伊索寓言：兄和妹

　　The Brother and the Sister

　　A FATHER had one son and one daughter, the former remarkable for his good looks, the latter for her extraordinary ugliness. While they were playing one day as children, they happened by chance to look together into a mirror that was placed on their mother's chair. The boy congratulated himself on his good looks; the girl grew angry, and could not bear the self-praises of her Brother, interpreting all he said (and how could she do otherwise?) into reflection on herself. She ran off to her father. to be avenged on her Brother, and spitefully accused him of having, as a boy, made use of that which belonged only to girls. The father embraced them both, and bestowing his kisses and affection impartially on each, said, "I wish you both would look into the mirror every day: you, my son, that you may not spoil your beauty by evil conduct; and you, my daughter, that you may make up for your lack of beauty by your virtues."

　　兄和妹

　　父親有一個兒子和一個女兒，兒子以他的美貌而聞名，而女兒卻以奇丑出名。有一天，兄妹倆偶然在鏡子里看見了自己的面目。哥哥自夸他的美貌，妹妹十分生氣，難以忍受哥哥的自我

主站蜘蛛池模板： 伊金霍洛旗| 邯郸市| 天峨县| 兴国县| 平遥县| 项城市| 甘孜| 永仁县| 哈尔滨市| 昆明市| 馆陶县| 松江区| 东阳市| 宝山区| 福清市| 温州市| 隆回县| 镇赉县| 彰化县| 中西区| 璧山县| 封丘县| 长海县| 云龙县| 新蔡县| 阿荣旗| 璧山县| 农安县| 万州区| 莲花县| 神木县| 辉南县| 韶山市| 台中市| 鄂托克前旗| 灌阳县| 江口县| 拜城县| 疏勒县| 综艺| 务川|