伊索寓言：獅子、熊和狐貍

　　The Lion, the Bear, and the Fox

　　A LION and a Bear seized a Kid at the same moment, and fought fiercely for its possession. When they had fearfully lacerated each other and were faint from the long combat, they lay down exhausted with fatigue. A Fox, who had gone round them at a distance several times, saw them both stretched on the ground with the Kid lying untouched in the middle. He ran in between them, and seizing the Kid scampered off as fast as he could. The Lion and the Bear saw him, but not being able to get up, said, "Woe be to us, that we should have fought and belabored ourselves only to serve the turn of a Fox."

　　It sometimes happens that one man has all the toil, and another all the profit.

　　獅子、熊和狐貍

　　獅子和熊同時抓到一只小羊羔。他們倆為爭奪小羊兇狠地打了起來。經過一場苦斗，雙方都受了重傷，有氣無力地躺在地上。狐貍早已躲在遠處坐山觀虎斗，一見他們兩敗俱傷，都直挺挺地躺在地上，便跑過去，把躺在他們倆之間的羊羔搶了去。傷勢嚴重的獅子和熊眼睜睜地看著狐貍搶走了羊，卻毫無辦法。他們唉聲

主站蜘蛛池模板： 高碑店市| 房产| 澄城县| 时尚| 海口市| 东平县| 泽州县| 南京市| 岳普湖县| 聊城市| 揭东县| 城口县| 凤翔县| 山东| 神池县| 岢岚县| 同德县| 措勤县| 汕尾市| 九龙坡区| 延津县| 江源县| 沽源县| 宣威市| 胶南市| 闽侯县| 永济市| 张家界市| 饶阳县| 西平县| 阿勒泰市| 临桂县| 北川| 乌兰察布市| 库伦旗| 徐州市| 咸丰县| 东兰县| 平塘县| 岗巴县| 泾阳县|