派克先生抱得美人歸：看英語(yǔ)小故事背單詞雙語(yǔ)中英對(duì)照

閱讀 : 次

Mr. Parker was a lord whom everyone looked up to. He had a lumber mill. Every morning, he used a lorry to carry the lumbers to the railway station. In the lounge of the railway station, there were signs everywhere warning people to look out for their luggage. But Mr. Parker did lose his that morning. The loss would cause much trouble. When he was at a loss, he was lucky to hear a nice voice from a loudspeaker announcing that his lost luggage was found. Mr. Parker went to the lost and found office. He saw a lovely woman. Her wavy hair fell in loose loops upon her shoulder. Mr. Parker fell in love with her at once. He was so nervous that he lowered his head and loosened his tie. From then on, Mr. Parker lubricated the wheels of her bike every day. He looked up the most affecting words in the dictionary to write essays. He asked the woman to look over the essays written for her. She looked through them and handed them back without comments. Mr. Parker did not give up. One day the woman told him that she was afraid because she felt a lump in her left lung. Mr. Parker spent the most difficult time with her. He was entirely loyal to her. They became lovers after she recovered. According to the lunar calendar, they would marry during the spring festival. The woman objected to luxury on their marriage and Mr. Parker agreed with her.

派克先生是個(gè)人人都尊敬的貴族。他有一個(gè)木材廠。每天上午，他用一輛卡車裝運(yùn)木材去火車站。火車站的休息室到處都是標(biāo)志，提醒人們注意他們的行李。但派克先生那天早上還是弄丟了行李。遺失將帶來(lái)許多麻煩。當(dāng)他不知所措的時(shí)候，他幸運(yùn)地聽(tīng)到一個(gè)揚(yáng)聲器里很好聽(tīng)的一個(gè)聲音通知他丟的行李找到了。派克先生去了失物招領(lǐng)處。他看見(jiàn)一個(gè)可愛(ài)的女子。她波浪一般的頭發(fā)形成松松的圈圈披在她的肩膀上。派克先生立刻愛(ài)上了她。他很緊張，以至于他低下頭把領(lǐng)結(jié)解開(kāi)了。從此，派克先生每天給她的自行車車輪加潤(rùn)滑油門(mén)他在字典里查尋最感人的詞語(yǔ)來(lái)寫(xiě)，散文。他請(qǐng)求女子查看他為她寫(xiě)的散文。她瀏覽了一下然后不加評(píng)論就還給了他。派克先生沒(méi)有氣餒。一天那名女子告訴他她很害怕，因?yàn)樗杏X(jué)到自己左肺有個(gè)腫塊。派克先生陪伴她度過(guò)了最艱難的時(shí)期。他對(duì)她完全忠誠(chéng)。在她痊愈之后，他們成了情侶。根據(jù)農(nóng)歷，他們將春節(jié)結(jié)婚。女方反對(duì)婚禮奢侈，派克先生同意她的觀點(diǎn)。