伊索寓言：騾子和強盜

　　The Mules and the Robbers

　　TWO MULES well-laden with packs were trudging along. One carried panniers filled with money, the other sacks weighted with grain. The Mule carrying the treasure walked with head erect, as if conscious of the value of his burden, and tossed up and down the clear-toned bells fastened to his neck. His companion followed with quiet and easy step. All of a sudden Robbers rushed upon them from their hiding-places, and in the scuffle with their owners, wounded with a sword the Mule carrying the treasure, which they greedily seized while taking no notice of the grain. The Mule which had been robbed and wounded bewailed his misfortunes. The other replied, "I am indeed glad that I was thought so little of, for I have lost nothing, nor am I hurt with any wound."

　　騾子和強盜

　　兩匹滿載背包的騾子長途跋涉，一匹馱著裝滿財寶的背包，另一匹馱著裝滿谷物的背包。馱著財寶的騾子昂著頭，不斷地搖動系在頸部的鈴，使之發出清脆的聲音。他趾高氣揚地走著，彷

主站蜘蛛池模板： 简阳市| 广丰县| 六枝特区| 兖州市| 龙州县| 乡城县| 无棣县| 凌海市| 襄樊市| 大荔县| 肥乡县| 任丘市| 库伦旗| 容城县| 兰考县| 茂名市| 广安市| 永平县| 伊宁市| 咸阳市| 东兴市| 永顺县| 宁津县| 阿鲁科尔沁旗| 榆中县| 永德县| 文成县| 勐海县| 宁津县| 昭苏县| 永丰县| 桐梓县| 庄河市| 都匀市| 鄂托克旗| 茌平县| 吴堡县| 黎城县| 诸暨市| 虞城县| 滨州市|