技工William：看英語小故事背單詞 [中英對照]

閱讀 : 次

William was a mechanic.He had obtained the membership of the Mechanic Club.The young man was of medium height for his age.When he was at college,he dropped medicine and took up mechanics even though he had earned a medical medal.That year,in memory of a famous politician,the citizen set up a memorial near the Medeiterranean.But its mechanism needed some mending.William was assigned to mend it.He must finish the work before National Day by all means.The remnant time was measurable.William measured the mechanical power of the mechanism.He thought that chould be done by mean of electricity.Electric power traveled through the medium of wire.He found the solution.William's boss was so mean that he only paid him three meals a day.But William did not care.From the first day,he notice a girl watching him.He mended the mechanism,meantime(meanwhile),she watched him.William was by no mean stupid.He knew something happened.His life had new meaning.One day,the girl gave William an ice-cream.Though the sun melted it quickly,his heart was full of happiness.
　　
威廉是名技工。他已經(jīng)取得技工俱樂部的成員資格。這個(gè)年輕人在同齡人中屬中等身高。當(dāng)他在讀大學(xué)的時(shí)候，他放棄了醫(yī)學(xué)改學(xué)了機(jī)械學(xué)，雖然他已經(jīng)獲得了一枚醫(yī)學(xué)的獎(jiǎng)?wù)?/u>。那年，為了紀(jì)念一名著名的政治家，市民在地中海附近建造了一座紀(jì)念碑。但它的機(jī)械裝置需要一些改進(jìn)。威廉被派去改進(jìn)它。他無論如何必須在國慶節(jié)之前完成工作。剩余的時(shí)間是可以測量的。威廉測量了機(jī)械裝置的機(jī)械功率，他認(rèn)為可以借助于電力來解決問題。電力通過電線這個(gè)媒介物傳導(dǎo)。他找到了解決方法。威廉的老板很吝嗇，他只付一日三餐飯。但威廉不介意。從第一天起，他就注意到一個(gè)女孩在看他。他修理機(jī)械裝置，同時(shí)，她就再看他。威廉決不愚蠢，他知道有些事情發(fā)生了。他的生活有了新的意義。一天，女孩給了威廉一個(gè)冰淇淋。雖然陽光很快使它融化，但是他的心里充滿了快樂。