是空的。吃點東西就會好的。
shortly afterwards dad come in from the office, complaining of a headache.
一會兒，男孩的爸爸下班回家了，說是頭痛。
that's because it's empty, said his bright son. you'd be all right if you had something in it.
你頭痛是因為你的腦袋是空的，他那聰明的兒子說，里面裝點東西，就會好的。
本文地址：http://www.autochemexpert.com/writing/humor/6280.html
上一篇：生活在當代的榮幸--雙語幽默笑話 下一篇：爸爸不在畫中的合理解釋--雙語幽默笑話
