沙漠里有朵小花

　　這個(gè)美麗的故事流傳在美洲印第安土著中已近200年了，一朵荒漠中的小花，不是為了自己的艷麗，而執(zhí)著于點(diǎn)綴這個(gè)世界的一角……

　　There was a young flower in the desert where all was dry and sad looking…… It was growing by itself…… enjoying every day…… and saying to the sun "When shall I be grown up？" And the sun would say "Be patient - Each time I touch you， you grow a little……" She was so pleased. Because she would have a chance to bring beauty to this corner of sand…… And this is all she wanted to do - bring a little bit of beauty to this world.

　　遍地干旱、滿目悲涼的沙漠中有朵小花，她獨(dú)自生長在那里，享受著每一天……她問太陽公公“我什么時(shí)候才能長大？”太陽公公總是說“要有耐心―― 我每次撫摸你，你都會長大一點(diǎn)……”小花好開心啊，因?yàn)樗灿袡C(jī)會為沙漠的一隅增添美麗了……這是她畢生的心愿―― 為這個(gè)世界增添一絲美麗。

　　One day the hunter came by - and stepped on her. - She was going to die - and she felt so sad. Not because she was dying - but because she would not have a chance to bring a little bit of beauty to this corner of the desert.

　　一天，一位獵人經(jīng)過――正好踩在她身上

主站蜘蛛池模板： 武邑县| 乌鲁木齐县| 南平市| 波密县| 双江| 邵阳市| 岳西县| 漾濞| 苍山县| 景洪市| 虎林市| 福安市| 桑日县| 翼城县| 石城县| 彭州市| 通山县| 乐都县| 黑山县| 长宁区| 丹阳市| 桐柏县| 长治市| 平罗县| 义马市| 黄石市| 盘锦市| 当雄县| 成都市| 长岭县| 秦安县| 聂拉木县| 开平市| 南宫市| 曲阜市| 关岭| 肥东县| 民丰县| 普洱| 衡水市| 五大连池市|