舊約 -- 詩篇(Psalms) -- 第119章

閱讀 : 次

　　119：1 行為完全，遵行耶和華律法的，這人便為有福。

　　Blessed are the undefiled in the way， who walk in the law of the LORD.

　　119：2 遵守他的法度，一心尋求他的，這人便為有福。

　　Blessed are they that keep his testimonies， and that seek him with the whole heart.

　　119：3 這人不做非義的事，但遵行他的道。

　　They also do no iniquity： they walk in his ways.

　　119：4 耶和華阿，你曾將你的訓詞吩咐我們，為要我們殷勤遵守。

　　Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.

　　119：5 但愿我行事堅定，得以遵守你的律例。

　　O that my ways were directed to keep thy statutes！

　　119：6 我看重你的一切命令，就不至于羞愧。

　　Then shall I not be ashamed， when I have respect unto all thy commandments.

　　119：7 我學了你公義的判語，就要以正直的心稱謝你。

　　I will praise thee with uprightness of heart， when I shall have learned thy righteous judgments.

　　119：8 我必守你的律例。求你總不要丟棄我。

　　I will keep thy statutes： O forsake me not utterly.

　　119：9 少年人用什么潔凈他的行為呢。是要遵行你的話。

　　Wherewithal shall a young man cleanse his way？ by taking heed thereto according to thy word.

　　119：10 我一心尋求了你。求你不要叫我偏離你的命令。

　　With my whole heart have I sought thee： O let me not wander from thy commandments.

　　119：11 我將你的話藏在心里，免得我得罪你。

　　Thy word have I hid in mine heart， that I might not sin against thee.

　　119：12 耶和華阿，你是應當稱頌的。求你將你的律例教訓我。

　　Blessed art thou， O LORD： teach me thy statutes.

　　119：13 我用嘴唇傳揚你口中的一切典章。

　　With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

　　119：14 我喜悅你的法度，如同喜悅一切的財物。

　　I have rejoiced in the way of thy testimonies， as much as in all riches.

　　119：15 我要默想你的訓詞，看重你的道路。

　　I will meditate in thy precepts， and have respect unto thy ways.

　　119：16 我要在你的律例中自樂。我不忘記你的話。

　　I will delight myself in thy statutes： I will not forget thy word.

　　119：17 求你用厚恩待你的仆人，使我存活。我就遵守你的話。

　　Deal bountifully with thy servant， that I may live， and keep thy word.

　　119：18 求你開我的眼睛，使我看出你律法中的奇妙。

　　Open thou mine eyes， that I may behold wondrous things out of thy law.

　　119：19 我是在地上作寄居的。求你不要向我隱瞞你的命令。

　　I am a stranger in the earth： hide not thy commandments from me.

　　119：20 我時常切慕你的典章，甚至心碎。

　　My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.

　　119：21 受咒詛