英語六級作文必備：寫作佳句(4)
61. Admittedly , ensuring sustainable development will require a certain level of sacrifice and arduous efforts on the part of all people . Nonetheless , the accrued returns will both strengthen the nation and ensure a better life for all Chinese citizens .
誠然，確保持續(xù)的發(fā)展需要人們做出一定程度的犧牲和辛勤努力。但是，積累的成果不僅能使國家更強(qiáng)大，而且能保證中國公民過上更美好的生活。
62. The rapid emergence of homes for senior citizens represents a sharp divergence from the traditional Chinese practice of maintaining the nuclear family at all costs .
老人療養(yǎng)院的迅速出現(xiàn)體現(xiàn)了與中國傳統(tǒng)的不惜一切代價維持核心家庭的做法的顯著分歧。
63. Participating in interactive experiences beneficial to all is something that no one should miss . The valuable lessons learned therefrom should not be arbitrarily dismissed , but should instead be treasured .
參加對所有人都有益的互動式體驗是任何一個人都不應(yīng)該錯過的。從中獲得的寶貴經(jīng)驗不應(yīng)該任意拋棄，而應(yīng)該倍加珍惜。
64. Abortion advocates may be correct in their assertion that the practice is a necessary tool of population control , but they seem to neglect the preciousness of human life in its earliest stages .
人工流產(chǎn)的提倡者認(rèn)為它是控制人口的一種必要手段。他們也許是對的，但他們可能忽略了人的生命在最初階段的寶貴。
65. Some people assert that nothing is impossible . Such people should get a grip on reality and understand it's impossible to create another Universe . In more down-to-earth terms , it's impossible to know with any certainty whether you will live or die tomorrow .
一些人斷言沒有什么事是不可能的。這些人應(yīng)該把握現(xiàn)實，知道再造一個宇宙是不可能的。更現(xiàn)實的說法是不可能明確知道明天你會活著還是會死。
66. Two major factors contributed to devastating summer flooding along the Yangtze River and its tributaries . First , erosion resulting from excessive deforestation in the upper reaches of the river and , second ,heavy silting which raised the riverbed in the main channel .
兩個主要因素導(dǎo)致了夏季長江及其支流的特大洪水。第一，過度砍伐引起的河流上游的侵蝕，第二，嚴(yán)重的泥沙淤積抬高了主干道的河床。
67. Greed and a total lack of social consciousness have been cited as major reasons for the dramatic rise corruption .
人們認(rèn)為貪婪和社會意識的徹底缺乏是造成****急劇增加的主要原因。
68. There are several reasons for the marked increase in China's crime rate—the dramatic influx of itinerant workers in urban areas ;declining social values ;and widening disparities between the haves and have-nots .
中國的犯罪率顯著升高有很多原因——城區(qū)大量流動工人的涌入;社會價值的貶低以及貧富之間日益擴(kuò)大的差距。
69. Why are an increasing number of elderly Chinese parents living apart from their children ? One reason is the increasing upward mobility of the younger generation . Another is expanding social opportunities for the elderly . Perhaps the main reason , however , centers on dramatic changes in traditional concepts .
為什么越來越多的中國老人不和他們的孩子住在一起?原因之一是年輕一代的上進(jìn)心增強(qiáng)了。另一個原因是社會上老人的機(jī)會增加了。然而，主要的原因可能是傳統(tǒng)觀念發(fā)生了巨大變化。
70. What has sparked the increasing interest in exercise ? For one thing , people have gained a greater awareness of the need for physical fitness . For another , the constantly improving standard of living enables Chinese people to patronize the increasing number of recreational venues . The main thing perhaps centers on the healthcare and psychological benefits exercise provides .
什么引發(fā)了人們對鍛煉越來越濃的興趣?一方面，人們更加清楚地意識到保持身體健康的必要性。另一方面，不斷提高的生活水平使中國人能夠支付增加的娛樂支出。最主要的可能在于鍛煉帶來的保健和心理上的好處。
71. Identifying the reasons for an emerging phenomenon which involves several complicated factors is far from an easy task . For example , some scientists attribute environmental deterioration to a series of natural factors , while others place the blame solely on inappropriate human behavior .
