伊索寓言：猴子與海豚

　　The Monkey and the Dolphin

　　A SAILOR, bound on a long voyage, took with him a Monkey to amuse him while on shipboard. As he sailed off the coast of Greece, a violent tempest arose in which the ship was wrecked and he, his Monkey, and all the crew were obliged to swim for their lives. A Dolphin saw the Monkey contending with the waves, and supposing him to be a man (whom he is always said to befriend), came and placed himself under him, to convey him on his back in safety to the shore. When the Dolphin arrived with his burden in sight of land not far from Athens, he asked the Monkey if he were an Athenian. The latter replied that he was, and that he was descended from one of the most noble families in that city. The Dolphin then inquired if he knew the Piraeus (the famous harbor of Athens). Supposing that a man was meant, the Monkey answered that he knew him very well and that he was an intimate friend. The Dolphin, indignant at these falsehoods, dipped the Monkey under the water and drowned him.

　　猴子與海豚

　　出海航行的人喜歡帶著一些動物，以供旅行中消遣。有個海員帶著一只猴子航海，當到達雅典阿提卡的蘇尼翁海峽時，一場風暴突然襲來，船被狂風巨浪打翻了，大家都紛紛跳入水中逃生，猴子也機靈地跳入水中。海豚看見了

主站蜘蛛池模板： 固始县| 吉安县| 那坡县| 望城县| 稻城县| 屏山县| 汝南县| 永和县| 双桥区| 太白县| 鸡东县| 扶沟县| 东安县| 黑水县| 临泽县| 巴里| 海阳市| 拉萨市| 高邑县| 景谷| 扶风县| 独山县| 白银市| 新宾| 张家界市| 汉川市| 金山区| 绥德县| 洪江市| 海淀区| 绵竹市| 阳信县| 张家川| 汝州市| 嘉峪关市| 泰和县| 巫溪县| 广灵县| 玉环县| 营山县| 酒泉市|