BEC考官教你商務(wù)英語(yǔ)寫作第三章商務(wù)書信寫作：Unit 9 簡(jiǎn)歷

閱讀 : 次

定義
英文定義是， a short written document that lists your education and previous jobs, which you send to employers when you are looking for a job。簡(jiǎn)歷就是描述自己的教育、特殊的技能、先前的工作經(jīng)驗(yàn)和興趣的簡(jiǎn)介以便于求職，簡(jiǎn)稱CV。美式英語(yǔ)里稱為resume。
格式
->個(gè)人信息
Personal information: In addition to your name, address, and phone number(s), your CV should state your citizenship, Social Insurance Number, and Language fluency.
個(gè)人信息除了你的姓名、地址和電話號(hào)碼，還應(yīng)該包括你的國(guó)際、社會(huì)保險(xiǎn)號(hào)碼和你的語(yǔ)言流利程度。
->工作經(jīng)驗(yàn)
Work Experience： Begin with your most recent position and list earlier positions in reverse chronological order. For each position, give the title of the job you held, the name and address of the employer, and, in point form, a short description of your responsibilities.
先謝最近的職務(wù)，然后按照反年代順序排列列舉以前的職位。對(duì)于每個(gè)職位，說(shuō)明你所擔(dān)任的職務(wù)，雇主的姓名和地址，并給出你指責(zé)的一段簡(jiǎn)要說(shuō)明。
->教育情況
Education：Like work experience, education is often described in reverse chronological order.Ater citing the dates, name the degree or certificate you received or are working toward. Add"incomplete"if you did not complete a program. Also indicate the school or university and the name of the program.
與工作經(jīng)驗(yàn)一樣，接受教育的時(shí)間也是按照反年代順序?qū)?。在提及日期之后，說(shuō)明那個(gè)你所獲得的或正在學(xué)習(xí)以期獲得的學(xué)位或證書。如果未完成血液，請(qǐng)加上“未完成”。另外，指出你曾經(jīng)在哪所學(xué)?；虼髮W(xué)學(xué)習(xí)和你所學(xué)的專業(yè)。
->其他部分
Other Sections: Depending on your experience and interests, you may wish to add other sections. For example, if you have given workshops for different audience, you might make a Training sessions category. If you have written article for various periodical, you will have a Publications section. If you have done volunteer work, it should be mentioned.
根據(jù)你的經(jīng)歷和興趣，你可能想加上其他部分。例如，如果你曾經(jīng)為不同的學(xué)員做過(guò)專題討論會(huì)，你可能會(huì)制作一個(gè)培訓(xùn)分類；如果你曾為各種各樣的期刊寫過(guò)文章，你有一個(gè)出版的文集；如果你做過(guò)志愿工作者，你也可以提及。
->證明人
References： Common practice is to state“Reference available upon（on）request.”Letters of recommendation may be attended to your CV.
通常的寫法是”如您需要可以提供證明人“。當(dāng)然你也可以把證明人寫上去。推薦信可以與簡(jiǎn)歷一起寄出。

樣例一,

CURRICULUM VITAE

Personal Information：

Name ： Jackie Brown
Date of birth： 11 May 1971
Place of birth： Beijing， P. R. China
Gender: Female
Marital Status: Married
Citizenship: Chinese
Address: 48 White Bridge Road, Haidian District, Beijing, China 100081
Mobile: 1356*********
E-mail address: Davidguan@sohu.com
Language fluency: Chinese and English - Completely fluent/Japanese - Knowledgeable/Some Russian
Minimum salary: RMB 40 000

Education:
1994~ 1996 M. A(English Teaching),Beijing Foreign Language Studies University, Beijing,P. R. China
1990~1993 B. A(English),Beijing University, Beijing, P.R.hina

Work Experiences:
2002 to present : Training Coordinator(Training Department, DA Ltd.)
Duties: Conducting special investigations into various training needs in different departments of DA Ltd. Writing reports on these investigations, and liaison with local colleges
1996~ 2002 Senior Training Assistant(Training Department of David Co.)
1994~1996 Teaching Assistant(Beijing Foreign Language Studies University, Beijing, P. R. China)

References:
1. Mr. Hill Johnson, Manager, Training Department of DA Ltd.
52 Temple Street, Xicheng District, Beijing P.R.China 100035
Phone:(010)6465*****
2. Professor Bill Sano,Chairman, English Teaching Department
Beijing Foreign Language Studies University, Beijing,P. R. China 100010
Phone:(010)6409*****

樣例二,

RESUME

Name： Jin Zaimin
Address： 3rd floor, 18 Pingan St., Xichang District, Beijing
Age: 29
Sex: Male
Height: 170cm
Weight：65kg
Health： Good
Status：Married

Education：
1993~ 1997 Beijing University;BA in English Major in English literature
1990~ 1993 Beijing No.4 High School.

Work Experience ：
July 1997 ~ present： Beijing Journal, Assistant Editor

References:
Available on request