平等的愛(雙語）(2)

　　A smart Israeli said: “I think the relationship between those two mice was husband and wife.” Again the others thought for a while, and all felt it made sense; so they expressed assent. Therefore, the Israeli's countenance showed self-satisfaction.

　　聰明的以色列人說：「我認為剛才的兩只老鼠是夫婦關系。」眾人又思考了一會，覺得不錯，連聲稱是。于是以色列人露出一副飄飄然得意的嘴臉。

　　A Chinese, who was accustomed to the firm tradition of loyalty to parents, said: “I think the relationship between those two mice was that of mother and son.” Once again the others thought for a while, and felt this was more reasonable. So they expressed assent yet another time. Therefore, the face of the Chinese conveyed professional humility.

　　強調孝義的中國人說：「我認為剛才的兩只老鼠是母子關系。」眾人又思考了一會，更覺合理，又連聲稱是。于是中國人的臉上立時堆滿了專業的謙虛。

　　At that moment, one pure-minded Samaritan who was squatted on the ground resting his chin in his palms, bewilderedly looked at other people, and asked: “Why did those two mice have to have a certain relationship?”

　　此時，單純的撒瑪利亞人蹲在地上托著下巴，呆呆地望著眾人，問道：「為什么兩只老鼠一定要有什么關系呢？」

　　Suddenly, the atmosphere froze. Stupefied, the group looked back at the Samaritan and remained speechless. The Rome official, the Israeli and the Chinese who had spoken earlier all lowered their heads in shame, and did not dare to respond.

　　空氣在

主站蜘蛛池模板： 和平县| 余姚市| 舟山市| 临武县| 德昌县| 宜城市| 洛川县| 宝应县| 达孜县| 广平县| 福建省| 娄底市| 会东县| 柳河县| 宜阳县| 阳谷县| 南城县| 黄石市| 淅川县| 安溪县| 宿迁市| 霍州市| 澎湖县| 娱乐| 阿坝县| 漳平市| 鄂托克旗| 肥乡县| 德格县| 广丰县| 深州市| 津市市| 新巴尔虎右旗| 新乐市| 夹江县| 宁强县| 馆陶县| 平度市| 望城县| 增城市| 修文县|