BEC考試必備：商務高頻詞用法辨析（5）
2010年5月BEC初級考試成績正在查詢
2010年5月BEC高級考試成績正在查詢
2010年5月BEC中級考試成績正在查詢
劍橋商務英語證書(CambridgeBusinessEnglishCertificate，簡稱BEC)考試，是英國劍橋大學考試委員會(UCLES)專門為非英語母語國家的人員進行國際商務活動的需要而設計的。由于證書頒發機構的權威性較強，該項考試在歐美許多國家被廣泛認可，是求職英語能力證明的上選證書，并被英國50多所大學認可作為入學英語語言能力證明。
在中國，在“考證熱”的影響下，BEC的考生60%為在校學生，其目的是為了獲取證書，作為求職就業的敲門磚。
BEC考試必備：商務高頻詞用法辨析（5）
9.affiliated company associated company branch subsidiary
①affiliated company指部分或全部為其他公司所擁有,翻譯成漢語為"關系公司、聯號、分公司、聯營公司",但在法律上和經濟上是獨立的.
②associated company翻譯成漢語為"聯營公司、聯號",其股票至少有20％,但不到50％或51％為其他公司所有.
③branch作為分公司在經濟上和法律上不是獨立的,沒有自己的公司章程,它以總公司的名義,根據其委托進行商務活動,只是一個下屬公司.
④subsidiary指分公司,也可翻譯成"女兒公司",因為這種公司的活動受母公司(holding company)的嚴格控制.subsidiary的一半以上的股份為母公司所擁有.同一個母公司下的子公司叫聯營公司(affiliates).
本文選自新東方BEC名師洪薇薇的博客，博客鏈接地址：http://blog.hjenglish.com/hongweiwei
本文地址：http://www.autochemexpert.com/writing/englishtest/bec/19308.html
