2016考研英語必背高分句：法庭
考研英語詞匯和語法是復習考研英語的基礎，建議大家通過閱讀、背誦英語句子記單詞，并熟悉語法的各種運用法則，從而對后期的考研英語作文奠定基礎。整理分享各種高分句，希望這些有趣的句子能幫助你全面提高考研英語復習效率。
2016考研英語必背高分句：法庭
When the court deals with social policy decisions,the law it shapes is inescapably political-which iswhy decisions split along ideological lines are soeasily dismissed as unjust.
譯文：當法庭作出有關社會政治的裁決時，受其影響的法律也不可避免地帶有政治性，這就是為什么在意識形態上存在分歧的裁決會很容易被視為不公而不予理會。
點睛：句子的主干是：the law is inescapablypolitical。when引導時間狀語從句;it shapes實際上是省略了that的定語從句，修飾the law;破折號后面是由which引導的定語從句，該定語從句中又包含了由why引導的表語從句;split along ideological lines是過去分詞短語作后置定語修飾decisions;表語從句中的謂語是are so easily dismissed。inescapably意為“不可避免地”，ideological意為“意識形態上的”，dismissas意為“因…不予理會”。
考點歸納：
dismiss是考研英語中的重點詞匯之一，具有多個不同的意思。
* 讓…離開，把…打發走
He was dismissed from the hospital a week later.
他一周之后出了院。
*解散，遣散
The teacher usually dismisses the class on time.
這位老師通常會按時下課。
*免…的職，解雇，開除(dismiss from)
He was dismissed from his job.
他被開除了。
*(從頭腦中)去除，不考慮，拋棄
She dismissed the idea of going to Paris.
她打消了去巴黎的念頭。
*【律】駁回，不受理
The judge dismissed the case for lack of evidence.
法官因缺乏證據而不受理這宗案件。
本文地址：http://www.autochemexpert.com/writing/englishtest/kaoyan/59834.html
