考研熱 The Post-graduate Craze
Each year, millions of college students will sit in for the post-graduate entrance examination. More and more students have regarded the pursuing of a master degree as an indispensable part of their education.
每年有數以百萬計的大學生參加研究生入學考試。越來越多的學生把攻讀碩士學位作為他們教育中不可缺少的一部分。
What is to account for their enthusiasm for a post-graduate diploma? First, it is the demand of the time. In an age of knowledge updating and information explosion, what you have learned in college can hardly meet the demand of society. Talents of high quality who are equipped with the latest knowledge and skill will be needed more than ever. That is why many students will further their studies.
如何解釋他們對研究生文憑的熱情？首先，這是時代的要求。在知識更新和信息爆炸的時代，你在大學里學到的東西很難滿足社會的需要。高素質的人才，擁有最新的知識和技能，將比以往任何時候都更需要。這就是為什么許多學生想要繼續深造。
Second, we all recognize that the more education you have, the more likely you are to succeed. Compared with those without a master degree, masters will enjoy more preferential treatment, for example, better salaries, more opportunities for promotion and training. A post-graduate degree can guarantee a more promising career.
第二，我們都認識到，你擁有的教育越多，你成功的可能性就越大。與沒有碩士學位的學生相比，碩士生會享受更多的待遇，比如工資待遇、晉升機會和培訓機會。研究生學位可以保證一個更有前途的職業。
Last but not least, with the graduation of a large number of college students, competition for jobs becomes more and more fierce. One way to gain some advantage over others is to have a higher degree.No wonder millions of students will consider pursuing a post-graduate degree.
最后同樣重要的是，隨著大批大學生的畢業，就業競爭變得越來越激烈。獲得其他優勢的一種方法是擁有更高的學位。難怪數百萬學生會考慮攻讀研究生學位。
本文地址：http://www.autochemexpert.com/writing/daxue/7794.html
