2016考研英語作文必背高分句:雇傭關系
考研英語詞匯和語法是復習考研英語的基礎,建議大家通過閱讀、背誦英語句子記單詞,并熟悉語法的各種運用法則,從而對后期的考研英語作文奠定基礎。考研整理分享各種高分句,希望這些有趣的句子能幫助你全面提高考研英語復習效率。
2016考研英語作文必背高分句:雇傭關系
the paid manager acting for the company was inmore direct relation with the men and theirdemands, but even he had seldom that familiarpersonal knowledge of the workmen which theemployer had often had under the more patriarchalsystem of the old family business now passing away.
譯文:
領取報酬代表公司經營的經理與工人及其需求的關系更加直接,但是就連他對工人們也沒有那種熟人之間的了解。而在正在消失的古老家族企業的那種更加家長式的制度下,雇主們卻常常與他們的工人有這樣的私人關系。
點睛:
本句是由but連接的表轉折關系的兩個分句。第一個分句的主干為the…manager…was in moredirect relation with…,acting for是現在分詞作后置定語修飾manager。第二個分句的主干為…he hadseldom... knowledge of the workmen.,定語從句which the employer bad often had...慘飾前面的that familiar personal knowledge,passing away是現在分詞短語作后置定語修飾前面的familybusiness。under the more patriarchal system of the old family business是介詞短語作狀語,修飾謂語had often had。
考點歸納:
不及物動詞act與介詞的不同搭配。
*代理(+ for)
she acts for me in the matter.
在這件事上,她是我的代理人。
*起作用,見效( +on/upon)
does the drug take long to act on the nerve centers?
這種藥要很長時間才對神經中樞發生作用嗎?
*假裝;演戲,表演
the actress acts very well.
這位女演員表演得非常出色。
*扮演,充當(+as)
john acted as chairman in his absence.
他不在時,約翰充當主席。
*舉止,表現
i don’t think she acted right.
我認為她的舉止欠妥。
本文地址:http://www.autochemexpert.com/writing/englishtest/kaoyan/60143.html