2016年12月英語(yǔ)四級(jí)作文及翻譯(六十七)

閱讀 : 次

　　Directions:

　　Write a composition entitled The Popularity of Microblog. You should write at least 120 words according to the outline given below in Chinese.

　　1.近年來(lái)， "微博" 越來(lái)越流行，許多人利用"微博" 來(lái)表達(dá)心聲、交流想法、傳遞信息;

　　2."微博"流行的原因;

　　3.目前"微博" 中可能存在的問(wèn)題。

The Popularity of Microblog

微博的流行

　　In recent years, microblog has become very popular. More and more people have created their own microblogs. They use microblogs to reveal their inner voice, or collect and share thoughts and things they find interesting. In brief, microblog is an online instant notepad or a frequently updated personal page.

　　近年來(lái)，微博已經(jīng)變得非常流行。越來(lái)越多的人已經(jīng)建立了自己的微博。他們利用微博來(lái)表達(dá)心聲，或收集和分享他們覺(jué)得有趣的想法和事情。簡(jiǎn)言之，微博是在線的即時(shí)筆記本或經(jīng)常更新的個(gè)人主頁(yè)。

　　Why does microblog become so popular in such a short time? To begin with, it is the widespread of the Internet that provides a platform for the appearance and popularity of microblog. What's more, microblog has no fixed rules and need no professional knowledge and skills, which enables millions of people to create their own microblogs as their wishes and have a voice and connect with others. Finally, microblog covers all kinds of topics from daily life to political forums, from individual thoughts to world events. Among millions of rnicroblogs, you can always find something you are interested in.

　　為什么微博在這么短的時(shí)間內(nèi)變得如此流行?首先，互聯(lián)網(wǎng)的普及為微博提供了出現(xiàn)和流行的平臺(tái)。此外，微博沒(méi)有固定的規(guī)則，不需要專業(yè)知識(shí)和技能，這使得數(shù)百萬(wàn)人能夠按照自己的意愿創(chuàng)建微博，從而有自己的聲音，并能與他人聯(lián)系。最后，微博涵蓋了各種話題:從日常生活到政治論壇，從個(gè)人想法到世界大事。在數(shù)百萬(wàn)的微博中，您總能找到您感興趣的。

　　However, microblog has some problems. On the one hand, plagiarism in microblog is not unusual. The protection of microblog copyright cannot be guaranteed. On the other hand, many microblog contents are in a mess, and some even include unhealthy things. Therefore, microblog still has a long way to go before it becomes mature.(201 words)

　　不過(guò)，微博也存在一些問(wèn)題。一方面，微博中的抄襲現(xiàn)象并不少見(jiàn)，博客的版權(quán)保護(hù)無(wú)法保證。另一方面，許多微博的內(nèi)容很混亂，有些甚至涉及不健康的東西。因此，微博還有很長(zhǎng)的路要走才能變得成熟。

　　reveal [ri'vi:l] v.露出，透露，展現(xiàn)

　　professional [pr?'fe??nl] adj.專業(yè)的，職業(yè)的

　　inner voice 內(nèi)心的聲音

　　forum ['f?:r?m] n.論壇，座談會(huì)

　　in brief 簡(jiǎn)言之

　　plagiarism ['pleid??riz?m] n.剽竊，剽竊物

　　instant ['inst?nt] adj.立即的，即時(shí)的

　　guaranteed [,g?r?n'ti:d] adj.保證的，擔(dān)保的

　　frequently ['fri:kw?ntli] adv.頻繁地，屢次地

　　in a mess 混亂，亂七八糟

　　widespread ['waidspred] adj.普遍的