伊索寓言：行人與浮木

　　The Seaside Travelers

　　SOME TRAVELERS, journeying along the seashore, climbed to the summit of a tall cliff, and looking over the sea, saw in the distance what they thought was a large ship. They waited in the hope of seeing it enter the harbor, but as the object on which they looked was driven nearer to shore by the wind, they found that it could at the most be a small boat, and not a ship. When however it reached the beach, they discovered that it was only a large faggot of sticks, and one of them said to his companions, "We have waited for no purpose, for after all there is nothing to see but a load of wood."

　　Our mere anticipations of life outrun its realities.

　　行人與浮木

　　幾個行人一同沿著海邊走，來到一處高地，看見大海的遠處漂浮的木頭，心想一定是一艘大海船。於是，他們等著它靠岸，想要搭乘這一艘船。當迎面而來的風把浮木吹到離岸邊較近時，他們認為這不是艘大船，可能是一條小船，仍滿懷希望地在那里等待。一個大浪把那木頭送到岸上，他們才發現原來是一根木頭，互相說道：「這無聊的東西使我們白等了一場！」

　　這個故事帶出的啟示就是：有些人對不完全

主站蜘蛛池模板： 静宁县| 蓬安县| 丹东市| 洪雅县| 多伦县| 安阳市| 南和县| 武胜县| 大庆市| 德庆县| 安国市| 平和县| 子长县| 镇江市| 青岛市| 丹巴县| 收藏| 新沂市| 南丰县| 汕头市| 乐至县| 昭通市| 冕宁县| 儋州市| 上饶县| 利津县| 弋阳县| 汾西县| 门头沟区| 财经| 湟源县| 崇州市| 平阳县| 曲麻莱县| 轮台县| 新密市| 保定市| 武平县| 措美县| 泽州县| 东方市|