英語寫作精講精練：追求句子表達的質量
追求表達的質量：
1.冒犯他可不是好玩的，我吃過苦頭。(Offending him is nothing pleasant, as I know to my cost.)
2.學生數這么少就開班從成本上講劃不來。(It isn’t cost-effective to open classes with so few students.)
3.我恐怕這是我們的底盤價了，已經逼近我們的成本價，讓我們幾乎就沒有利潤了。(I’m afraid that’s our bottom offer. It’s already very close to our cost price, leaving us almost no margin of profit at all.)
4.她良好的體態是經常鍛煉的結果。(Her nice figure is due to regular work-out.)
5.‘你好嗎？’—‘好極了?！? ‘How are you?’—‘Can’t be better.’)
6.事情本可以更好的。(Things could have been better.)
7.如果你需要誰傾聽你的苦處，我在這兒呢。(If you need a sympathetic ear, I am here.)
8.我那樣做純粹是同情心使然。(I did that purely out of sympathy.)
9.他是個非常寬宏大量又非常善解人意的人，無論什么情況下從不抱怨任何人、任何事。(He is a very tolerant and understanding man. He never complains about anyone and anything in any situation.)
10.還好嗎？“還好。”(How are you? “Oh, can’t complain.”)
11.她說頭疼，提前離開了。(She left early, complaining of a headache.)
12.老天爺作證，這件事不是我做的。(Honest to goodness, I didn’t do it.)
13.如果你再這么講，我就請你出去！(If you go on talking like this, I’ll show you the door!)
14.每一位嬰兒的臉都有別于其他的嬰兒。同樣，每一位嬰兒的發展道路也不同于其他嬰兒。(Every baby’s face is different from every other’s. In the same way, every baby’s pattern of development is different from every other’s.)
15.咯咯地笑著，兒子爬著進了我的書房，后面跟著我們的小狗Jimmy。(Giggling, my son crawled into my study, followed by our puppy, Jimmy.)
16.他不能清楚地表達自己的想法，所以，就讓我代勞吧。(Since he can’t put his ideas over clearly enough, allow me to speak on his behalf.)
本文地址：http://www.autochemexpert.com/writing/englishtest/tem4/45735.html
