伊索寓言：驢子與小狗

　　The Ass and the Lapdog

　　A Farmer one day came to the stables to see to his beasts of burden: among them was his favourite Ass, that was always well fed and often carried his master. With the Farmer came his Lapdog, who danced about and licked his hand and frisked about as happy as could be. The Farmer felt in his pocket, gave the Lapdog some dainty food, and sat down while he gave his orders to his servants. The Lapdog jumped into his master's lap, and lay there blinking while the Farmer stroked his ears. The Ass, seeing this, broke loose from his halter and commenced prancing about in imitation of the Lapdog. The Farmer could not hold his sides with laughter, so the Ass went up to him, and putting his feet upon the Farmer's shoulder attempted to climb into his lap. The Farmer's servants rushed up with sticks and pitchforks and soon taught the Ass that

　　Clumsy jesting is no joke.

　　驢子與小狗

　　有人養(yǎng)著一只狗和一頭驢子，主人常同狗一起嬉戲。有一天，他外出吃飯，帶回一些食物，扔給狗吃。狗高興得搖著尾巴迎了上去。驢子非常

主站蜘蛛池模板： 新安县| 鄂托克前旗| 邵阳县| 丹凤县| 沭阳县| 新乐市| 清原| 永定县| 普宁市| 格尔木市| 大同市| 和龙市| 登封市| 寻乌县| 太仓市| 上蔡县| 永城市| 茌平县| 龙游县| 唐海县| 阳高县| 汶川县| 阜南县| 二连浩特市| 科技| 札达县| 阜宁县| 镇康县| 达拉特旗| 姚安县| 石台县| 潼南县| 阿拉善左旗| 陆良县| 兴隆县| 蛟河市| 永安市| 光泽县| 杭州市| 清流县| 大连市|