要找到涉及許多復(fù)雜因素的新現(xiàn)象的原因遠(yuǎn)非一件易事。例如，一些科學(xué)家把環(huán)境的惡化歸結(jié)為一些自然因素，而另一些人把責(zé)任都推在人類不適當(dāng)?shù)男袨樯稀?/p>
72. One doesn't have to look far to realize the direct correlation between smoking and cancer .
人們不用花費很大力氣就能發(fā)現(xiàn)抽煙和癌癥之間的直接聯(lián)系。
73. The explanation for the phenomenon of the rising teenage suicide rate involves many complicated factors . Some attribute the rise to an overemphasis on early success , others point to mounting peer pressure , and still others to confusion over changing social values .
對上升的少年自殺率的解釋涉及很多復(fù)雜的因素。有的人把上升的原因歸結(jié)為過分強(qiáng)調(diào)少年時期的成功，有的人指出是因為不斷增長的同伴之間的壓力，還有人認(rèn)為是對不斷變化的社會價值的迷茫造成的。
74. The reasons for antisocial behavior are both complicated and varied . I suggest the phenomenon results from inappropriate role models and the lack of well-defined norms of behavior . However , the main reason is quite likely the continuing degeneration of social values .
反社會行為的原因既復(fù)雜又多樣。我認(rèn)為這種現(xiàn)象是不恰當(dāng)?shù)慕巧湫秃腿鄙傩袨橐?guī)范的很好的定義造成的。然而，主要原因很可能是不斷貶低的社會價值。
75. The causes of racial hatred are not readily definable . Sociologists , however , attribute them to the misguided concept of a superior race and an innate mistrust of people of color . Perhaps the main cause is quite simply ignorance .
種族仇恨的起因沒有現(xiàn)成的答案。然而，社會學(xué)家把原因歸結(jié)為被誤導(dǎo)的更高貴的種族的觀念以及天生的對有色人種的不信任。主要原因可能僅僅是因為無知。
76. The scourge of HIV/AIDS currently engulfing the world will quite likely be brought under control within the next few years thanks to the untiring efforts of scientists and researchers worldwide .
現(xiàn)在席卷世界的艾滋病的禍害很有可能由于全世界科學(xué)家和研究人員的不懈努力在未來幾年內(nèi)得到控制。
77. The incidence rate of cancer mainly stems from several factors , including inappropriate diets , poor healthcare practices and the lack of early detection . Continuing medical advances and rising awareness do , however , offer promising hope for the future .
癌癥的發(fā)病率主要由以下諸多因素引起，包括不適當(dāng)?shù)娘嬍场⒉缓玫谋＝×?xí)慣以及沒有及早發(fā)現(xiàn)。然而，醫(yī)學(xué)的不斷進(jìn)步和對此不斷增強(qiáng)的關(guān)注給未來帶來了很大的希望。
78. Increased urban pollution levels and the mounting death toll from motor vehicles accidents can mainly be attributed to the glut of automobiles appearing on city roads in recent years . Detrimental factors will quite likely outweigh the benefits of rising automobile usage .
城市人口的增長和車禍中死亡率的增加主要是由于近年內(nèi)充斥城市道路的汽車。汽車使用量的增加帶來的有害因素很有可能超過它的好處。
79. The rising divorce rate in China can , at least in part , be attributed to spousal incompatibility , disparities in education levels , changing social attitudes and the increasing upward mobility of the younger generation .
中國上升的離婚率可以，至少部分可以歸結(jié)為婚姻的不和諧，受教育水平的差異，變化的社會看法以及年輕一代不斷增強(qiáng)的上進(jìn)心。
80. State-owned enterprises are not only failing because of inefficient management , but also because of their inability to awitch operational modes from the former planned economy to the new market economy .
國有企業(yè)失敗不僅由于低效的管理，也因為他們不能實現(xiàn)從以前的計劃經(jīng)濟(jì)到新的市場經(jīng)濟(jì)的運作模式的轉(zhuǎn)換。
本文地址：http://www.autochemexpert.com/writing/englishtest/cet6/65243.html
