-
- 商務英語應用文寫作之付予代理權
- 付予代理權
Procuration Granted
1. We inform you that Mr. Yoshii, who has held our procuration for the last fifteen years, will in future sign for the firm.
2. We...
2018-11-15 BEC寫作 -
- 商務英語應用文寫作之代理業務
- 代理業務
Agency and Agent
1. I inform you that I have been appointed the Sole Agent in Tokyo for The Goodrich Rubber Co. New York City.
2. We advise you that we...
2018-11-15 BEC寫作 -
- 商務英語應用文寫作之新合伙人入伙
- 新合伙人入伙
A New Partner Admitted 1. I inform you that I have taken into partnership with Mr. Y. Yokota, who has for many years acted as my manager.
2. The busi...
2018-11-15 BEC寫作 -
- 商務英語應用文寫作之建立分公司通知
- 建立分公司通知
Opening a Branch Office 1. I inform you that I have recently opened a branch establishment for the sale of my woollens at 10. Jimbocho, Kanda.
2. A...
2018-11-15 BEC寫作 -
- 商務英語應用文寫作之開業通知書
- 開業通知書
為了方便居住本地之顧客, 我方特在本地區開設分店, 以便供應品質可*、款式新穎、價格公道的服裝。懇請惠顧。
We have opened a new branch in this district, for the...
2018-11-15 BEC寫作 -
- 商務英語應用文寫作之公司合并通知
- 公司合并通知
Merger of Firms 1. We the undersigned, herewith inform all our esteemed correspondents that the two firms which have carried on business hitherto under th...
2018-11-15 BEC寫作 -
- 商務英語應用文寫作之公司解散與停業
- 公司解散與停業
Dissolution of a Partnership & Winding-up of Business
1. We inform you that the partnership existing between us in the business of wool has this day be...
2018-11-15 BEC寫作 -
- 商務英語應用文寫作之租賃申請書
- 租賃申請書
Leasing requires an agreement. The first step towards setting up an agreement will be made by: 租賃需要一個合同。達成一個合同的第一步就是由以下四方決定： a...
2018-11-15 BEC寫作 -
- 商務英語應用文寫作之公司改組通知
- 公司改組通知
Reorganization of a Partnership 1. We inform you that our business, which has been carried on most successfully for the last twenty years, will be turned...
2018-11-15 BEC寫作 -
- 商務英語應用文寫作之合伙人退出的通知
- 合伙人退出的通知
Retirement of Partners 1. We have the honour to inform you of the retirement from this firm of Mr. T. Toyoda, He is retiring solely on account of seri...
2018-11-15 BEC寫作 -
- 商務英語應用文寫作之宣布訪問
- 宣布訪問
Declaring A VisitDear Mr. / Ms, Mr. William Taylor, President of our Corporation and Mr. James Rogers, Marketing Manager, would like to visit Beijing to conti...
2018-11-15 BEC寫作 -
- 商務英語應用文寫作之調動工作公文
-
T Willian Wang, Department of General Affairs
From: Eirc Liu, Director of Personnel
Subject: Work Transfer
Date: July 15, 2001 I think, Mr. Wang, the Director of your Departm...
2018-11-15 BEC寫作 -
- 商務應用文寫作之辭退信
-
辭退信
Terminating EngagementT Francis Wu, General Office
From: Marc Morgan, Director of Personnel
Date: June 5, 2001
Subject: Terminating Engagement Mr. Wu, you may...
2018-11-15 BEC寫作 -
- 商務應用文寫作之辭職信
- 辭職信
Terminating EngagementT Robert Smith, Sales Manager
From: Bob Fu, Sales Development
Date: May 6, 2001
Subject: Terminating Engagment Mr. Smith, I have worked in...
2018-11-15 BEC寫作 -
- 商務英語應用文寫作之五種常見的邀請信
-
(1)Dear sir/madam:
I＇m delighted you have accepted our invitation to speak at the Conference in [city] on [date]. As we agreed, you＇ll be speaking on the topic "" fro...
2018-11-15 BEC寫作 -
- 商務英語應用文寫作之遷址
- 遷址
Removal 1. We inform you that we shall on the first February remove to a more convenient office at 7 5th Ave., New York.
2. I inform you that I have this day...
2018-11-15 BEC寫作 -
- 商務英語應用文寫作之請假條
- 請假條（事假）TO John Smith, Supervisor
From: George Chen, Accounting Department
Date: March 11, 2001
Subject: Casual Leave of Absence John, I would like to know if I could as...
2018-11-15 BEC寫作 -
- 商務英語應用文寫作之便條
- 便條 便條就是一種簡單的書信，內容簡短，大多是臨時性的留言、要求等。是在有急事需告訴別人而又不能面談時，就可以寫便條，如請假條、留言條等等，一般不寫地址，與普通書信基本相同。具有用途廣...
2018-11-15 BEC寫作 -
- 商務英語應用文寫作之道歉與解釋
- 道歉與解釋
Appology & ExplanationAppology Dear Mr. / Ms, We are sorry we cannot send you immediately the catalogue and price list for which you asked in your letter of...
2018-11-15 BEC寫作 -
- 商務英語應用文寫作之投訴
- 投訴
ComplaintDear Sir, On 5th October I bought one of your expensive "Apollo" fountain pens from Julian＇s, a big department store of this town. Unfortunately I have be...
2018-11-15 BEC寫作 -
- 商務英語應用文寫作之通知
- 通知 通知是上級對下級、組織對成員或平行單位之間部署工作、傳達事情或召開會議等所使用的應用文。通知的寫法有兩種，一種是以布告形式貼出，把事情通知有關人員，如學生、觀眾等，通常不用稱...
2018-11-15 BEC寫作 -
- 商務英語應用文寫作之啟事
- 啟事
啟事是一種公告性的應用文。機關、團體或個人如有什么事情向他人公開說明某事或請求幫助，或對群眾有什么要求，可把要說的意思簡要地寫成啟事。啟事有多種，象尋人啟事、尋物啟事、征...
2018-11-15 BEC寫作 -
- 商務英語應用文寫作之收據
- 收據 收據種類很多，有收條、借據、訂閱單、訂貨單等，是在跟對方發生錢和物的關系時寫給對方作為憑據的條子，起書面證據作用。在寫借據、收條時，寫字據的日期寫于右上角，然后寫明是“借”還是...
2018-11-15 BEC寫作 -
- 商務英語應用文寫作之祝賀信
- 祝賀信
Congratulation letter 1Dear Mr. / Ms, On the occasion of the 35th anniversary of your National Day, please accept our heartiest congratulations. May the trade c...
2018-11-15 BEC寫作 -
- 商務英語應用文寫作之感謝信
- 感謝信
Letter of Thanks
感謝信(Letter of Thanks)是外國政府機構或個人的關心、支持、幫助或熱情款待表示感謝的對外函件。其具體格式和要求與邀請函相同?！ ±摹 ?..
2018-11-15 BEC寫作
